“因为，就像你取笑我不拘小节一样，”利昂娜冷冷地看着他然后说，“你就是呆，哥们。”
"Because, like, you tease me about not paying attention to little details, but hello!" Leona looked at him coolly and said, "you're such a boob, dude."
你受怎么取笑就怎么取笑吧，反正你总不能把我的意见笑掉。
Laugh as much as you chuse, but you will not laugh me out of my opinion.
我的看法是如果你的家人或朋友到了取笑你的地步，那可能是有点太过了。
My take is that if it bugs your family and friends to the point that they tease you, it's probably too extreme.
威斯纳：我知道在这个圈子里，保持形象非常必要，有没有人因为你的烹饪习惯而取笑你？
Vesna: I know it's necessary to maintain an image in these circles, so does anybody poke you for... or because of your cooking habit?
你为什么要取笑我？那很好笑吗？你觉得到底那能把我怎么样？
Why are you trying to make fun of me? You think it's funny? What the heck you think it does to me?
我取笑他：“那为什么你身边都是三十岁到四十岁的女人？那些十八到二十四岁的呢？”
I laugh at him "why are there all women between thirty and forty by your side? Where are those between eighteen and twenty-four?"
“如果这些一旦威胁到我头上，我就要把它们从手指头上拔掉，”当她跑掉后门关上时，他野蛮地回答。“可是你那样取笑这个东西是什么意思呢，凯蒂？”
I'd wrench them off her fingers, if they ever menaced me, 'he answered brutally, when the door had closed after her.' But what did you mean by teasing the creature in that manner, Cathy?
我打开面纱，会心地笑了笑，算计着我怎样来嘲弄你的贵族派头，取笑你费尽心机要给你的平民新娘戴上贵族的假面。
I smiled as I unfolded it, and devised how I would tease you about your aristocratic tastes, and your efforts to masque your plebeian bride in the attributes of a peeress.
这位34岁的小伙子是如此发表获奖感言的：“你只要随流就好，我的家人以后都可以用这个头衔来取笑我一辈子了。
"You just have to go with the flow, " Reynolds, 34, says of his new title. "This gives my family entrée into teasing me for the rest of my life.
我的同事取笑我，通过问我是否需要他给我带一些咖啡并问我什么时候离开，因为那些问题都是你问一个普通客人时的问题；
My coworker made fun of me by asking whether he could get me some coffee and asking when I was leaving, because those are the types of things that you would ask a regular visitor;
你在取笑我，你已经选择了自己的生命伴侣。
You're laughing at me. You've already chosen your companion for life.
一个小男孩向他母亲哭诉道： ：“他们都取笑我，说我脑袋大。” “别听他们的，”他母亲安慰道，“你有一个很漂亮的脑袋。好啦，别哭了，去商店买十斤土豆来。”
"Don't listen to them, " his mother said, "You have a beautiful head. Now stop crying and go to the store to buy twenty pounds of patotoes. "
一个小男孩向他母亲哭诉道： ：“他们都取笑我，说我脑袋大。” “别听他们的，”他母亲安慰道，“你有一个很漂亮的脑袋。好啦，别哭了，去商店买十斤土豆来。”
"Don't listen to them, " his mother said, "You have a beautiful head. Now stop crying and go to the store to buy twenty pounds of patotoes. "
应用推荐