你认为家庭视频播放器会取代电影院，迫使它们退出娱乐业吗？
Do you think home video players will replace movie theatres and force them out of the entertainment business?
艺术摄影取代了它的位置，所以你可以想到，一个肖像艺术家会变得很难被接受。
Art photography kind of took its place, so you can imagine that a portrait artist, would have had a hard time finding acceptance.
你能想象人工智能会在很多领域取代人类吗？
Can you imagine that AI will take the place of human beings in many fields?
喜爱其他文化，并且从中学习，这是好的现象，但他们不能取代你自己的文化。
It's good to enjoy other cultures and to learn from them, but they cannot replace your own culture.
如果恐慌开始悄悄袭来，试着用积极的想法取代你的消极想法，比如“一切都会好起来的”。
If panic starts to creep in, try to replace your negative thoughts with more positive ones, such as "It's going to be OK."
这些应用中的某些应用非常好，以至于它们可以取代你的桌面客户端，而其它的应用则有利于拿来使用的特殊情况需要。
Some of these apps are so good, that they might replace your desktop client while others may be good for niche situations where you just need to get by.
通过引入新的项目小组到新的模式中，从而取代了尝试移动你所有数据的计划。
Instead of attempting to migrate all of your data, start by bringing new project teams into the new model.
你相信不要试图用其他能源来源取代化石燃料，我们应该让这个系统塌下去。
You believe that instead of trying to replace fossil fuels with other energy sources, we should let the system slide.
因为浏览器内嵌了这些能力，因此你可以使用他们取代插件了。
Since the browsers have these capabilities embedded, you can now rely on them instead of a plug-in.
比如，面对继父或继母，你感到非常痛苦，因为这个人在某种程度上取代了你深爱的父亲或母亲，这种感觉是很正常的。
For example, even when someone likes a new stepparent, it's natural to feel some pangs that this new person is "replacing" a beloved parent in some way.
这些将不得不取代你现有的消极态度和不必要的活动。
These will have to replace your current negative attitudes and unnecessary activities.
听别人的声音，取代自己的声音，你实际上是在为了完成别人的目标来屈服地过着你的人生。
By listening to the voices of others, instead of your own voice, you are effectively submitting to live your life for the sake of accomplishing their goals.
你根本不必取代他，因为时代变化如此迅速，下一任首席执行官很可能需要具备截然不同的才干。
But the good news is, you don't have to replace him because, going forward in such fast-changing times, the next CEO will probably need a different set of skills.
你的丝质睡裙已经被法兰绒睡衣取代了？
因为它是由Regator的编辑管理的，并且不允许你添加自己的Feed，所以Regator并不会取代你目前的Feed阅读器。
Because it is curated by Regator's editors and doesn't allow you to add your own feeds, Regator won't replace your current feed reader.
如果你经常唱这首歌，你应该开始多唱一些积极的歌曲来取代你脑海中一直环绕的消极的影响。
If you've been singing such songs, you should start singing more positive songs to replace the negative pictures you've been carrying around.
记住：你要做的是去建立、充实、扩大你已经习得的，而非将它们全部取代。
Remember: you want to build, amplify, and extend what you already have, not replace it altogether.
这一经验将取代你将用来写详细商业计划的成堆成堆的稿纸，也将成为离开你作为雇员生活最惬意的指示剂。
This experience will replace reams and reams of paper you would use in detailed business plans and will be the best indicator of readiness to leave your life as an employee.
但如果你再想想，正是这个特点，取代了传统模式里的均衡，并把这种均衡完全舍弃。
But this, if you stop and think about it takes the traditional balance of things and throws it out of proportion.
尽管这种状态可能会对一些夫妻有好处，但霍斯曼说尽量还是不要让内心的母性取代你作为妻子的角色，并要多留意那些表示夫妻间关系出现问题的迹象。
Though this dynamic can work for some couples, Haltzman says try not to let your inner mother take over, and be on the look out for the warning signs of a troubled relationship.
或者，你可以在你的插件中定义一个定义了你的变化的工作产品来取代原来的RUP工作产品。
Or, you could define in your plug-in a replacing work product for a RUP work product that defines your own variant.
经过几个月的练习，好习惯就会取代坏习惯，然后你就会开始忘记你曾经纠结过以前的坏习惯。
With several months of practice the good habit will take over, and you'll begin to forget that you ever struggled with the old.
无论你选择哪个房间，房间中的人将和你对换：他将前往天堂，而你则需要取代他们受刑直到有人取代你。
Whichever you choose, the person in that room will switch with you. They'll go to heaven and you'll take over until somebody switches with you.
AMQP可能并不打算取代你目前的消息中间件，但它正越来越相当于消息中间件，如果你正在构建或是增强你的消息中间件，AMQP还是值得关注一下。
AMQP may not be quite ready to replace your current message oriented middleware, but it is getting closer and deserves a look if you are building or enhancing yours.
今天我们听不同的音乐，取代了长笛，但你可以想象一下。
Today we have different kinds of music to substitute for the flute but you get the point.
又或者以小盖大，将这个不同点放大以致取代你以前的整个行为方式而成为现在的主要行为作风。
Or you amplify it to the point it takes over your entire behavior and becomes your main acting theme. The small part takes over the big part.
要让你的热情取代能给你提供保证的薪金则更需要花费时间寻找一种途径。
It takes time to find a way through which your passion can replace the secured paycheck.
要让你的热情取代能给你提供保证的薪金则更需要花费时间寻找一种途径。
It takes time to find a way through which your passion can replace the secured paycheck.
应用推荐