但是你发誓说“你什么都没吃”或者“体重就是不下降”，之后我们就不再讨论这个话题了。
But you swear you "don't eat anything" or "the weight just doesn't come off," and the subject is dropped.
就算你发誓说不告诉别人，觉得如果你告诉别人就是背叛了你的朋友，但是你还是要去寻找帮助。
Even if you're sworn to secrecy and you feel like you'll be betraying your friend if you tell, you should still seek help.
“有一件事，”彼得接着说，“凡是为我效劳的人都必须发誓，你也必须发誓。”
"There is one thing," Peter continued, "that every boy who serves under me has to promise, and so must you."
伊莎贝拉发誓说埃德加对我的爱比起她对你的爱来是不足道的。
Isabella swears that the love Edgar has for me is nothing to that she entertains for you.
后来有一次，托马斯心情不好拿哈罗德出气，这时阿尔弗雷德发誓说自己听到稻草人嘟囔了一声，“你听见了吗？哈罗德出声了！”
A while later, when Thomas was taking out his anger on Harold, Alfred swore he heard the doll grunt.
而费城跑者乔•麦克鲁迪则拿不痒的羊毛袜发誓说，穿袜子会驱走湿气，让你的脚丫子暖暖的。
Wear socks that wick away wetness but keep your feet warm. Runner Joe McNulty of Philadelphia swears by nonitchy SmartWool socks.
就是说，你可以作用“你”和“我”，可以用俚语。如果与网站本身的目标没有冲突的话，你甚至可以用发誓的口吻。
That means you can use "I" and "you", you can use slang, you can even swear if it fits your site's purpose.
就是说，你可以作用“你”和“我”，可以用俚语。如果与网站本身的目标没有冲突的话，你甚至可以用发誓的口吻。
That means you can use “I” and “you”, you can use slang, you can even swear if it fits your site’s purpose.
你在心里对自己说“如果下次乔安娜再嚼口香糖的话，我发誓一定冲过去将订书机甩到她位置上。”
"If Joanne cracks her gum one more time, I swear I'm going to send my stapler sailing into her cubicle," you think to yourself.
“世界上有很多像我这种情况的，”迈克尔回答说，“我想让你拉小拇指发誓。”
"There are a lot of other me's out there, " Michael answered. "I want you to pinkie swear."
注意听我向你说的话，发誓你不把你知道的那个住址告诉你父亲！
Pay attention to what I am saying to you, swear to me that you will not tell your father this address that you know!
“你发誓不会出卖我么？”密探发着抖，好一会儿才说。
"You swear not to betray me?" said the trembling Spy, as he paused for a last moment.
阿泰斯特笑着说：“向任何人发誓都是冒险的事情。你可以去问问那些结婚的和离婚的。”
"It's a risk making a commitment to anybody. You can ask everybody who got married and got divorced," Artest said, smiling.
说过我将永远是你的朋友，发誓我将遵守诺言到最后。
Said I'll always be your friend, took an oath I 'm-a stick it out till the end.
又对她发誓说：“无论你求我什么，就是我王国的一半，我也必定给你！”
And he swore to her: Whatsoever thou shalt ask I will give thee, though it be the half of my kingdom.
我用我的真心发誓，我说的100%都是真心话，我对你的感觉也是100%的真爱。
I swear by my heart, what I said is 100% truth, and my feelings on you is 100% true love.
他永远不能告诉你剩下的比科比好的那7,8名球员是谁，但是发誓说他们绝对存在只是他现在想不起来。
He can never tell you who the remaining 7 to 8 players are who are better then Kobe but swears they exist he just can never think of them right now.
老和尚说：“你必须发誓保持沉默，只能说两个字每三年。”
The head monk said, "You must take a vow of silence and can only say two words every three years. ""
仅仅发誓说“少吃点”或“多睡些”太泛泛而谈了，你需要更清晰更明确的方案。
Just promising you'll "eat less" or "sleep more" is too vague - be clear and precise.
仅仅发誓说“少吃点”或“多睡些”太泛泛而谈了，你需要更清晰更明确的方案。
Just promising you'll "eat less" or "sleep more" is too vague - be clear and precise.
应用推荐