“你发生什么事了”，布什问。
你不得不等待早晨的报纸才知道世界各地正在发生什么事，这样的日子一去不复返了。
Gone are the days when you had to wait for the morning newspaper, to know what is going all around the world.
现在你应当对发生了什么事有一个相当好的理解了，你得准备好为愿景和战略冲刺了。
Now you should have a fairly good understanding of what's on the horizon and you should be ready to dig in to your vision and strategy.
当然了，如论发生什么事，最好的见证人绝不会心软。所以，最好是选择那些你信任，但是又不是很亲近的人作为见证人。
Of course, the best referee won't cave, no matter what. For that reason, it's best to pick someone whom you trust but aren't too close to.
最有说服力的证据是，如果你什么事都不做，你发生骨折的风险反而变得更大了。
"The most compelling evidence," he says, "is that if you don't do anything, your fracture risk is much greater."
亲爱的朋友，现在你一直在摇头，而且一部分的你在摇头说：“阁下，到底发生什么事了？”
Now you, dear friend, have been shaking your head and part of you is shaking your head saying, "Lord, what is going on?"
事实上，你都不知道从现在开始的五分钟后会发生什么事，更别提明天了，所以不要总是尝试着做上帝的工作。
If this and that happen, I'll do this and that will only drive you up the wall. Truth is, you don't know what will happen five minutes from now, let alone tomorrow, so stop trying to do God's job.
一旦你给了别人承诺，无论发生什么事，你都得实现它，这个就叫‘守诺言’。
Once you give somebody a promise, you must carry it out on matter what will happen. This is called 'keeping one's words.'
一旦你给了别人承诺，无论发生什么事，你都得实现它，这个就叫‘守诺言’。
Once you give somebody a promise, you must carry it out no matter what will happen. This is called 'keeping one's word.'
但是你介意告诉我发生什么事了么？
缦真正的勇气是在开始之前你就知道已经败了，但仍然着手去做，而且不管发生什么事都把它做到底。
Real courage is when you know you're licked before you begin, but you begin anyway and see it through no matter what.
我不明白。发生什么事了？在桥下你说得话都不算了么？
Joey: I don't get it. What happened? What about everything you said under the bridge?
你似乎很难过。告诉我们发生什么事了，这样我们好帮你。
You seem to be very sad. Tell me what has happened so that we can help you.
你似乎很难过。告诉我们发生什么事了，这样我们好帮你。
You seem to be very sad, tell us what has happened so that we may help you.
你把玩具都扔掉了，你不喜欢跟它们玩儿了吗？发生什么事了？
Try this: When you throw your toys, I think you don't like playing with them. Is that what's going on?
一个从飞机上跳下来，但是什么事也没发生？怎么了你知道为什么吗？
A man jumped from a plane, but there was nothing? Wrong? With him Do you know why?
发生什么事了，嘿，不要拿着象被雷劈了一样的脸对着我，我不是你的出气筒。
What's up? Hey, don't look at me with a face like, I am not your punching bag.
你似乎很难过。告诉我们发生了什么事了，这样我们好帮你。
You seem to be very sad. Tell us what has happened so that we may help you.
你似乎很难过，告诉我们发生什么事了，这样我们好帮你。
You seen to be very sad. Tell us what has happened so that we can help you.
珍妮：发生什么事了，你为什么跛脚走路？你是不是把脚弄断了？
Jane: What happened? Why are you walking with a limp? Did you break you leg?
他晚上回家后，问他的女儿，发生什么事了，你看上去那么悲伤和苦恼。
When he came home in the evening, he asked what was the matter with his daughter for she looked sad and troubled.
你最近好像很低调似的——发生什么事了？
You've been laying low for the past while-what has been going on?
你永远都不可能预测足球比赛中会发生什么事，但是我们再也不会易这种方式输球了- - -我保证。
You can never predict what will happen in a football match, but we will not lose in that way - I can promise you.
这样做的目的是让您参与其中，知道发生了什么事，但是又像是隐形了一样没有过多干涉，于是你的孩子到后来不会因此而怨恨您。
The goal is for you to be present and aware of what is going on but to seem like you are invisible, so your child does not end up resenting you.
一旦你给了别人承诺，无论发生什么事，你都得实现它，这就叫‘守诺言’。
Once you give somebody a promise, you must carry it out on matter what will happen. This is called 'keeping one's words.
“唯利屋发生什么事了？”他的朋友问他，“你不喜欢那里的乡村生活吗？”
"What 's wrong with Willow Farm?" his friend asked him. "Didn't you enjoy country life?"
“唯利屋发生什么事了？”他的朋友问他，“你不喜欢那里的乡村生活吗？”
"What 's wrong with Willow Farm?" his friend asked him. "Didn't you enjoy country life?"
应用推荐