他的太太，王建新，对他翻着白眼说到：“你又来了，老是说一样的东西。”
His wife, Wang Jianxin, rolled her eyes. “Here you go again, always talking about the same thing, ” she said.
我的感觉好极了，可是等我们排到队伍前面的时候，登记员抬起头看着我说：“比尔，你怎么又来了，你今天早上刚刚登记过了。”
I thought I was doing pretty well until we got to the front of the line. The registrar looked up at me and said, Bill, what are you doing back here?
隔天，鬼又来了，它跟那个男孩讲：「那些天使说，你可以活到六十岁。」
The ghost came again the next day and said to Lahuve, "The angels said that you can live to the age of sixty."
然后他的英国骄傲又来了，带着一贯的不以为然态度，“你知道吗，在伦敦绝对做不到这样，一个英国人的住宅就是他的城堡，诸如此类的事情等等。
Then his British pridespoke, deprecatingly, as it always speaks. "We could never do anythinglike this in London, don't you know.
但是如果我承认‘瞧，Johanna，你的嫉妒心又来了’，那么我就不能和她一起工作了。
But if I admitted, 'Look, Johanna, you're jealous,' I wouldn't have been able to work with her.
有些事情是你永远不希望再次看到的。然而事与愿违！这些事情又来了。旧事重现。
There are certain things you never expect to see again. And then, boom! There they are. Blast from the past.
然后又来了一个宗教团体的某个宗派，警告你要对抗某个恶魔，说他那里都是邪师说法愚弄人们，然后要你接受他们经典的权威，同时也声称他的方法才是唯一的道路。
Then comes a sect of a religious group who warns you against the Devil who is fooling people through false teachers. Accept the authority of his scriptures you are told. His way is the only way.
第二天，你的邻居又来了，并且这回他准备使出先发制人的招术让你跟着他的步子走。
The next day he comes back and has decided to bring you into line by using the Withdrawing the Offer Gambit.
你也可以在晚上安排一些交际活动(比如跟朋友喝一杯)，这样你就不会为“又来了一封邮件”犯难了。
You could also schedule something social in the evening (perhaps meeting friends for a drink) so that you can't get caught up in "just one more email".
我们又来了位客人？玛丽亚！史蒂文！祝贺你。欢迎回来。
We have another visitor? Maria! Steven! Congratulations. Welcome home.
第二天那位妇女又来了，我尴尬地地问道：“你昨天的汉堡包怎么样?”
Thee next day the woman came in again. Embarrassed, I asked, " How was your hamburger yesterday?""
躲在停车场里你给我解释一切，那终结者又来了，虽然我们还想逃，但却被警察抓了。
We hid out in a parking garage and you explained everything to me. The Terminator found us again, though, and in trying to escape, we ended up getting caught by the cops.
我到了NBA的时候，人们的质疑又来了，他们说肖恩你大学的时候是很好的球员，但是你绝对不可能是一个优秀的专业球员，很惊讶吧，很让人震惊吧。
I went to the NBA, people questioned again, they said Shawn your college is a good player, but you definitely can not be a good professional player, it is very surprising, very shocking it.
第二天晚上它们又来了，从你的手里取食，你能感觉到它们柔软的爪子；
The next evening they were there again and they took their food from your hands and you felt their soft paws;
凌浩气极反笑：“不是吧，现在这个麻烦还没解决，你现在又来了？”
Traverse Hao spirit the most anti - smile: "Be not, this trouble hasn't solved now, did you come again now?"
于是小马又来到河边，当他再次把腿放进水里时，松鼠又大叫起来了：“小马，很危险，你不能那么做。”
The little horse came back to the river again. When he put his legs in the water again, the squirrel cried out again: "little horse, it's dangerous, you can't do that!"
这时佛祖又来了，问蜘蛛：“蜘蛛这一千年，你可好好想过这个问题：世间什么才是最珍贵的？”
Then Lord Buddha again and asked the spider: "spider this millennium, you can take thought about the question: what is the world's most valuable?"
当创建一种编程语言允许程序员使用简单英语编程的时候，那么新问题又来了，你会发现程序员不说英语。
When a programming language is created that allows programmers to program in simple English, it will be discovered that programmers cannot speak English. (Anonymous Linguist)
当创建一种编程语言允许程序员使用简单英语编程的时候，那么新问题又来了，你会发现程序员不说英语。
When a programming language is created that allows programmers to program in simple English, it will be discovered that programmers cannot speak English. (Anonymous Linguist)
应用推荐