“你去问问他嘛，”她轻声恳求道。
不信你去问问中国人，没人相信中国近期会超越美国的。
If you talk to people in China, no one believes it will surpass the US any time soon.
大赛詹姆斯·沃西不会放弃阻止任何一个纯投手投篮的机会，不信你去问问拉里·伯德，他懂得。
Big game won't stop one of the purest shots the game has EVER seen. Ask Larry Legend about it.
但是，如果你去问问我的那些挚友，他们一定会告诉你，一旦我想做某些事，我会强迫自己必须做。
But, if you ask any of my closest friends they will tell you, once I get my mind on something I get obsessive about it.
我觉得她一定不会接受的，不过你可以去问问她。
I don't think for a moment that she'll accept but you can ask her.
你必须去问问这个人是怎么界定自己的。那样的话，就是从精神上了。
You have to ask the person how they identify themselves; in that sense, it's psychological.
你可以去问问纽约的Michelle Madhok，他在2004年创建了网络商店帝国SheFinds.com。
Just ask Michelle Madhok of New York, who founded the online shopping empire SheFinds.com in 2004.
此前我从来没有向任何人借过钱，如果你不相信我，可以去问问我的朋友。
I have never borrowed money from anyone before, and, if you don't believe me, ask any of my friends.
无论在你生活中发生了什么，你的家人始终是你的家人。如果他们在你周围，你应该为此而感恩——去问问那些失去了亲人的人。
Whatever happens in life your family remains your family and if you have them around you then you should be thankful for that - just ask someone who has lost family members.
附加的餐厅提示：如果你正好路过一家卖健康食品的商店，进去问问当地的素食餐馆。
Bonus restaurant tip: If you pass by a health food type store walk in and ask about local veg-friendly restaurants.
当被问到他会给其他希望将想法付诸行动的年轻人什么建议时，布兰登回答说：“去问问你的朋友、老师，以及任何你认为能够给予帮助的人。
When asked what advice he would give to other young people who want to turn their ideas into action, Brandon answered "Ask your friends, teachers, anyone who you think can help.
你可以去问问读了这篇博客的我朋友亚力克斯，他会告诉你我那时沮丧到每天在他的别墅里打篮球。
Literally. Ask my friend Alex who reads this blog and he will tell you I was down at his house playing basketball everyday.
去问问你的房主如果你给他/她推荐一个新租客他/她会不会给你减房租。
Find out if your landlord will give you a rent reduction if you help him or her find a new tenant.
今天的南卡罗来纳州非常美好，如果你不相信的话，去问问尼基•哈利州长吧。
It's a great day in South Carolina, and if you don't believe it, ask Governor Nikki Haley.
参观者b：对不起，我不清楚，在世博园区入口处设有问询处，你可以去问问。
Visitor B: Sorry, I don't know exactly. You may go to the Information at the Expo Site entrance.
在有人离开你的站点后再去问问题会带来非常低的反馈率，而且人们不会记得他们有过哪些具体问题或者曾经关心过什么。
Asking questions after someone has left your site yields very low response rate and people may not remember the specific questions or concerns they had.
如果你为此（指诸多厂商和产品）而困惑，那就去问问销售人员这些产品在虚拟化浪潮到来之前的称呼是什么。
If you get confused, ask your sales reps what their products used to be called before virtual-palooza began.
租车还能帮你获得税收帮助，但这一点你得去问问你的会计。
Car leasing may also have tax advantages for you — but this is something you'll have to ask your accountant about.
每周，受媒体关注的特雷西和TSJ的总编亚当，布朗，会从他们紧凑的日程中挤出些许时间在专题节目中去回答你的问题，这个专题被我们聪明的取名为“去问问TSJ吧”。
Each week, media sensation Tracy Pendergast and TSJ's managing editor, Adam Tod Brown, set aside some time in their busy schedules to answer your questions in a feature we've cleverly named "Ask TSJ."
他是阿森纳的球员，所以温格有发言权，你可以去问问他们。
He's a player for Arsenal, so Wenger has the say. You have to ask them.
阿泰斯特笑着说：“向任何人发誓都是冒险的事情。你可以去问问那些结婚的和离婚的。”
"It's a risk making a commitment to anybody. You can ask everybody who got married and got divorced," Artest said, smiling.
她厌恶的看着他，哈利匆忙加上：如果不信，你可以去问问战地医师。
She glared at him with distaste and Harry added hastily, Look, ask the field medic if you want.
配偶能察觉出虚假的热情，因此她建议，如果你做不出一个真心的反应，就去问问他是为何这么高兴。
A partner can sense false enthusiasm, so if you're not able to have a genuine reaction, she suggests asking questions about why he's so happy.
妈妈：你觉得我们刚才对丹尼尔是不是太苛刻了呢？有可能我们走了之后发生了什么事情……也许我们应该去问问他。
Mom: Do you think we were too hard on Daniel? Perhaps something happened... maybe we should go and ask him.
我想会议将于八点开始，不过你最好还是去问问清楚。
I think the meeting will begin at eight, but you'd better go and make sure.
你认为自己有必要去问问其他人，从而获知他们的意见。
You owe it to yourself to get a second opinion of your work by asking others.
如果你上午经过那家眼镜店，你不介意进去问问我的新眼镜配好了吗？
If you're passing the optician 's this morning, would you mind dropping in and enquiring for my new specs?
如果你上午经过那家眼镜店，你不介意进去问问我的新眼镜配好了吗？
If you're passing the optician 's this morning, would you mind dropping in and enquiring for my new specs?
应用推荐