他说：“如果你去问一个人类学家或者考古学家，多少人曾居住在这些亚马逊高地，他们会说几乎为零。”
"If you would have asked an anthropologist or archaeologist how many people lived in these Amazon uplands, they'd say almost zero," he said.
“你去问问他嘛，”她轻声恳求道。
或给你推荐一个妇科医生QQ号，你去问吧。
Or recommend bugle call of QQ of a gynecologist to you, you go asking.
你去问莫蒂·埃克。你敢吗？我赌五美元它说这不可能。
You ask Multivac. I dare you. Five dollars says it can't be done.
不信你去问问中国人，没人相信中国近期会超越美国的。
If you talk to people in China, no one believes it will surpass the US any time soon.
上帝造出美丽的皮毛就是让人来享用的，不信你去问上帝。
God created beautiful fur for people to enjoy. If you don't believe me, you can ask God.
我还建议你去问下周星驰，让他来告诉你他是不是中国人。
And I suggest you ask Stephen Chow, and let him tell you if he is a Chinese or not.
你去问大部分人，他们都会说他们喜欢社交媒体作为一个私人使用的专卖店。
If you ask most people, they will say that they prefer social media as an outlet for personal use.
或者也许你去问你的朋友借身裙子，你会问“我可以试穿这条裙子吗”来看看它是否适合你。
Or perhaps you'd like to borrow a dress from your friend, you can ask "may I try on this dress" to see if it fits.
大赛詹姆斯·沃西不会放弃阻止任何一个纯投手投篮的机会，不信你去问问拉里·伯德，他懂得。
Big game won't stop one of the purest shots the game has EVER seen. Ask Larry Legend about it.
答：这也正是中方感到难以理解的地方，所以我建议你去问韩国驻华使馆的官员，他们为什么这样做。
A: this is also what we feel difficult to understand. So I suggest you ask officials of the South Korean Embassy why they did this.
但是，如果你去问问我的那些挚友，他们一定会告诉你，一旦我想做某些事，我会强迫自己必须做。
But, if you ask any of my closest friends they will tell you, once I get my mind on something I get obsessive about it.
如果你去问任何一个做长线的房地产投资者，他们会告诉你做这行得以生存下来的最重要的三个字：现金流。
Ask anyone in real estate long term (or any other business, for that matter) and they will tell you the two most important words for survival are: "cash flow."
在拿第一个奖的时候，德普对着底下的观众一副很好奇的样子：“随便你去问谁，我可不是什么会搞笑的人。”
Accepting the first award, Depp seemed as curious about it as anyone in the audience. "You can ask anybody," he said. "I'm not a very funny person."
他说如果你去问赛百味里面的工作人员那些光泽饱满的肉圆是不是新鲜的，不管你怎么问他肯定会说是新鲜的。
He says the thing to do is ask the sandwich artist if those glorious balls of meat are fresh. "You'll be told yes no matter what, " he said.
我们每人都天生就有五个好朋友：什么，为什么，哪里，何时与怎样，当你需要忠告时，你去问它们而不要问别人。
We are born with five good friends: what, why, where, when and how; when we need an advice, we should ask them instead of others.
“如果你去问很多个20世纪的作曲家，他们往往会告诉你，我们所喜欢的声音其实是任意的，它只是取决于是否与我们已经习惯听到的相一致，”他说。
"If you talk to a lot of 20th century composers, they'll tend to tell you what we like is arbitrary and it's just determined by what we're used to hearing," he says.
我觉得她一定不会接受的，不过你可以去问问她。
I don't think for a moment that she'll accept but you can ask her.
去问任何曾经服过兵役的人吧。他们会告诉你世界上只有两种船：潜艇和目标。
Ask anyone who has ever served on one. They'll tell you there are only two types of ships in the world: submarines and targets.
将军走过去问他：“你为什么这么高兴？你没有权力，金钱或名誉。”
The general went up to him and asked, "What makes you so happy? You have no power, money or fame."
此前我从来没有向任何人借过钱，如果你不相信我，可以去问问我的朋友。
I have never borrowed money from anyone before, and, if you don't believe me, ask any of my friends.
你必须去问问这个人是怎么界定自己的。那样的话，就是从精神上了。
You have to ask the person how they identify themselves; in that sense, it's psychological.
无论在你生活中发生了什么，你的家人始终是你的家人。如果他们在你周围，你应该为此而感恩——去问问那些失去了亲人的人。
Whatever happens in life your family remains your family and if you have them around you then you should be thankful for that - just ask someone who has lost family members.
不管你最终了解到了什么，至少你花了时间去问就足以激励你员工并提升他们的忠诚。
Regardless of what you learn, your taking the time to ask is enough to motivate your employees and inspire their loyalty.
假设一位物理学家告诉你，科学是未知的，因为无法去问电子它们的行为目的。
But imagine a physicist who told you science was impossible because you can't ask electrons what they want.
假设一位物理学家告诉你，科学是未知的，因为无法去问电子它们的行为目的。
But imagine a physicist who told you science was impossible because you can't ask electrons what they want.
应用推荐