我想带你去教堂，让你步上红毯，嫁给你我的梦中情人。
I'd like to take you to the church, so you can walk down that aisle and marry the man of our dreams.
这里有太多的地方等着你去发掘和探索，圣多明各的圣玛丽娅大教堂就是其中之一，而聚集各种海洋生物的水族馆也是不容错过。
One of the places located in the capital is the Cathedral of Santa Maria. The Aquarium with lots of beautiful marine life to see is another great attraction.
在春天还没有过去之前我一定会去的，就在那儿，记住，不是在教堂屋檐下林惇家族的中间，而是在露天，竖一块墓碑。你愿意去他们那儿，还是到我这儿来，随你便！
There it is: not among the Lintons, mind, under the chapel roof, but in the open air, with a headstone; and you may please yourself, whether you go to them or come to me!
如果你今天去参观威斯敏斯特大教堂，你觉埋葬在那里的，有多少是伦敦人？
If you went to Westminster Abbey today and looked at the people buried there, how many are Londoners?
选择伴侣时要明智地选择，不管是去教堂还是你照顾你自己。
Choose wisely when considering a partner, whether to attend church and how you look after your body.
告诉他们你生命垂危，今天是你最后一次与教堂青年团去海洋世界。
Tell them you're dying, and today you're going to SeaWorld with your church youth group for the last time.
假如你想确认你和他是否在精神信仰上一致，那么去基督教堂，犹太教堂，寺庙等能祭拜你宗教信仰的地方。
If you want to be sure that you will be spiritually compatible with the person you want to meet, go to a church, synagogue, temple or wherever your religion has for a place of worship.
你自己清楚，别到教堂墓地里去。
如果你总是按时参与俱乐部聚会，按时去教堂，按时参加集体活动，就一定要继续坚持下去，不要因为糟糕的天气而中断。
If you regularly attend club meetings, church, or other activities, try not to interrupt your routine just for bad weather.
就在下个星期天将至时，玛吉正准备去教堂，祖父对她说，“你为什么如此烦躁，你整个早上都坐不安稳。”
As the next Sunday came around, Margie was getting ready for church when Grandma asked, "Why are you so fidgety? You haven't sat still all morning."
从前有个皮包骨头的女人，当然你从没听说过这样的女人：一切发生在某一天，这位女士去教堂作祷告。
There was a lady all skin and bone, Sure such a lady was never known: It happened upon a certain day, This lady went to church to pray.
若你上教堂只是去履行责任，或与朋友打交道，或只是习惯，你就定睛在次好，而不是更好的事上。
If you go to church only to fulfill a duty or to socialize with friends or to satisfy a habit, you are focusing upon the lesser, not the better.
如果你愿意去当地教堂，并拷贝一些记录，你就可以处理很多这样的调查。
If you're willing to go to a local church and copy a few records, you can handle many family tree research requests.
把喧嚣繁华抛在身后，去教堂看看圣诞马槽能让你体验到不一样的宁静的时光。
The noisy bustling behind them and go to church to see the Christmas manger lets you experience the different quiet time.
结好了婚，新郎新娘从教堂门口直接动身往肯特郡去，大家总是照例你一句我一句的要说上多少话。
The wedding took place; the bride and bridegroom set off for Kent from the church door, and every body had as much to say or to hear on the subject as usual.
如果你能帮我找到一个车位，我保证会每周去教堂做礼拜，而且从今以后再也不说脏话了。
If you find me a parking space, I promise to go to church every Sunday for the rest of my life and give up swearing.
到了教堂时，你必须立刻去劳伦斯修士的房里。
When you are at the church, you must go to Friar Laurence's room right away.
事实上，你不用总是去教堂而使自己与上帝更加融和。
In fact, it is not really necessary that you go to church at all to become spiritually connected.
从前有个皮包骨头的女人从前有个皮包骨头的女人当然你从没听说过这样的女人：一切发生在某一天，这位女士去教堂作祷告。
There was a lady all skin and bone There was a lady all skin and bone, Sure such a lady was never known: It happened upon a certain day, This lady went to church to pray.
挑战：今天占用五分钟时间去默想天主，求他在你生命中显现，也许在小教堂里有助于你做到这一切，因为那里有他的身体。
Challenge: Take five minutes today to listen to God, asking him to show you his will in your life. It might be helpful to do this in a chapel, where he is physically present.
当她踏进皇宫的大厅时，在场的所有人都为她的美丽所震惊了。只听国王对王子说：“这就是我为你挑的新娘，你就引她去教堂吧。”
When she entered the royal hall, every one was amazed at her great beauty, and the king said to his son, this is the bride whom I have chosen for you, and whom you must lead to church.
如果你没有准时，你会错过开始一段内容，然后在学业上渐渐落后，这和去教堂一样。
If you are not on time, you will miss the first period and get left behind in the lessons, just like going to church.
我们带着孩子去教堂，人们叫小孩们站到前面，教育他们纳税和偷窃的事情。然后他们问，“如果看到地上有钱，你会怎么做？”
We were at church and they called the young children to the front to talk about tithing and stealing and they asked, "If you found some money lying on the ground, what would you do?"
我们带着孩子去教堂，人们叫小孩们站到前面，教育他们纳税和偷窃的事情。然后他们问，“如果看到地上有钱，你会怎么做？”
We were at church and they called the young children to the front to talk about tithing and stealing and they asked, "If you found some money lying on the ground, what would you do?"
应用推荐