你厌恶约束，而且喜欢成为负责人。
你厌恶偶像，自己还偷窃庙中之物吗？
是因为你厌恶灾难吗？
你厌恶了与仆人所立的约，将他的冠冕践踏于地。
You have renounced the covenant with your servant and have defiled his crown in the dust.
谈论你喜欢的而不是你厌恶的来保持乐观向上的情绪。
Keep it upbeat by talking about what you like rather than what you dislike.
不是我使他让你厌恶——是他自己的好性子使你厌恶。
It is not I who will make him hateful to you — it is his own sweet spirit.
想一下你曾工作过的公司的文化，哪种是你喜欢的，哪种又是你厌恶的。
Consider what you've liked and disliked about the corporate cultures you've worked in.
生活不就是这样么，你厌恶自己的生活，然而有人在梦想着过你的生活。
Life is not that what you hate their own lives, but someone dreamed of your life.
可是如果你厌恶工作是因为无法忍受和你一起工作的人或者工作内容，那就该开始寻找新工作了。
But if that dread factor stems from the fact that you just can't stand the people you work with or the work you're expected to perform, that's a reason to start looking.
意思是说，一开始你厌恶、抗拒这里，但渐渐的你不得不习惯这里，当度过足够的时间后，你反而会依赖这里。
First you hate 'em, Then you get used to' em, Enough time passes, gets so you depend on them.
它们不是我们在座的每一位力所不能及的。再看看那些右栏里那些让你厌恶的品质，没有一项是你不得不要的。
And if you look at the qualities on the right hand side the ones that turn you off in other people, there is not a quality there that you have to have.
如果你知道你厌恶自己的工作，要做同样的工作就永远不会快乐，那么就该问问自己你真正想终身从事的工作是什么。
If you know you detest your work and will not be happy in a similar job, it's time to ask yourself what you truly want to do with your life.
但如果仅仅是因为你厌恶广阔的天空，引人入胜的风景，数不清的活动，上好的美酒和美食，以及友好的本地人而放弃这里。
But only if you're averse to wide open skies, dramatic landscapes, countless activities, fine wining and dining, and friendly locals.
实际上，我在那一刻十分厌恶它，但父亲对我说：“在山顶上你总是能看到美丽的天空，但在到达山顶前你是看不到的。”
In fact, I hated it at that moment, but my father said to me, "You can always see a beautiful sky at the top of the mountain, but you can't see it before you reach the top."
编辑乔·兰达佐开玩笑说，要想加入我们，你必须厌恶身边的一切。
To fit in, you have to hate everything around you, muses Joe Randazzo, the editor.
林惇是我在这世界上所能爱的一切了。虽然你已经努力使他让我厌恶，也使我让他厌恶，可是你不能使我们互相仇恨。
Linton is all I have to love in the world, and though you have done what you could to make him hateful to me, and me to him, you cannot make us hate each other.
你现在或许不是一个作家。事实上，据我所知，你应该是厌恶写作的。
Now, you might not be a writer. In fact, for all I know, you hate writing.
你或许会对吃牛舌感到厌恶，但是除非你在道德上是一名素食主义者，否则你不会对吃牛舌而感到惭愧。
You may be disgusted by eating cow tongue, but unless you are a moral vegetarian, you wouldn't be ashamed of eating it.
如果你对它有着严重的厌恶感，那么你可能要换雇主了。
If you have a solemn distaste for it, you might want to switch employers.
那些加油站的跟班完全不懂如何去把花束包扎漂亮。但女士们极其厌恶那些花，虽然对你来说这很荒谬。
These gas station attendants have no idea how to arrange a bouquet and although it may seem ridiculous to you, women hate that shit.
你早已受够了被厌恶、痛恨、自我厌恶、哀伤、愤怒和孤独包围的感觉。
The overwhelming feelings of disgust, hatred, self-loathing, sadness, anger and loneliness have become too much.
区别就是，在正强化中你接受某种刺激，而在负强化中你回避了某种厌恶刺激。
The difference is in positive reinforcement you do something; in negative reinforcement you take away something aversive.
如果他们讲的是另外一个人，那倒还说得过去。最可笑的是，那位贵人完全没有把你放在眼里，你对他又是厌恶透顶！
Had they fixed on any other man it would have been nothing; but his perfect indifference, and your pointed dislike, make it so delightfully absurd!
你要让他知道如果他能对你诚实的讲出实情，他所做的一切都不会让你对他心生厌恶。
Let him, know that there is nothing that he can do that will make you hate him, if he tells you about it honestly.
你可能会手心出汗，出现厌恶情绪，或只是感觉什么东西不对劲。
You may get sweaty palms, a nauseous feeling or just a sense of something not being quite right.
要是有什么让你烦心的，你的厌恶只会随时间增长。
If something is bothering you now, your distaste for it will only inflate as time evolves.
求你为你名的缘故，不厌恶我们，不辱没你荣耀的宝座。求你追念，不要背了与我们所立的约。
Do not abhor us, for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
求你为你名的缘故，不厌恶我们，不辱没你荣耀的宝座。求你追念，不要背了与我们所立的约。
Do not abhor us, for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
应用推荐