当我提到表演艺术时，你即时会联想到那种活动呢？
What activity pops up in your mind when I mentioned Performing Art?
在没有人等着你即时回话的情况下，你可以花时间去修饰你的文字。
When there is no one waiting for you to respond instantly, you can put in time to groom your words.
NextActions——这是你即时待办事项，一些你决定在未来数天里要完成的具体的事项。
Next Actions. This is your immediate, actionable to-do list, a few specific items you've decided to carry out in the next few days.
如果你有健康问题或需要即时的医疗帮助或个人建议，医生和护士可以提供帮助。
A doctor and nurse is available if you have health questions or need immediate medical help or personal advice.
只要养成了好的发即时通讯的习惯，你就可以在职场上巧妙的使用这款神奇的通讯工具。
By developing good habits with your IM, you can use this wonderful communication tool tactfully in the workplace.
有些舞者可能看起来不愿参与你的项目，因为他们靠现场表演的即时性获得发展。
Some dancers may seem reluctant to participate in your project, because they do thrive on the immediacy of performing live.
即时反馈可以让你了解前行的方向正确与否，每一个专家都会珍视这些信息。
Immediate feedback lets you know if you are headed in the right direction, and every expert appreciates that information.
内啡肽是个强大的东西，你可以马上激发它们以获得即时满足感和长期收获。
Endorphins are a powerful thing, and you can stimulate them right now for immediate gratification and long-term gain.
进一步说，只是因为它们称之为“即时消息”，但你不必即刻回复！
Further, just because they call it "instant Messaging", you don't have to respond this instant!
你可以限制留言，交友请求，邀请圈子和即时信息。
You can restrict messages, friend requests, comments, group invitations and instant messages.
利用推送式通知的精细控制来获得对你最重要的即时消息？
Granular control over push notification delivery so you can get immediate news of just your most important updates?
登录之后你便能遍历节目表，然后浏览那些可供即时观看的电影和节目。
After signing in you can go through your Queue and browse for movies and programs that are available to watch instantly.
不管人们是否恳请你原谅他们，你的谅解都必须是即时的。信任需要随着时间的推移而重新建立起来。
Forgiveness must be immediate, whether or not a person asks for it. Trust must be rebuilt over time.
如何整理数据，你必须开动脑筋，并有即时的网络…还要可以过滤掉垃圾。他说。
"You have to get really smart abouthow you do things and have real-time networks ... with the ability to filterout the garbage," he said.
记住，即使是使用即时通讯工具，你和其他同事，和上司、客户或供应商之间应该永远是从职业的角度去交流的。
Remember, your communications to other associates, your boss or outside clients and vendors should always boast professionalism, even when instant messaging.
有人会想，在这个即时通信的时代，你根本没必要乘飞机去现场开会。
One would think that in an era where communication is instantaneous, you would not have to get on an airplane and go sit in a meeting.
此外，你还必须以能够直接并即时收到反馈的方式设定任务；
You also need to set up the task in such a way that you receive direct and immediate feedback;
找到能即时评估你所作所为的方法，这样你就能确定什么才能创造价值。
Find ways to immediately assess what you are doing so that you can determine what creates value.
如果你的着重点是即时的销售量，那么你在失去许多未来的机会。
If your focus is the immediate sale, you're going to miss a lot of future opportunities.
如果这样做不可行，那就关闭你正在运行的电子邮件和其他即时聊天工具。
If that isn't feasible, turn off your email and any IM applications you might otherwise have running.
即时性是关键，你是想马上得到你需要的东西还是等到它被复制。
Immediacy is a key - if you want something right now versus when it can be copied.
你需要那种即时回应，我们不相信通过互联网连接能发生这些。
You need that immediacy of feedback, and we're not convinced that can happen across an Internet connection.
只要养成了好的发即时通讯的习惯，你就可以在职场上巧妙的使用这款神奇的通讯工具。
By developing good habits with your IM, you can help bring new consideration to using this wonderful tool in the workplace.
但你收到短信、邮件或者即时消息的时候，大脑就会受到多巴胺的冲击。
When you get a text or an email or an IM your brain gets a shot of dopamine.
从业务人员即时反馈回来的信息，可以避免你在构建业务应用时走上弯路。
Immediate feedback from the business can save you from building the wrong domain concept into an application.
类似地，嵌入在必应主页的精彩图片上的信息热点，允许你只需移到热点(图a)上面就可即时探索有趣的信息。
Similarly, the Informational Hotspots embedded in the amazing images on Bing's Home page allow you to instantly discover interesting facts simply by hovering over the hotspot (Figure a).
无论你是不是在使用你的手机或者雅虎文本和其他的即时通讯手段，你不是非要面对面的(或者甚至是声音对声音)的与任何那些将会给你回信的人交流。
Whether you're using your cell phone or Yahoo!, text and instant messaging means you don't have to talk face to face (or even voice to voice) with anyone who will text you back.
了解了这个，即时你犯错之后所做的事情都是正确的，对方也会觉得你不怀好意，尤其是当对方仍然承受着由你所引起的痛苦。
Understand that, even if you are doing everything correctly, the otherperson may still feel hostile, especially if they are still suffering as aresult of your actions, e.g.
了解了这个，即时你犯错之后所做的事情都是正确的，对方也会觉得你不怀好意，尤其是当对方仍然承受着由你所引起的痛苦。
Understand that, even if you are doing everything correctly, the otherperson may still feel hostile, especially if they are still suffering as aresult of your actions, e.g.
应用推荐