五年级时，好朋友是在公车后面为你占座的人。
In fifth grade, your idea of a friend was the person who saved a seat on the back of the bus for you.
工作流程的一般方式是，你占一台，电脑或带上你的笔记本。
The way the workflow generally works is you just grab a computer or bring your laptop.
虽然大脑的重量只占你体重的2%，但它消耗了你身体20%的能量。
Even though the brain is just 2% of your body weight, it uses around 20% of all your energy in your body.
这篇论文占你总成绩的很大一部分，所以一定要按照说明做。
This paper is a large part of your cumulative grade, so make sure to follow the instructions.
看看在不同的业务单元你的竞争者或相似的公司的费用占收入的百分比，这对你是很有帮助的。
It is helpful to look at what your competitors or similar companies are spending as a percent of revenues on the various parts of the business.
接下来，将你的消费者基群根据相近特征分割为多个群体，你会发现，可能有些群体只占你当前销售量的一个小百分比。
Next, as you segment your customer base into groups with similar characteristics you may find that some of the groups that presently account for a small percentage of your sales show potential.
这正是我在课上所教的，我教给他们通常的道理，那就是你不应占别人太多时间，他们还有事儿要干呢。
This is something that I teach in class. I teach them the common thing is that you shouldn't keep others too long from what they are going to do.
然而，往回看看，与历史正常水平相比，这已经发生了显著的背离，你会发现，上一次发生利润在GDP中的占比如此之高的时间已经是50多年前了，随后就急剧下降。
Yet it becomes a striking departure from the historical norm when you look back and find that profits last hit such a lofty percentage of GDP more than 50 years ago and dropped shortly thereafter.
我只是想明白你所说的真正的朋友，是指什么，但我不知道这个因素，在真正的友情这个概念中占多大分量。
Ok, I was just trying to see what you mean by true friend. But I don't know how far this is gonna take in terms of the concept of true friendship.
你在这里看到的内容，大约只占音频学校所提供内容的25%。
What you see here is only about 25% of the content that is available on My Audio School.
不要自己试着去逃命，自己被焦虑占上峰，要向上帝求助。 他会让你存活下来，你的生命与他相连。
Instead of trying to live life on your own and let the worry overwhelm you, turn to God.
我们这里谈及的不仅是应用程序，因为这只占你客户中的一小部分。我们主要对如何建立专为手机而设的简单易用的网站进行讨论。
And we're not just talking apps here, which only hit a small segment of your customers, but an easy-to-navigate site that is built for mobile.
所以，在你的可生育时期，这些由月事引起的垃圾只占你个人垃圾的0.5%。
Thus, during your fertile years, period-related detritus should make up about 0.5 percent of your personal landfill load.
如果每个设计的访客占总人数的比例不一样，请务必搞清楚达到的你目标的访客比例，而不只是具体的数字。
Make sure you figure out the percentage of visitors who reach the goals, not just the concrete Numbers if there's a difference in the total number of visitors who saw each design.
但是如果你有大量的财富，并且你的房子占你净资产的一大部分的话，你就很有必要购买额外的保险了。
If you have lots of equity, though, and your home represents a big chunk of your net worth, the scales start tilting heavily toward the need to pay up for extra insurance coverage.
如果你观察比例代表选区议席的投票就会发现，自民党所占席位只占全国总席位的24%，延续了长期的下降。
When you look at votes for the seats allocated on the basis of proportional representation, the LDP’s national share, at just 24% of the total, extended a long decline.
我总是在占你的便宜。
这也并不奇怪，如果你携带占身体四分之一重量的寄生虫，也会吃更多。
Which perhaps is not surprising. If you had a worm that constituted a quarter of your body weight, you'd eat more too.
为了省钱去占别人的便宜，比如给服务生的小费少到让人尴尬，或者为了得到一些免费的小礼品而不停的抱怨侍者的服务质量。 （为了能让你少抱怨一点，送你免费礼品？）
Taking advantage of others to save money, whether it's leaving an embarassing small tip or constantly arguing about the quality of a provider's service to try to get an item for free.
你已经找出了占日常生活大部分时间的活动，现在我们将更深入地进行分析。
Now that you have pin-pointed the activities that make up most of your day, we are going to analyze them on a deeper level.
如果你错过了反弹，而且手中还有占比很大的“安全资产”如黄金国债之类，现在就是重回股市的时机。
If you missed out on the rally and are still holding a large percentage of "safety assets" such as gold and bonds, now's the time to start moving back into stocks.
但是在奥布莱恩的文章里，主题被首先给出，主题占支配地位，在想象中引导你构建情节。
The subject matter itself becomes the dominant device, and it implies in your imagination a way to construct it, but the way to construct it is not the dominant.
每天摄入的食物总量中富含水分的食物要占80％，坚持10天，关注你身体的变化。
Eat 80 per cent water-rich food. Try it for the next 10 days.
别以为我是傻瓜，如果你再继续占我便宜的话，我就揍你一顿。
Don't think I'm stupid. If you go on taking advantage of me, I'll give you a black eye.
别以为我是傻瓜，如果你再继续占我便宜的话，我就揍你一顿。
Don't think I'm stupid. If you go on taking advantage of me, I'll give you a black eye.
应用推荐