你千万别混合饮料，他倒，喝伏特加，吃了一块黑面包。
You should never mix your drinks, 'he growled, drinking the vodka and eating a piece of black bread with it.
如果有人对你刚开始做的东西不屑一顾的话，你千万别灰心丧气。
Don't be discouraged if what you produce initially is something other people dismiss as a toy.
重要的是当你升官时你千万别失去理智，不要新官上任三把火！
It is important not to lose your heads when you get promotion just be patient and don't do too many things at once!
你千万别透露行业机密，那是违反职业道德的，搞不好自己就搭进去了。
You don't disclose trade secrets, that is a violation of professional ethics, maybe they take in.
你千万别小看这些微笑，微笑给你蔑视困难的勇气，微笑会改变你的一生。
Do not look down on you, they smile, a smile to the contempt of the difficulties you courage, a smile will change your life.
他告诉罗马人，当我受审，被放到野兽前面时，你千万别插手来救我，他说，千万别救我。
So he's telling the Romans, when I'm getting tried and put before the beast, don't you try to intervene and save me, don't try to save me, he's saying.
记住，大多数相机内建的闪光灯只有10英尺(3.05米)甚至更短，所以你千万别站得离你的模特太远。
Remember, though, that most built-in camera flashes only have a range of 10 feet (or even less!), so make sure you don't stand too far away when using fill flash outdoors.
“千万别告诉别人是我告诉你的。”哈克一进门就说。
"Please don't ever tell I told you," were Huck's first words when he got in.
我给麦寇尔一些书和画，叫他每天晚上把敏妮准备好，等用过后把它牵回马厩里：记住，你也千万别骂他。
I gave Michael books and pictures to prepare Minny every evening, and to put her back in the stable: you mustn't scold him either, mind.
你可千万别跟别人说我明天逃学了，要不然我就有麻烦了。
It mustn't get out that I'm missing school tomorrow otherwise I'll really get in trouble.
但是千万别坐在那里无所事事地等待那个时刻的来临，因为你知道我们身体里的生物钟，在那个时刻之前有很多事情可做。
But don't just sit around waiting for that moment... as you can see from our body clock schedule, there's plenty to occupy you before then.
我还遗传了他糟糕的视力，我要把你当成床柱子的话，你可千万别往心里去。
He also gave me terrible eyesight. If I mistake you for a bedpost, please don't take it personally.
千万别旁敲侧击。如果你伴侣给孩子穿衣服，那么就不要抱怨穿得不好。如果你想事情按照你的想法去做，那么你就要自己去做。
No carping from the sidelines. If your partner got the kids dressed, don't criticize the outfits. If you want something done your way, do it yourself.
去访问下你的牙医，女按摩师或者是脊椎指压按摩师，千万别落下了什么。
From visiting the dentist to the masseuse or the chiropractor, why leave anything out?
你一定听说过“在家里千万别尝试这个”这样的话，不过在“玩家大会”上，你绝不会听到这样的话。
You know the phrase, 'Don't try this at home?' Well, you won't hear that at Maker Faire.
当然埋头于你的博客来忘掉其他的一切非常容易，但是千万别这么做！
It's incredibly easy to get wrapped up in your blog and forget about everything else. Don't do it!
你的博客建立在读者群的基础上，千万别犯忽视他们这种错误，否则你日后保证会为这种态度后悔的。
Never make the mistake of neglecting the community you can build around your blog through the comments section, or you will definitely end up regretting your attitude down the road.
千万别担心，最重要的是你有在学习，你需要的唯一衡量是你的努力程度。
The only thing that matters is that you learned. The only metric you should use is that you tried.
对于说三道四的人，她相当不屑：“如果有人告诉你不应该创业，千万别听他的。”
Don't listen to anyone that tells you that you shouldn't start something.
当然，千万别觉得要觉醒你必须变成无家可归的人。
Well, don't think for a minute that you have to become homeless in order to become awakened.
当你的第一程序投放在 苹果大河之中，虽然开始会溅起朵朵浪花，但是很快就埋没在成千上万个项目里，但千万别因此影响到你的热情，至少你的第一次是成功的。
Your first app needs to make a big splash and getting involved in too many projects at once can dilute your passion for making your first application a success.
千万别担心，我确信如果你竭尽全力的话，你一定可以通过考试。
Don't worry about it. I'm sure if you give it everything you've got, you'll pass it.
如果你正是这样穿的，千万别招展-这会在你的男人面前毁了你的形象(我们最好还是给一些事情留些想象空间，宝贝)。
If you've got it, don't flaunt it - it ruins it for your man (there are a few things best left to the imagination, honey).
千万别告诉玛丽你看见她男朋友跟另外一个女孩出去，那会让她心碎。
Don't ever tell Mary that you saw her boyfriend out with another girl. It 'll break her heart.
但是切记，尽管你必须为你犯的错给出一个解释，但千万别找借口。
But while you'll often need to give an explanation for your blunder, you should never make excuses.
千万别装聋作哑，如果你不同意他人的看法，说出来就好，但在表达自己的理由时记得面带微笑，这样就可以避免陷入争论。
Never play dumb, if you don't agree with his opinions say so, but with a smile as you state your reasons to curb getting drawn into an argument.
千万别指望顾客会相信嘴上说的那些好话，他们只相信的是你到底在做什么和能为他们提供什么。
Never expect that customers will depend on word of mouth; they only believe in what you really do and offer.
请放松下来，好好数一下自己每天到底放了多少屁，看看自己到底高于平均数，还是少于平均数，但是千万别告诉其他任何人，如果你不想他们当你是怪人的话。
Please, feel free to count how many times you fart each day to see if you are above or below average but it may be worth not telling anyone else as you don't want them thinking you are a weirdo.
请放松下来，好好数一下自己每天到底放了多少屁，看看自己到底高于平均数，还是少于平均数，但是千万别告诉其他任何人，如果你不想他们当你是怪人的话。
Please, feel free to count how many times you fart each day to see if you are above or below average but it may be worth not telling anyone else as you don't want them thinking you are a weirdo.
应用推荐