当心爱人受到死亡的致命袭击的这段时候，然而就是这段时间，它可以让你发现自己的优点来补偿你所受到的损失。
When death strikes a loved one, then it is a good time for you to discover your strengths so that you can get over the loss.
这就好比是我把你放到“蜘蛛头”里，然后让你来选择：在这两个陌生人里，你打算把谁给打发到死亡之谷的阴影里去？
It was like if I put you in the Spiderhead and gave you the choice: which of these two strangers would you like to send into the shadow of the valley of death?
一本小说，人物从生到死，会展示给你这个人是如何在一些场合中表现的，这些场合你可能此前从未注意过。
A novel can span birth to death and can show you how the person behaves in situations that you could never otherwise observe.
大卫，你是否愿意娶简为你的合法妻子，爱她，尊重并爱护她，无论生病还是健康，直到死亡将你们分开？
David, do you take Jane to be your lawfully wedded wife, to love, honor and cherish, in sickness and health, until death do your apart?
如果有来生，曼迪想琳达应该会过同样的生活——卡布·奇诺，中文，林肯中心的电影，你都可以做这些到死。
If an afterlife existed, Mandy figured that for Linda it would be more of the same-cappuccinos, Chinese, films at Lincoln Center. You could do that stuff dead.
你说你知道你正在把囚犯们送到死神那里——那只是对你来说是这样的，是不是？
You stated that you knew you were sending the prisoners to their deaths-that was only true of you, wasn't it?
他说：“户籍就是以家庭为单位，记录你从出生到死亡的身份证明。
The koseki is your ID, from cradle to grave, based on the family unit.
如果是的话，你现在应该在墙下颤抖，就象你看到死神那样。
If you do, you should be shivering under a wall by now, as if you have seen the reaphook of the Death himself.
从四驱车停车场出发很容易就能到死亡湖盆，但是从两驱车停车场出发，你就得走上一个小时的软沙路。
Dead Vlei is easily reached from the 4wd car park, but is about an hour's walk over soft sand from the 2wd car park.
你一定会如此强烈地感受到死亡，以至于死亡仿佛在攻击你。
You have to feel it so strongly that it seems as if it's attacking you.
有人说爱是罪，而我也从来不会去问为什么，但是，如果我的罪是爱上你的话，那么我将罪过到死。
Some say it is a sin to love, I never did ask why, But, if I sin in loving you, I'll sin until I die!
大卫，你是否愿意娶简为你的合法妻子，爱她，尊重并爱护她，无论生病还是健康，直到死亡将你们分开？
David, do you take Jane to be your lawfully wedded wife, to love, honor and cherish, in sickness and in health, until death do you part?
这是场搏斗到死的惨烈战斗，在一场比一场困难的死亡竞赛中，你必须好好运用你的军器才能击败敌人。
It's a fight to the death in which you must use your arsenal wisely in order to overcome your foes in this series of increasingly difficult deathmatches.
你常常会看到死去的动物漂过，一两只秃鹫就会扑上去，乌鸦们也会飞到那周围，希望能分一杯羹。
Often you would see some dead animal floating by and a vulture or two would be on it, and the crows would flutter around it hoping for a bite.
生命并不是从出生到死亡的这段时间，而是你呼吸着的时时刻刻。
This moment is your life. Your life is not between the moments of your birth and death.
如果你只在我脸上瞥来一次爱怜的眼光，就会使我的生命直到死后还是甜蜜的。
If but once you should raise your loving eyes to my face it would make my life sweet beyond death.
如果你已经得救了，当你想到死的时候，你就不用害怕了。
When you are saved, you do not have to be afraid when you think about dying.
当你一开始染污你的心，一开始产生负面心态时，自然的法则就在当时当地开始惩罚你，不必等到死后。
When you pollute your mind with negative mood, the nature rules will punish you immediately. You do not have to wait till death.
新郎：我愿意娶你成为我的合法妻子，从今以后，不论是好是坏，富有或贫穷，疾病或健康，我会好好爱你，珍惜你，直到死亡将我们分开。
Groom: I take thee as my lawful wedded wife, to have and to hold from this day forward, for richer or for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part.
于是关于什么是错的、什么是对的，你得出了很多的结论，然后你捍卫着你的看法，甚至一直到死。
You've come to lots of conclusions about what's right or what's wrong, and then you defend your opinion, almost to the death.
无论环境是好是坏，是富是贫，是健康是疾病，我都会爱你，尊敬你并且珍惜你，直到死亡将我们分开。
For better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love, honor, and cherish, 'til death do us part.
无论环境是好是坏，是富是贫，是健康是疾病，我都会爱你，尊敬你并且珍惜你，直到死亡将我们分开。
For better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love, honor, and cherish, 'til death do us part.
应用推荐