如果你到了卖滑雪通行证的小楼，你就会知道自己走得太远了。
It you get to the small building that sells ski passes, you'll know you've gone too far.
然而，如果你到了30多岁、40多岁、50多岁、甚至更老的时候，这些与健康相关的想法可能会对你越来越重要。
However, if you are in your thirties, forties, fifties, or older, such health-related thoughts are likely to become increasingly important to you.
如果你到了槟城，这里是一定要来的。
当然；如果有人说你到了衰退期，这绝不是好事。
Sure; well if someone says you’re over the hill , it’s not a very nice thing to say about you.
不管你怎么做，一旦你到了那，切忌打开浴室里的顶灯。
Whatever you do, don't turn on the overhead light in the bathroom once you're there.
如果你到了一个炎热潮湿的地方，你需要轻微的保湿和防晒。
If you move somewhere hot and humid, you'll want a lightweight moisturizer with SPF.
如果你到了英国以后现在这里开车的话，你就需要一本英国驾照。
If you move to the UK and want to drive, you may need a UK driving license.
即使你到了国外，不能说当地的语言，一个微笑就能表达好多好多。
Even if you go abroad and don't speak the language, a smile will carry you a long way.
你到了耶和华你神所赐之地，那些国民所行可憎恶的事，你不可学着行。
When you enter the land the LORD your God is giving you, do not learn to imitate the detestable ways of the nations there.
研究者说如果你到了一定年龄且患有轻度的高血压，吃多点黑巧克力能够帮助降血压。
Eating more dark chocolate can help lower blood pressure — if you \ 've reached a certain age and have mild high blood pressure, say the researchers.
如果你到了现在的塞尔维亚，那里基本上就是以前的贝尔格莱德，这是一个很小的地方。
If you go into what now is Serbia, there basically was Belgrade, which was a small place.
在这个方便小包里甚至还有一个开瓶器，好让你到了房间里后可以使用，真是考虑周到。
The handy case also has a bottle opener for when you eventually find your room. How thoughtful.
这是另外一个分散消耗你的卡路里的原因——你到了饭点不会太饿，你就会慢慢儿的吃。
This is another reason to spread your calories out during the day -- you won't be starving when it's time to eat, so you'll take your time eating.
如果你总是希望写作，你到了一定年纪，你从来没有从事过，你以为太晚……请再确实想一想。
If you always wanted to write, and now you are a Certain Age, and you never got around to it, and you think it's too late... do please think again.
男人的声音又高了八度，“假如你上了飞机，你就永远离开我了，你到了美国就再也不会回来了。
The man racked it up a notch: "If you get on the plane, you'll be taken from me for ever. If you go to America, you'll never come back.
如果你到了下午觉得精神疲倦并不能保持最佳状态，我建议你打个小盹来让自己保持精力充沛做好工作准备。
If you feel a slump in the afternoon and from then on don't perform at your best, I recommend taking a short power nap to get yourself feeling alert and ready for work.
你到了城的时候，必遇见一班先知从丘坛下来，前面有鼓瑟的，击鼓的，吹笛的，弹琴的，他们都受感说话。
As you approach the town, you will meet a procession of prophets coming down from the high place with lyres, tambourines, flutes and harps being played before them, and they will be prophesying.
如果你到了那里，你不会感觉到时间有什么特殊，但是如果你比较一下两地的时钟，它们会有相当巨大的不同。
If you went there, you wouldn't notice anything peculiar about time, but if you compared clocks between the two locations, they'd be enormously out of step.
报纸大量发表有关淘金的故事，这些故事说，到那淘金是很容易致富的，你到了那个地区后，你所有做的一切就是拾起地上的黄金。
Newspapers printed stories that said it was easy to become rich. All you had to do was pick up the gold from the ground.
如果你迟到了，就要扣你的工资。
如果你闻到了异味（例如汽油味或燃烧味），就把车带给你的修理工。
If you smell something unusual (gas fumes or burning, for instance), take the car to your mechanic.
顺便提一句，有个消息灵通的人告诉我你的生日快到了。
Incidentally, a little bird tells me that your birthday's coming up.
这是你本周第三次迟到了，这可不行啊。
This is the third time you've been late this week; it simply won't do.
电视诱使你相信你体验到了你实际上并没有体验过的真情实景。
Television deludes you into thinking you have experienced reality, when you haven't.
此刻，你将已经猜出我回到了俄亥俄。
时间快到了，恐怕我得就此打断你了。
I'm afraid I'm going to have to stop you short there, as time is running out.
你已经得到了这份工作。面试不过是个形式。
既然你谈到了种植水仙，那么其他有重要商业价值的花卉，如玫瑰，又怎么样呢？
Now you've talked about work on daffodils, what about other commercially important flowers, like roses?
她受到了些冤枉，你知道的。她完全不像人们所想的那样。
She's gotten kind of a bum rap, you know. She's not at all the person she's perceived to be.
她受到了些冤枉，你知道的。她完全不像人们所想的那样。
She's gotten kind of a bum rap, you know. She's not at all the person she's perceived to be.
应用推荐