我知道你不想做这份工作，但你别无选择。
I realize that you don't want to do this job, but you have no choice.
可是，没有钱时，这就是奢望，你别无选择。
But, when doing not have money, this is extravagant hopes, you have no alternative.
有时候风暴实在强烈，你别无选择，只能收起船帆。
Sometimes the storm winds blow so strong a man has no choice but to furl his sails.
破釜沉舟意味着你必须获得成功：除了成功你别无选择。
Burning your boat means that you must be successful: you are leaving yourself no options other than success.
你会发现你做事不再是因为你别无选择，而是因为自己喜欢。
You may find yourself doing the thing now because you love it rather than because you have to.
而且你别无选择的要更新你的知识：你必须努力跟上最新的进展。
And there is no choice about what to do: You must strive to keep up with the latest advances.
当你别无选择而取消了有线电视，你就会适应于网络和无线电视。
When you drop cable because there's no other choice, you learn to adapt with that's available online and over the air.
在大城市里，噪音污染是无法避免的。除了忍受它你别无选择。
There is no way to avoid noise pollution in a big city. You have no choice but to live with it.
这就是当你身处像曼联这种俱乐部时所要做到的事情，你别无选择。
That’s what you have to do when you’re at a club like United. There’s no other way.
这意味着你别无选择，只能和人们友好相处还有和其他演员们在一起。
It means you have no choice but to get on with people and be with the other cast.
最后，你意识截止日期要到了。你别无选择，只有完成手头的任务！
And finally, you realize deadline is coming. You have no options but to finish the task at hand.
而最让现代人感到尴尬的是，面对重重矛盾，许多时候你别无选择。
The most embarrassing is the modern face of numerous conflicts, many times you have no choice.
实际上，或许是她感到除了咬你别无选择之前，已经给来你多次信号。
The truth is, she probably gave you multiple signals before feeling that she had no other option but to bite.
然后，你别无选择，你必须辞掉工作，并在杭州找到工作，呆在那里。
Then you have no choice, you must quit your job and find a job in Hangzhou and stay there.
你别无选择，所以你最好调整你的想法以准备在任何时间学习任何东西。
You have no choice, so you'd better adjust your thoughts to be ready to learn anything at any time.
如果你希望在你的头发风或有一个严重的厌恶离合器踏板，你别无选择。
If you want the wind in your hair or have a serious aversion to clutch pedals, you have no choice.
当是你别无选择，你可以跟着我的歌声穿过这个邪恶小镇里黑暗的巷子。
When you've got no other choice, you know you can follow my voice through the dark turns and noise of this wicked little town.
W：你别无选择，所以你最好调整你的想法以准备在任何时间学习任何东西。
W: you have no choice, so you'd better adjust your thoughts to be ready to learn anything at any time.
他说，“想象一下你将在下周死去……那么你就会知道：除了充分利用它，你别无选择。”
Imagine you are going to die next week ... You have no choice but to make the most of it.
这里讲的是一项竞赛的结果，某个人比其他所有人跑的都快，就好像这场竞赛中，除了第一你别无选择。
It's the outcome of a race one's running faster than all of the other guys and it's as if to have a career at all one has no choice but to come in first.
如果你是一个不善交往的人，你可要想办法了，因为，除了融入这个工作环境中去，你别无选择。
You have to think of a way if you are not socially active, for you have no alternative but to integrate yourself with the working environment.
这样是否有意义，你选择了善良，在你别无选择的时候，或者是当你没有意识到还有其他选择的时候？
Is it meaningful to choose to do the good when you have no choice to do otherwise or aren't aware that you have a choice to do otherwise?
好吧，在某些你别无选择的情况下，如身处漆黑一片的环境中，或在日光下需要补光时，你才需要用上它。
Okay, well, there are a few circumstances where you have little choice, like when it's blacker than the black heart of Socialist Nazi Terrorist, or in daylight when you need a little fill.
当系统定期崩溃或是一种病毒劫持了网络，你别无选择：你需要升级整个系统，也许甚至要从下到上重写代码。
When the system crashes regularly or a virus hijacks the network, there's no easy alternative: you need to upgrade the whole system, maybe even rewrite the code from the bottom up.
即使你感觉到他就是你的白马王子，你只能告诉他这是一种虐待，并在他伤害你之前结束这段关系。 除此之外，你别无选择。
Even if you had felt he was the man of your dreams, you may have had no choice but to do as you did: to tell him you felt abused by his behavior, and to end the relationship before you came to harm.
想要成功，你别无选择，只能去了解中国市场，商业文化，以及快速地学习和调整自己的管理风格，以适应业务的情况。
To succeed, you have no choice but to understand Chinese market, business culture, learn fast and be flexible to adjust your management style to fit business situations.
我但愿你无须经验太多醋鞴培变乱，但要是不幸产生了，再一次，除了逐渐愈合心中创伤并接连下去你糊口，你别无选择。
I hope you don t have to face this too much, but it happens. Again, not much you can do but to heal, and to move on with your life.
我希望你无须经历太多此类事件，但如果不幸发生了，再一次，除了慢慢愈合心中的创伤并继续下去你的生活，你别无选择。
I hope you don "t have to face this too much, but it happens. Again, not much you can do but to heal, and to move on with your life."
除了打扰你，让你帮我修改材料中的错误之外我别无选择了，材料附在信里。
I have no choice but to bother you to correct my mistakes in the material attached to the letter.
除了打扰你，让你帮我修改材料中的错误之外我别无选择了，材料附在信里。
I have no choice but to bother you to correct my mistakes in the material attached to the letter.
应用推荐