琼斯先生：好多了，是的。噢，你出钱给我，我也不会再抽喽！
Mr Jones: Much better, yes. Oh, I wouldn't smoke a cigarette now if you paid me!
当然，不管谁出钱，你也不可能在短短几周内把一个失业的服务员训练成专业医生。
Of course, it is not like you can take an unemployed waiter and train him to be a doctor in a few weeks, no matter who pays for it.
在一些酒吧里，你可以得到由店家出钱的饮料，也就是说，它们是免费的。
In some pubs you can get drinks on the house, meaning they are free.
如果你知道如何安全地遛狗，那就是一项有人愿意为之出钱的技能。
If you know how to safely walk a dog, that's a skill people are willing to pay you for.
如果你知道如何设计和投掷聚会的饲草架，这也是一项有人愿意出钱让你成为他们活动或者聚会设计者的技能。
If you know how to plan and throw one heck of a party, that's also a skill people are willing to pay you for as their event and party planner.
从自动取款机中取出钱用现金来买任何东西会使你常常很难以准确的记住这些钱去了哪里。
The problem with withdrawing money from an ATM and paying for everything in cash is that you often struggle to remember exactly where your money went.
另外，和租借设备时经常遇到的情况一样，在办理租车手续时你还需要拿出钱作为“安全保证金”。
And as is often the case with renting an apartment, you'll likely have to put down some cash as "security deposit" at the lease inception.
你不必出钱加入中世纪巴黎神职人员的这些假定，然后同意他们的结论并钦佩那结果。
You don't have to buy into the premises of the mediaeval Parisian clerics to agree with their conclusion and admire the result.
唷，你倒想得好，不赚不赔没什么损失，还能吃好多新鲜豆腐！你不就是想不出钱白吃豆腐嘛！
M: even if you don't earn a lot of money, if you break even you lose nothing, plus you get to enjoy lots of fresh tofu.
几分钟后，这的哥发现老太太还没开吃，就向老头强调：“我真不介意出钱，让你老婆去再买一份。”
A few minutes later, the trucker notices that the wife hasn't taken a bite. "I really wouldn't mind buying your wife her own meal," he insists.
安娜：为一本杂志写旅游类文章。他们会出钱让你去东南亚国家，然后写哪些可以玩的那些丰富多彩的文章。
Anna: Travel writing for a magazine. They pay you to visit countries in South East Asia and write colorful stories about what to expect.
在你离开IT之前，想想吧，是你的老板出钱让你学习新技能并保持已有技能跟得上形势。
Before you leave IT, consider that your employer is paying for you to learn new skills and keep your existing skills current.
你总不会认为这些人出钱贿赂我好把名字加到单子上吧？
Surely you don't think those men paid me to put their names on the list?
你必须决定：是想花些工作时间来解决此事呢，还是想出钱做个了断。
You must decide if you want to spend management time sorting this out or whether to lavish money on it instead.
如果你要麦可还你钱，你得要用逼的让他吐出钱来。
If you want Mike to pay you back, you'll have to squeeze the money out of him.
“如果我被问，你能从UJA(“联合犹太人募捐协会”)给出钱来救援犹太人们吗？我说，不，我再说一次，不！”
If I am asked, could you give from the UJA (United Jewish Appeal) monies to rescue Jews, I say, no and I say again no!
“管家先生，”他说道，“看来你还不明白：只要肯出钱，一切东西都是肯出卖的。”
It seems, Sir Steward, "said he," that you have yet to learn that all things are to be sold to such AS care to pay the price.
你二十二岁时，她在你的大学毕业典礼上拥抱你。你对她的报答是：问她能不能出钱让你到欧洲去旅游。
When you were 22 years old, she hugged you at your college graduation. you thanked her by asking whether she could pay for atrip to Europe.
废话不多说﹐请帮助四川大地震灾民。找寻你地区的慈善团体﹐有钱出钱﹐有力出力！
Please donate and help the victims of the Sichuan earthquake! find your local charity to see how you can help.
而可悲的是，你不能从帽子里变出钱来，你不能靠凭空想象获得金钱。
And sadly, you cannot pull money out of a hat. You cannot get money by inventing or imagining it.
你22岁时，她在你的大学毕业典礼上拥抱了你，而你却以问她能否出钱让你到欧洲旅游一圈表示感谢。
When you were 22, she hugged you at your college graduation. You thanked her by asking whether she could pay for a trip to Europe.
你25岁时，她出钱为你筹办婚礼，哭诉对你的深深爱意。
When you were 25, she helped to pay for your wedding, and she cried and told you how deeply she loved you.
你一定碰到过某个乞丐就站在你旁边，向你伸出里面有些零钱的小盒子，直到你拿出钱包，他们才会走开。
You must have run into some beggar who is standing right next to you and reaching out a container to you with some change in it. He or she doesn't move away until you take out your purse.
换句话说，假设你600个朋友中有60个出钱了。
你可以自己出钱把你的水壶寄送到Sigg，或者检查看一下当地的零售商会不会把它收回。
You can pay to have your bottles shipped back to Sigg, or check to see if a local retailer will take it back.
所以每个人得看我，你不要问我，你会被人骂，你会出钱、出力不讨好，你为什么要做这件事情。
So everybody must see me, you do not ask me, you can be scolded, you can give money, exert oneself not to please, why should you do this business.
从出钱人的角度来看，如果有人让你自作决定而不让你为难，你便不会感到有压力了。
From the giver's point of view, once someone has let you off the hook6 in this way, you should feel no pressure to contribute.
从出钱人的角度来看，如果有人让你自作决定而不让你为难，你便不会感到有压力了。
From the giver's point of view, once someone has let you off the hook6 in this way, you should feel no pressure to contribute.
应用推荐