“等一下，”妈妈说，“你出生的时候什么都没穿。”
"Wait a minute," Mom said, "You didn't wear anything when you were born."
你出生的时候，你哭着，周围的人笑着；你逝去的时候，你笑着，而周。
When you were born, you're crying but lookers-on were smiling.
你所生活的世界，你的国家，人民，完全不再是你出生的时候的那个样子。
The world you live in—your nation, your people—is not the world you were born in at all.
如果你出生于加拿大之外，你出生的时候，你的父母之一是加拿大公民，你需要申请公民以证明你是加拿大公民。
If you were born outside Canada and one of your parents was a Canadian citizen when you were born, you need to apply for a citizenship certificate to prove you are a Canadian citizen.
你出生的时候，身体里有350块骨头，但在你的孩童期过了之后，因为骨头之间的相互合并生长，骨头的数量减少了144块。
When you were born, you had 350 bones in your body, and after childhood 144 of these bones fused together.
我记得，自从你出生以来，还是个婴儿的时候，每次你饿了或者只是需要有人抱你的时候，你就会来找我。
Since you were born, I remembered, as a baby, you reached for me whenever you were hungry or just needed to be held.
如果你告诉我我必须待在床上，我会一直待到12月婴儿出生的时候。
If you tell me I have to stay in bed, I will stay in bed until November, when the babies are born.
虽然你的宝宝还没有出生，但他仍然会享受轻微的晃动——和你一样，尤其是宫缩来临的时候。
Sure, your baby’s not even born yet, but he or she will still enjoy a little rocking—as will you, especially when those contractions start coming.
假设当大家出生的时候，手腕上都有一个天生的胎记，它预示了哪一年，哪一天，哪个时候你会死去。
Imagine that when everybody's born, on their wrist everybody's born with a natural birthmark that indicates the precise year, day, and time in which they're going to die.
数十年前(回到我还没出生的时候)，你看过我们为了我们所认同的真理而战斗。
Years ago (back when I wasn't born yet), you have watched us fight for what we think is right.
还有就是我的孩子们出生的时候——当你终于看到他们的脸，你知道，这是你的男孩，是你的宝贝。
Also, when my children were born-when you finally see their faces and you know, that's your boy, that's your child.
啄木鸟在啄木头的时候，每秒头部向树撞击20次，你估计觉得这样它会需要一个坚如钢铁的脑袋来得以生存，但事实上，啄木鸟的脑袋是相对较软的，每只啄木鸟在出生时，鸟喙后长有一个软的海棉状的物质，用来吸收啄木头时所产生的震动。
Instead, the reality is that woodpecker heads are relatively soft. Each bird is born with a soft, sponge-like mass behind its beak that absorbs the shock created by pecking.
“当它第一次发生的时候，你是否在想，我希望自己是在这里出生的？”温弗瑞根据一份由她的制作公司提供的文字记录问道。
"When it first came up, were you thinking, I hope I was born here?" Winfrey asked, according to a transcript provided by her production company.
当你出生时，你啼哭而世界欣喜。善度你的一生，使得你离世的时候，世界哭泣而你欣喜。
When you were born, you cried and the world rejoiced. Live your life so that when you die, the world cries and you rejoice.
你出生在伦敦，但却在纽约长大。你是什么时候移居的？
You were born in London, but you grew up in New York City. When did you move over there?
生活中两个最了不起的时刻实际上是大家表明自己是何许人的时候：第一个小孩出生的时候以及你在酒店里一个人就把送到房间里来的披萨整个吃完的时候。
The two greatest moments in life are indeed what everyone says they are: the birth of your first child and the time in the hotel when you ate an entire room-service pizza by yourself.
英国人有时候并不知道，在中国的生肖中，如果你在特定的某一年出生，你会有特定的性格。
People in the UK sometimes do not know that in the Chinese zodiac if you are born in a particular year you will have certain characteristics.
如果出生在加拿大之外，在你成为加拿大公民的时候，你将得到加拿大公民证明(公民卡)。
If you were born outside Canada, you get a citizenship certificate when you become a Canadian citizen.
你出生之前我就在做水手了，你还在玩翻绳游戏，放风筝的时候我就已经会打结、收帆、捻接绳子了。
I vas a sailorman pefore you vas borned, and I knot and reef and splice ven you play mit topstrings and fly kites.
面对陌生人，开始的时候可能会表现出生疏，但一旦他们对你打开心扉，他们会视你为己出。
The face of strangers, the beginning of the show may be unfamiliar, but once you open their hearts, they will, as your own out.
虽然父母亲起名字都是想让孩子用一生的，但是要记住他们起名字的时候你还没出生，他们选择时所期望的和梦想的跟你自己的并不匹配。
Though your parents probably wanted your name to last forever, remember that when they named you, they had hardly met you, and the hopes and dreams they had when they chose it may not match yours.
当你出生时你一个人在哭，而所有在旁的在笑，因此请活出你的生命，当你死的时候，围绕你的人在哭而你便是唯一在笑。
When you were born a person, you cry, and all in the next laughing, so please live your life, when you die, when People around you and you cry is the only laugh.
当我们带着精神智力出生的时候，大多数人都没有意识到我们拥有它。现在告诉你几个步骤可以使你更加了解它。
While we're all born with SQ, most of us aren't even aware that we have it.
从今年剩下来的日子，一直到2013年春天(取决于你什么时候出生的)，你会有12个月的时间，很轻易就能得到贷款、抵押和来自别人的支持。
For the rest of this year and up to the spring of 2013 (depending on when you were born), you have a 12-month window where it will be easy to get loans, mortgages and support from others.
从今年剩下来的日子，一直到2013年春天(取决于你什么时候出生的)，你会有12个月的时间，很轻易就能得到贷款、抵押和来自别人的支持。
For the rest of this year and up to the spring of 2013 (depending on when you were born), you have a 12-month window where it will be easy to get loans, mortgages and support from others.
应用推荐