下次你出去慢跑的时候，为什么不带个垃圾袋，沿途收集一些垃圾呢？
Next time you go out jogging, why not carry a rubbish bag and collect some litter along the way?
太阳很大，你出去时最好带把伞。
The sun shines brightly, you'd better take an umbrella when you go out.
你出去之前一定要收拾一下。
当你出去跑步时，很有可能你会发现身边到处都是垃圾。
When you go for a run outside, chances are that you'll find litter all around you.
他们也可能诱惑你让你出去吃一顿或买一条新的牛仔裤！
Maybe it will also stop them from enticing you to eat out or buy that new pair of pants!
就像这样——你家人，你老婆，都不会让你出去泡妞。
It's like this - your family, your wife, won't let you go out and pick up girls.
今天的忍耐和信靠，就是将来神差你出去作大事业的预备。
Patience and trust, in the dullness of the routine of life, will be the best preparation for a courageous bearing of the tug and strain of the larger opportunity which God may some time send you.
主人对仆人说，你出去到路上和篱笆那里，勉强人进来，坐满我的屋子。
And the Lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
主人对仆人说：你出去到路上和篱笆那里，勉强人进来，坐满我的屋子。
Then the master told his servant, 'Go out to the roads and country lanes and make them come in, so that my house will be full.
你出去与仇敌争战的时候，耶和华你的神将他们交在你手中，你就掳了他们去。
When you go to war against your enemies and the LORD your God delivers them into your hands and you take captives.
如果你这个人很无趣，能一眼看透，你压根就别惦记着女人会打电话邀你出去了。
If you're boring, predictable, and uninteresting, then you're never going to have women calling you to hang out.
那时年轻男士通常会问意中人一个简单的问题：“你愿意让我骑自行车载你出去吗？”
The young man had a simple question: "Would you often come riding with me on my bike?"
如果能突然遇到会处罚你，但同时会告诉你出去的路的警卫，看起来是再好不过的礼物。
That is when a sudden encounter with guards who will penalize you and show you a way out can seem a nice present to you.
你出去找了份工作，我们才付得起房租和账单。我把赚到的每一分钱都投在那车上，全靠你来维持全家吃住。
Every cent I made went into the truck while your money kept us in food with a roof over our heads.
我们都24小时呆在学校，周末也不能外出，只有周日下午可能允许你出去买点东西，父母能在周六晚上来看我们。
We were not allowed to go out on weekdays, only maybe Sunday afternoon to buy some things, with permission. Or on Saturday night, our parents could visit.
换地方如果你和你的朋友们经常在餐馆里吸烟，叫外卖或者在车里吃东西，那么就建议你出去吃饭的时候选择坐在禁烟区里。
Change the place. If you and your friends usually smoke in restaurants or get takeout and eat in the car, suggest that you sit in the no-smoking section the next time you go out to eat.
因此，为什么有人想不到-，当你和玩着玩具车的小孩，坐在一起，然后你出去，拿一些很沉的东西，你却是生拉硬拽地把它放在地上拖过来。
So, why didn't somebody think of — you're sitting there with your child playing with a wheeled toy and then you're going out to carry some heavy stuff and you're dragging it along the ground.
官说，“是这样——你的家人，你老婆不会让你出去勾搭女孩子，但是不管怎么说，你还是出去了，做了”，“秘密飞行就像秘密恋情，你做了，但是不告诉别人”。
“It’s like this — your family, your wife, won’t let you go out and pick up girls. But you went out and did it anyway,” Mr. Guan said.
我得出去一会儿，假如有人问起我在哪里，你能为我搪塞一下吗？
I have to go out for a minute—will you cover for me if anyone asks where I am?
不要整天闷闷不乐地在家里晃悠，你应该出去找份工作。
Instead of moping around the house all day, you should be out there looking for a job.
你不把这事做完就不准出去。
天气太冷了，你不能出去，除非穿上厚衣服。
It is so cold that you can't go outside unless fully covered in thick clothes.
和你的叔叔赫德福、你的族人一起出去吧，等我恢复了再来。
Go with thine uncle Hertford and thy people, and come again when my body is refreshed.
在花出去辛辛苦苦挣来的钱之前，你要确保物有所值。
Before you part with your hard-earned cash, make sure that you are happy that you are getting value for money.
如果你愿意的话我去取，省得你还得出去。
I'll get it if you like, that will save you the trouble of going out.
如果你不出去，你就得呆在家里，那你还有什么事可做？
If you don't go out you have to stay in, an' what have you got to do?
一旦你走出去，你就变成了那个角色，只不过你用的是音乐而不是对话。
Once you get out there, you become that part, only you're using music instead of dialogue.
我会和你约会（如果你是女性），我会和你做朋友，如果我们出去，你点了一盘肉，我甚至会付晚餐的钱。
I will date you (if you're female), I will be friends with you, and I will probably even pay for dinner if we go out and you order a meat dish.
因为这是你的第一份市场报告，你不需要出去做采访或收集你自己的数据，你只需要使用发布的数据。
Since this is your first marketing report, you're not expected to go out and do interviews and things to collect your own data, you're just using published data.
因为这是你的第一份市场报告，你不需要出去做采访或收集你自己的数据，你只需要使用发布的数据。
Since this is your first marketing report, you're not expected to go out and do interviews and things to collect your own data, you're just using published data.
应用推荐