如果你准备离开两周，清理一下办公桌，会给你一种收工打烊的美好感觉。
When you're going off for two weeks, tidying your desk gives you a nice sense of closure.
如果你准备在下周末或下下周末举办聚会，那么为什么不在客人离开时把贺卡交给他们呢？
If you are hosting an open house in the next weekend or two why not hand them out as your guests leave?
当所有人起立准备离开的时候，你是否保存好了会议结尾最重要的部分？
Do you save the most important part of the meeting for the end, when everyone is already standing?
准备几个离开的理由。如此，在要告辞的时候，你大可落落大方地离开。
And have a few exit lines ready so, if needs be, you can both gracefully move on.
如果你处于这种情况下，你最好还是告诉她你过去的不忠及准备离开吧。
If you find yourself in this position, you would probably be better off just telling her that you've been unfaithful and leaving.
将拍摄看做狩猎——无论你什么时候离开营地的边界，你应该准备好能够捕捉到任何突然到来的东西。
Think of it as hunting—whenever you leave the confines of your camp , you should be ready and able to capture whatever pops up.
它为你离开学校和大学以后的生活做了很好的准备。
It is good preparation for the world outside schools and universities.
当你离开中国时，出于礼貌，可能还会有欢送宴会。总之，你要有参加各种宴会的心理准备。
When you leave China, there might be a farewell feast for you out of politeness. So you should be psychologically prepared to attend various feasts.
在圣马可服装店工作了32年的苏珊娜·瑟斯塔瑞一边打包准备搬店，一边说：“这感觉就像要离开你出生的那所房子一样。”
"It's like leaving the house where you were born, " said Susanna Cestari, who had worked there 32 years, packing boxes for the move.
她从车上迈下来，正准备离他而去，他拦住了她，说道：“亲爱的，你不会就这样离开我了，是吗？”
She stepped down from the carriage and was going to leave him, when he stopped her and said, 'You're not going to turn away from me like that, dear?
你是否准备离开黑暗兽穴，让笼着光环的光之身体取代那死灰余烬？
Are you prepared to leave the den of darkness behind that the haloed body of light may replace its dying embers?
我突然有些不安，但马上还是坚决地摇头，与你无关，是我爱上别人了，我准备离开这座城市。
I suddenly feel uneasy but immediately or resolutely shake head, have nothing to do with you, is I fall in love with someone else, I'm ready to leave this city.
有一个人，在我正准备离开时站出来，如果你看见这篇日志的话，请原谅我！
There was this one guy who stood out, right as I was exiting , if you're reading this, please forgive me!
在我们准备离开克难岛的前一天，他完全丧失了听觉。但那之前我问他：“你还活着吗？”
On the day before we were ready to leave the island, he lost his hearing, but not before I had asked him, "Are you all there?"
随着它带来了你自身能量的精炼，你最终准备好离开这种不再服务你需求的振动水平。
With it comes a refining of your energies, and you are finally ready to leave vibrational levels that no longer fulfill your needs.
我们正在准备招收新的大学毕业生，你要知道，今年六月将有三千名大学生离开学校。
We're trying to recruit new young graduates at the moment, you know, there will be 3,000 graduates leaving school in June.
“说什么傻话，”他说，“你需要离开我们，自个儿好好歇着。” 随后去准备安眠液、孩子的睡衣和床边故事。
"You need a rest from us, " and went to prepare the sleeping draught, and the child's pajamas, select the story for the night.
去找另一个傻瓜来摹拟你的生活方式吧！我能做到呆这么长时间已经是不可思议了！ 我准备离开你，与另一类完全不同的人交往。
It is quite miraculous that I am managed to last this long, I'm getting away to mingle with a whole new set of people.
我们带了好几个星期的口粮，在外面的坡道下面准备了一个木排可以顺河离开，很快你就搞不清我们可能藏身的地方的半径了。
We got rations for weeks and a raft out back down the ramp to get away down the river. Pretty soon you won't be able to draw a radius for the area that we might be hiding in.
很多年轻人并没有准备好就进入了NBA，他们可能会在第二轮被选中，然后签一个两年的合同，这个会同结束之后，他们就离开了，然后你就再也不会听到他们的消息。
A lot of young guys come in and aren't ready. They might get drafted in the second round and sign a two-year deal, but then they end up leaving, and you never hear from them again.
很多年轻人并没有准备好就进入了NBA，他们可能会在第二轮被选中，然后签一个两年的合同，这个会同结束之后，他们就离开了，然后你就再也不会听到他们的消息。
A lot of young guys come in and aren't ready. They might get drafted in the second round and sign a two-year deal, but then they end up leaving, and you never hear from them again.
应用推荐