一旦你做了你的决定，尽管你的理智告诉你你的目标还在某个遥不可及的未来，试图让你通过努力来取得“最后来到的”成就，你却说，“不，现在！”
Once you have made your decision, although your mind tells you that your goal is off in some distant future and tries getting you to exert effort towards its "eventual" achievement, you say, "No."
如果真的要怪，只能怪SOE（索尼在线，一个游戏开发商）创造了一个如此好的藏匿之地。 说到底一切都是我自己的错，SOE只是做了一个游戏给大众娱乐，而决定你娱乐多久的，是你自己。
As far as I am concerned, the only thing Sony Online Entertainment is guilty of is creating a damn good hiding place.
如果你的链接打开在一个新的窗口，那么你就做了一个不该让你决定做的事情。
If your links open in a new window you make the decision which is not your decision to make.
一旦你那样做了一两次之后，你就会决定继续做下去，你决定继续的原因并不是为了追求刺激，而是因为你相信你在做一件很重要的事情。
Once you've done that once or twice and you decide to stick with it, you are sticking with it not because you are chasing adrenaline, it's because you believe what you are doing is important.
一旦你做了决定，确保你的团队知道现在你们的目标是什么。
Once you've decided, make sure your team knows what the goal looks like right now.
你未能遵从好的步骤，你做了个糟糕的决定，关于你如何决定运行这个还是没问题的。
You failed to follow good procedures and you made a lousy decision on how you decided that this was still okay to run.
他们尚不适应这个全新的你——他们只知道你还是个孩子，他们替你做了一切决定，而你也不介意。
They aren't used to the new you yet - they only know you as the kid who had everything decided for you and didn't mind.
你做了一个正确的决定，为Max，也为你自己，Marilyn。
You're making the right decision for Max and for yourself too, Marilyn.
如果身处不尽人意的境地，你要明白这只是因为你在过去做了一些无意识的决定。
If you are in an undesirable situation, you should understand that this is only because you made unconscious decisions in the past.
一旦你做了决定，怀疑就像一种蠕虫病毒，它会侵蚀你实现成功的能力。
Once you've made a decision, doubt is a worm that eats away at your ability to succeed.
一旦你做了决定，怀疑就像一种蠕虫病毒，它会侵蚀你实现成功的能力。
Once you've made decision, doubt is a worm that eats away at your ability to succeed.
从你开始特许经营的时候到你不做了的那一天，你做出的每个商业决定都应当·瞄准你的终极目标。
Every business decision you make, from the time you take to select a franchise, to the day you leave it, should be aimed toward obtaining your end goals.
一旦你做了决定，你再翻书到下一面，看看交易的结果是什么。
Once you've made your decision, turn the page to see how the trade came out.
如果你的管理团队雇用了不合要求的员工或者团队，做了错误的决定，毫无经验，或者总是以不利方式阻碍生产工作，你的项目注定失败。
If your management team hires the wrong people or teams, makes bad decisions, is inexperienced, or keeps interfering with the production in detrimental ways, your project will be doomed to fail.
您的上升迹象是由您所带有的先天星盘或者出生星盘所决定的，但一旦你做了，你上升的迹象将不会改变。
Your rising sign can only be determined by having your natal chart done, but once you do, your rising sign never changes.
反面观点：不管你决定写什么爱好，不要让它偏离简历的核心信息：你做了什么以及你能为雇主做什么。
Con: Whatever you decide to include, don't let it take away from the core message of the resume, which is what have you done and what you can do for the employer.
当它发生在你身上时，只有你自己的力量可以决定如何去做，但是，看起来你从某种程度上做了妥协。
Only you can decide what to do if this applies to you, but you seem to have to make some sort of compromise.
你是不是刚做了个也许能让你比预想的要少活几年的决定？
Did you just make a decision to possibly end your life earlier than you were expecting?
你做了千百万个毫无意义的决定，然后有一天你遇到一个人，你的生活就因此而改变了。
You make a million decisions that mean nothing and then one day you meet a person and that changes your life.
你做了千百万个毫无意义的决定，然后有一天你遇到一个人，你的生活就因此而改变了。
You make a million decisions that mean nothing and then one day you meet a person and that changes your life.
应用推荐