我向你保证，你不会后悔告诉了我的！
我可以向你保证一件事：无论你选择什么职业，只要你努力工作，最终会有不一般的事情发生。
I can promise you one thing: whatever you choose to do for a career, if you work hard at it, eventually special things will happen.
但是我对你保证，我决不愿责备狱吏和建造这监狱的人。
Yet I assure you that I do not wish to reproach the warder not the Builder of the prison.
不能因为你有奥运会赛事的门票就认为你保证获得了入境签证。
Do not think that you are guaranteed an entry visa because you hold tickets to an Olympic event.
不，我讨厌那个名字。如果你保证不再叫我威廉，我保证叫你罗勃特，。
Billy: No, I hate that name. I promise to call you Robert, if you promise not to call me William.
莱纳德：佩尼，如果你保证不在我们睡觉时把我们身上的肉咬下来，你就可以留宿。
Leonard: Penny, if you promise not to chew the flesh off our bones while we sleep, you can stay.
万一保险公司以包装不当为由而拒绝接受索赔时，如果你保证赔偿的话，我们就乐于接受纸箱。
If you could guarantee compensation in case the insurance company refuses to honor a claim for faulty packing, we would be quite willing to accept cartons.
最后你保证自己有较短的交货期，很多雇主都喜欢这点因为他还有很多事情需要去当心而抽不出时间来管理你。
Finally, you’ve guaranteed me a fast turn around time, which I like because I have 100 other things to worry about and don’t have time to micro manage you.
如果你保证公司运营- - -发布新优势，增加交易，签合同，把这些作为筹资谈判的筹码，那你的谈判会显得更有真材实料。
If you keep the company moving forward-releasing new features, increasing traffic, doing deals, getting written about-those investor meetings are more likely to be productive.
如果他们已经有伤害自己的计划要付诸实施，而不能答应你保证自己的安全，要试图劝解他们去找心理咨询师或者立刻拨打911。
If they have a plan to hurt themselves and the means to do it, and cannot make a contract with you to stay safe, try to get them to a counselor or call 911 immediately.
神：你说过——不是我说的，是你说——你保证会完整、完全、精确的记录我们的对话，不做任何删改。而说你可能受诱惑想要删改它们的是我。
God: "you said — I did not say, you said — that you were pledged to making this a full and."
课程学习的圆满完成并不能保证你能得到工作。
Satisfactory completion of the course does not ensure you a job.
如果你对购买的商品不满意，我们保证退款。
We guarantee to refund your money if you're not delighted with your purchase.
我必须指出新药的试验很昂贵，而且你永远不能保证成功。
I must point out that trials of new medicine are expensive and you can never guarantee success.
你要保证，在接下来的几个小时里，不要吃任何像牛排之类的东西。明天我们会把另一个洞补上。
Make sure you don't eat anything like steaks for the next few hours, and we'll fill the other cavity tomorrow.
我不会把你告诉我的与其有关的任何事情告诉任何其他女孩。我保证，我发誓。
And I won't tell any of the other girls anything you tell me about it. I promise, cross my heart.
“你确定这筏子安全吗？”她不安地问。“再安全不过了，”马克斯自信地向她保证。
"Are you sure the raft is safe?" she asked anxiously. "Couldn't be safer," Max assured her confidently.
“我们不会妨碍你的，”苏珊保证说，“我们就在角落里安安静静地站着。”
"We wouldn't get in the way," Suzanne promised. "We'd just stand quietly in a corner."
在订货时付定金是公认的做法，这能向卖家保证你是一个认真的买家。
It is an accepted practice to pay a deposit with your order, which assures the seller that you are in fact a serious buyer.
“我保证，狄肯会为你唱的。”本·威瑟斯塔夫回答。
"Dickon can sing it for thee, I'll warrant," replied Ben Weatherstaff.
我可以保证：向着这个目标努力后，你和你的孩子将从中受益，摆脱充满压力的时刻，从而拥有更好的身心状态。
I can promise you this: As a result of working toward this goal, you and your children will benefit and emerge from stressful moments feeling better physically and emotionally.
“我们不想要一个这样的社会。”他皱着眉说，“在这里你根本无法保证与你的小孩或狮子狗散步时不受到攻击。”
"We don't want a society", he said with a furrowed brow, "where you cannot go walking with your child or your poodle without risking an attack."
凯西担心伊丽莎会把围巾弄丢，但孙女保证说：“别担心，奶奶，你的围巾不会有事的。”
Kathy was afraid that Eliza would lose the scarf, but the granddaughter promised, "Don't worry, Grandma, nothing's going to happen to your scarf."
把那些你确确实实需要用到的东西放在一个明显的地方，而且保证它们能一直呆在这个地方。
As for the stuff you do need, choose a sensible place for placing it, and commit to keeping it there.
你必须保证带我回家，做我的朋友。
我保证你再也不用坐在她旁边了。
I'll make sure you are never in a situation where you have to sit next to her again.
现在不必给我任何东西，但你要保证当了首相后付我一万美元。
Don't give me anything now, but promise to pay me $10,000 when you become Prime Minister (首相).
这是真正的倾盆大雨——雨小的时候雨伞还能挡挡雨，但如果是大暴雨，它就不能保证你不被淋湿了。
This is real rain—your umbrella may protect you in a shower, but it won't keep you dry if there is a full rainstorm.
这是真正的倾盆大雨——雨小的时候雨伞还能挡挡雨，但如果是大暴雨，它就不能保证你不被淋湿了。
This is real rain—your umbrella may protect you in a shower, but it won't keep you dry if there is a full rainstorm.
应用推荐