这促使你依靠自己，吸取教训，不从表面上依赖安全感。
That forced you back on yourself, and reinforced the lesson not to depend externally on security.
如果你依靠幻灯片或者要用电脑展示图片的话，一定要有一个备选方案。
Reconfirm. If you rely on slides or computer-generated images, have a back-up plan.
如果你依靠幻灯片或者要用电脑展示图片的话，一定要有一个备选方案。
If you rely on slides or computer-generated images, have a back-up plan.
如果你依靠的不是祂而是别的，祂离开的时候你也不会觉察。
If you are depending upon anything but Him, you will never know when he is gone.
当你在计算机上做任何事情的时候，你依靠的是多个不同团队开发的软件。
When you do anything on a computer system you are relying on software from several different development teams.
你依靠承诺与毅力来实现你的目标（靠的住吗，你的意志有多坚定？）
To achieve your goals, you rely on commitment and willpower.
但是最后他们往往是你依靠的，有的是你出生的家，有的是为你自己组的家。
But in the end, there are the people you always come home to. Sometimes it's the family you're born into, and sometimes it's the one you make for yourself.
我不知道，你已经有了她的好，她已经有了你依靠，你们的白头偕老，我一直都不知道。
I don't know, you already have her good, she already had you rely on, your a long life, I've always don't know.
“让他们知道你依靠他们的经验和专业知识，”纽约的一家高管培训咨询公司的首席咨询师AndrewNierenberg说。
“Letthem know you’ll be relying on their expertise, ” saysAndrea Nierenberg, principal of The Nierenberg Group, an executive training andconsulting firm in New York City.
你可以依靠他，因为他能够准确地预测事情。
You may rely on him in that he is capable of calculating of the events accurately.
你知道的，你应该依靠自己。
你现在可能有父母和朋友帮助你，但最终，你必须依靠自己。
You might have parents and friends help you now, but finally, you must depend on yourself.
如果你被其他同学伤害了，你不应该只依靠自己。
If you are hurt by other students, you shouldn't only depend on yourself.
当你需要一个肩膀依靠哭泣时，她会在那里安慰你。
When you need a shoulder to cry on, she is there to comfort you.
基于所有这些理由，我们建议你：更多地依靠用户的表现，而不是他们的偏好。
All of these reasons support the recommendation to rely more on what you learn through performance measures than through preference measures.
倾听那些依靠分享你的杰出作品而成长的人。
Listen to the people who thrive on sharing your good works with others.
这也是为什么你不能依靠生产率去做长远的计划：没有典型的项目，乃至没有典型的迭代。
This is also why you cannot rely on velocity to plan far ahead: there is no such thing as a typical project or even a typical iteration.
这样你不用依靠别人自己就可以进行将部分输出转换为全文输出的工作了。
In this case, you can provide your own partial-to-full-rss service without having to depend on others.
你不能依靠一年几部电影来实现这个。
你不能仅仅依靠对消费者需求的估计而进行生产。
那时没有照相机，你只能依靠木刻或钢雕的肖像。
There wasn't a camera, so you were reliant on likenesses from wood or steel engravings.
“这告诉我们，你不必仅仅依靠止痛药”阿隆说。
"This tells us that you don't have to just rely on drugs for pain relief," Aron said.
因为如果你需要依靠别人来告诉你如何评价自己的话，你就把获得自信和快乐的责任推给了别人。
"If you're depending on someone else to tell you how to feel, you're not taking responsibility for your own confidence and happiness," says Bennett.
小型商业真地教会你去依靠自己，使你自己围绕那些你可以信赖的人。
Small business really teaches you to rely on yourself and to surround yourself with people you can trust.
你将如何并在什么时候集成和演示你的系统依靠于你的客户、项目规模和项目风险。
How and when you integrate and demonstrate your system depends on your customer, project size, and project risks.
如果你的大脑依靠化学物质的话，那么不要指望你的睡意会在合适的时间到来。
Don't expect natural sleepiness to occur at the right time if you're screwing with your brain chemistry.
如果你正在这样一个全权依靠资金的机构工作，你现在会有什么感觉？
If you were working for one of these agencies that relies on discretionary funding, how would you be feeling right now?
这能保证万一你发生什么的时候你的家人能有依靠。
This allows your family to ensure that they are well cared for should something happen to you.
如果你能够依靠自己排遣无聊的生活，那么你的配偶身上的压力会少很多，而这样对你们的关系只能起到加强的作用。
Love lives inside of you. If you rely on yourself to fill the empty Spaces, you will take a lot of pressure off of your spouse, which in turn can only enhance the relationship.
如果你能够依靠自己排遣无聊的生活，那么你的配偶身上的压力会少很多，而这样对你们的关系只能起到加强的作用。
Love lives inside of you. If you rely on yourself to fill the empty Spaces, you will take a lot of pressure off of your spouse, which in turn can only enhance the relationship.
应用推荐