除非你肥胖过度，饮食和体锻改变只是你外表的边缘：你依然是你。
Unless you are obese, diet and exercise change only the margins: you still look like you.
所以不要被任何困难所吓倒，环境不能改变上帝的品质，上帝的恩惠依然是完全有效的，他依然在为你着想，即使你感觉不到他的存在。
So don't be troubled by trouble. Circumstances cannot change the character of God. God's grace is still in full force; he is still for you, even when you don't feel it.
另外，我依然是勒布朗詹姆斯，但你不是，我的生活很美妙，但是你的生活不咋样。
In other words, I'm still LeBron James, and you're not. My life is pretty great: yours kinda stinks.
甚至你有美国公司的全职工作，你依然是在经营着自己的事业。
Even when you have a full-time, salaried, 'Corporate America' position, you are still running your own business.
也许你并不回学校，但依然是个改善你跑步技巧的“新学期”。
Even if you're not heading back to school, it's still a great time to get into the "back-to-school" spirit and brush up on some basic running skills.
当你放弃了这个世界但你内心仍然是这个世界的一部分，而这个世界嫉妒、贪婪、恐惧，接受着权威，接受着知道与不知道的人之间的划分，那么你依然是世俗的。
It is worldliness when you give up the world and are inwardly part of that world of envy, greed, fear, of accepting authority and the division between the one who knows and the one who doesn't know.
你把我叫做你的孩子，虽然家里许多鞋子和靠枕都被我咬得残缺不全，我依然是你最好的朋友。
You called me your child, and despite a number of chewed shoes and a couple of murdered throw pillows, I became your best friend.
只想告诉你：时隔多年，你依然是长在我梦里的一棵长青的风景树！
Just want to tell you: many years later, you are still long in my dream of an evergreen landscape tree!
纵使有缘无份，我依然是你忠实的朋友，衷心祝福你情人节快乐！
Even if is predestined friends the no, I am still your faithful friend, wish you happy valentine's day!
阿基里斯：如果我今晚让你离开了，如果你带走了他，仍然改变不了任何事情。明天早晨，你依然是我的敌人。
Achilles: if I let you walk out of here, if I let you take him, it doesn't change anything. You're still my enemy in the morning.
如果你根据他笔记里所列的步骤，你可以设计一个工作评估系统。这种系统总是很相似，但是直到最近，这依然是薪金策划的常用方法。
If you followed the steps listed in his notes, you could design a job evaluation system. The systems always looked alike, but until recently, that was the way compensation projects were planned.
我知道你有很多问题要问，虽然整个过程改变了你的意识，但你依然是不折不扣的人类。
I've been waiting for you. You have many questions, and although the process has altered your consciousness, you remain irrevocably human.
如果这片天空依然湛蓝，云朵依旧轻盈，你就不应该流泪，因为我的离开，并没有带走这个依然是属于你自己的世界。
If the sky is still blue, clouds are still clear, you shall not cry because my leave doesn't take away the world that belongs to you.
最大的问题就是：你在卖什么？卖给谁？甚至你有美国公司的全职工作，你依然是在经营着自己的事业。
The big question is: What are you selling, and to whom Even when you have a full-time, salaried, 'Corporate America' position, you are still running your own business.
这些想法依然是围绕着工资收入转。只有你把增加的收入用于购买可产生收入的资产时，你才能获得真正的财务安全。
These ideas all still focus on the income column and will only help a person become more financially secure if the additional money is used to purchase income-generating assets.
如果你需要通过剖腹产的形式来分娩，那么依然是可以护理好你的两个宝宝的。
If you need to have a cesarean birth it is still possible to nurse your babies.
不会被解雇。当然，客户可能拒绝给你项目或者你开始项目的时候终止合作，但你依然是自己的老板。
Can't get fired-alright, an individual client may reject your work or even take you off a project once you've started, but you'll still own your business.
你可能没有成为一个美丽的词，一个引人注目的句子，一个惊叹号，但你依然是这生命的立体诗篇中的一个音节、一个停顿、一个必不可少的组成部分。
You may not be a beautiful words, an eye-catching sentences, an exclamation mark, but you are still the life of a three-dimensional psa syllable, a pause and an indispensable component.
也许你已为人父母，也许你依然是个孩子，不论怎样，你现在怎么来理解伟大的母爱？
Maybe you have been a mother or father, Maybe you still a boy or girl living with parents. Whatever, how do you understand the great emotion of mother's till now?
也许你已为人父母，也许你依然是个孩子，不论怎样，你现在怎么来理解伟大的母爱？
Maybe you have been a mother or father, Maybe you still a boy or girl living with parents. Whatever, how do you understand the great emotion of mother's till now?
应用推荐