我以为你已经与世隔绝了，你却欺骗了我！
I thought I had separated you from all the world, and yet you have deceived me!
你有没有注意到，你的航班延迟一小时起飞，却仍能准时到达？
Have you noticed that you can leave on a flight an hour late but still arrive on time?
如果你对精神生活毫无兴趣，而你的女儿却一心向往，就像佐伊父亲的处境一样，你便会认为是针对个人的反叛。
It can feel like a personal rejection if, like Zoe's dad, if you have no interest in the spiritual life, and your daughter does.
你最好的朋友在给你讲笑话，你却听不懂！
Your best friend is telling you a joke, but you can't catch it!
如果你吃的是三层奶酪加肉加香肠千层面，但是你的面包上却加了一点橄榄油，这对你的心脏没有什么好处。
If you have triple cheese-meat-sausage lasagna but you have a little olive oil on your bread, you're not doing much for your heart.
你不会想要等到了你的目的地却发现你带的是错误的签证，或者更糟糕的是，你的护照不再有效。
You don't want to get to your destination only to find you have the wrong visa, or worse, that your passport isn't valid any more.
我记得你送给我的鲜花，以及花刺如何刺痛你的手指，但你却勇敢地坚持着。
I remember your present of flowers and how the thorns had hurt your fingers but you carried on bravely.
前 CBA 球员王晶高度评价了他的表现：“虽然你的右手没了，你却练就了最无敌的左手。”
Former CBA player Wang Jing spoke highly of his performance, "Your right hand has been taken away, but you have the most powerful left hand."
假设一下，你又忙又累，也没空看屏幕，但你却发了一封可能会让你身陷麻烦的邮件。
Suppose you're in a rush, feeling tired, not paying attention to your screen, and you send an email that could get you in trouble.
但你却学不会功课！我亲爱的孩子，你在欺骗自己。
Yet you cannot learn your lesson! My dear boy, you are deceiving yourself.
如果你尝试了这些建议却似乎无法放松，或者你的睡眠状态继续变糟，一定要联系你的医生或心理健康专家。
If you try these tips and can't seem to relax, or your sleep continues to worsen, be sure to reach out to your doctor or a mental health professional.
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
这个人可能是你所爱的，也可能甚至是你不认识的，但是你却认同他们所做的或者他们的工作。
It could be a person you love, or someone you don't even know but you believe in what they are doing or their work.
也许你的同学认为你就像个足球明星，但在网上你却沉溺于国际象棋和环保事业。
Maybe your classmates think of you as a soccer star, but online you indulge your passion for chess and environmentalism.
最显而易见的说话者，就是此时躺在坟墓里的已去世的人，说着，我于此，静坐在这角落多年，一直在告诉你，我头疼，你却总听不进去，之类的话。
The most obvious speaker is the dead person speaking from the grave there I was sitting in the corner all those years telling you I had a headache.You never listened to me and so on.
如果你必须告诉父母你怀孕的事情却考虑到他们可能会有伤害你的回应，那当你告诉他们时，找个人陪同你。
If you need to tell your parents you're pregnant but think they might react in a way that could hurt you, have someone else with you when you tell them.
你选择什么销售讨论会不是重要的，但你却必须要能够从你客户那里接受信用卡付费。
No matter what sales forum you choose, set yourself up to accept credit card payments from your customers.
你13岁时，她建议你理另一个发型，你却以告诉她没品位来感谢她。
When you were 13, she suggested a haircut. You thanked her by telling her she had no taste.
首先，你可以选择那些风险小但是你却经常交给其他人的决定来开始，这次你自己做决定。
At first, you pick decision which present low risks but which you usually tend to pass on to others, and you make them on your own.
为摆脱前者，你的军事顾问在争议，你首先却陷得更深，而且你只能这样选择。
To get out of the former, your military advisors argued, you first had to get in deeper. And you chose to do so.
你很有前途，可是你却将之浪费在恶意揣测上。
You’ve got such promise, yet you’re squandering it on malice.
他制作了一些你知道，你绝对知道看起来不会发生却欺骗了你大脑的视频。
He makes videos that trick your brain into seeing things that you know, you absolutely know, can't happen.
要记住，看守只是看守，他仅仅注视着你，却并不能控制你。
Remember, the watchdog is just a watchdog, he just watches. He can't actually control you.
也许在很多人眼中容不下你，但你却教会了我怎么去“看”这世界。
Maybe, many people couldn't tolerate you in their eyes, but you teach me how to look the world.
公义的父阿，世人未曾认识你，我却认识你。这些人也知道你差了我来。
O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
因为他是神的佣人，是与你有益的，你若作恶，却当惧怕，因为他不是空空的佩剑。
For it is God's servant for your good, but if you do what is wrong you should be afraid, for the authority does not bear the sword in vain.
比如说，如果你需要在债券到期之前将其卖出，但是你却无法预测你将要卖出的价格。
For instance, you can't predict what price you'll be able to get for your bonds if you need to sell at some point before maturity.
因耶和华在你和你幼年所娶的妻中间作见证。她虽是你的配偶，又是你盟约的妻，你却以诡诈待她。
It is because the LORD is acting as the witness between you and the wife of your youth, because you have broken faith with her, though she is your partner, the wife of your marriage covenant.
因耶和华在你和你幼年所娶的妻中间作见证。她虽是你的配偶，又是你盟约的妻，你却以诡诈待她。
It is because the LORD is acting as the witness between you and the wife of your youth, because you have broken faith with her, though she is your partner, the wife of your marriage covenant.
应用推荐