孩子，也许你最好到住在码头附近的姑娘家里去过夜。
Perhaps you'd better stay all night with some of the girls that live near the ferry-landing, child.
你知道的，苏西就住在附近。
如果你住在一个活动场地附近或者城市的主要中心，你可以从参加者那里得到靠近你车道的停车费。
If you live near an event space or major urban center, you can collect parking fees from attendees willing to pay for proximity.
你去看朋友根本不用跋涉好几英里，因为他们都住在附近，你随时可以同他们聊天或在晚上一起娱乐。
You never have to travel miles to see your friends. They invariably live nearby and are always available for an informal chat or an evening's entertainment.
如果你住在魁北克附近，你或许会找到一些法语电台。
If you live near Quebec, you will probably be able to pick up some French stations.
既然你就住在农贸市场附近，买你食品的都是邻里，那还要认证资质干什么呢？
When you live where your market is and sell to your neighbors, what more could you ask for?
你去看朋友根本不用跋涉好几英里，因为他们都住在附近，你随时可以同他们聊天或在晚上一起娱乐。
You never have to travel miles to see your friends. They invariably lie nearby and are always available for an informal chat or an evening's entertainment.
例如，你送给期盼她的第一个孩子降生的妇女的最好礼物是，把她介绍给另一个住在附近有着相同心境的怀孕妇女。
The best present you can give to a woman expecting her first baby, for example, is to introduce her to another like-minded pregnant woman, who lives reasonably close by.
你也可以把你居住的城市作为关键词，去找那些居住在附近相同爱好的人。
You can also enter the city where you live as a key term in order to find others who share your interests and live in your area.
你能够享受到住在商店、学校和图书馆附近的便利。
You can enjoy the convenience of living near shops, schools and libraries.
因为他们都住在附近，你随时可以同他们聊天或在晚上一起娱乐。
They invariably live nearby and are always available for an informal chat or an evening's entertainment.
让我们说，你住在海滩附近一个小小的夏威夷小屋中，而两旁的房产都已经出售。
Let us say you live in a little Hawaiian shack by the beach, and the property upon either side is sold.
是的，他住在附近，以打猎为生。你会满意他的。他的丹麦语说的非常好。
Yes, he lives nearby. He makes his living by hunting. You'll be pleased with him. He speaks Danish quite well.
如果你住在火车站附近，你就得忍受那嘈杂的声音。
If your house is near the railway station, you will have to live with the noise.
虽说地铁是快，但最起码你得住在地铁站附近。
The subway is fast, if you're lucky enough to be going near one of the stops.
如果你们家住在婚礼举办地的附近，你可能睡不了多少觉。
You probably wouldn't get much sleep if you lived near where a wedding reception is being held.
不准时到达这完全没有道理，你就住在附近。
There's no earthly reason for not getting here on time; you only live round the corner.
你还可以开四五十分钟的车去滑雪或是滑冰，可以住在滑雪场附近的小旅馆里。
You can drive forty-five minutes away and go skiing and go ice-skating or stay in little auberge, little lodges, on the ski hills or close to the ski hills.
住在海岸附近可能导致你对贝壳以及收藏贝壳感兴趣。
Living near the seashore may lead to an interest in shells and shell collecting.
如果你喜欢的话可以和我住一起，或者住在我家附近的四星级宾馆。
If you like, you can live with me or live in the four-star Hotel near my house.
如果你住在一个活动场地附近或者城市的主要中心，你可以从参加者那里得到靠近你车道的停车费。 。
If you live near an event space or major urban center, you can collect parkingfees from attendees willing to pay for proximity.
知道嘛，既然我住在附近，如果你有帮忙搬家的需要，请告诉我。
You know, since I'm in the neighborhood, let me know if you need any help moving.
原来他就住在我的附近，“怎么从来没见过你呐？”
As it turned out, he lived near me, so I asked him why I had never seen him before.
但是，除非你住在一个特别庞大并且活跃的天文俱乐部附近，否则你不得不靠自己去发现新事物，获取新知识，换句话说，你必须靠自学。
But u unless you live near an especially large and active astronomy club, you have to make these discoveries, and gain this knowledge, by yourself. In other words, you need to become self-taught.
正在礼貌是显而易见的，清理后，你和任何人都不能干扰谁住在附近。
Being courteous is obvious, cleaning up after yourself and not disturbing anyone who lives nearby.
这段时间也没有那么难度过，因为你现在已经有了一些住在附近的朋友，并且你已经安定下来一点了。
This time it's not that hard, because you now have some friends nearby and you have settled a bit.
小时候你住在老特拉福德附近，有没有想过有一天会成为最伟大的曼联球员之一？
When you were a child, at your home close to Old Trafford, did you ever think you would one day become one of the greatest United players?
小时候你住在老特拉福德附近，有没有想过有一天会成为最伟大的曼联球员之一？
When you were a child, at your home close to Old Trafford, did you ever think you would one day become one of the greatest United players?
应用推荐