我要问你两个问题：第一个是——你当初住在这里的时候，你是怎么努力保存着人类通常所有的同情之心的？
I want to ask you two questions: the first is — How did you contrive to preserve the common sympathies of human nature when you resided here?
“你知道，我向来很喜欢这个社区，”帕蒂说：“也喜欢住在这里，哪怕刚搬来的时候也是如此。”
"You know, I always loved this neighborhood," Patty said. "I loved living here, even at the beginning."
你可以住在我这里，不要惧怕。因为寻索你命的就是寻索我的命。
Stay with me; don't be afraid; the man who is seeking your life is seeking mine also.
杰弗里博蒙特：你看到这房子了吗？我曾经认识的一个孩子住在这里，他有世界上最大的舌头。
Jeffrey Beaumont: Do you see that house? I used to know a kid who lived there, he had the biggest tongue in the world.
你当初住在这里的时候，你是怎么努力保存着人类通常所有的同情之心的？我没法看出来我周围的人和我有什么共同的感情。
How did you contrive to preserve the common sympathies of human nature when you resided here? I cannot recognize any sentiment which those around share with me.
大卫吩咐乌利亚说，你今日仍住在这里，明日我打发你去。于是乌利亚那日和次日住在耶路撒冷。
And David said to Uriah, Tarry here to day also, and to morrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day, and the morrow.
如果你不给我工作，我宁愿去下地狱，也不要再住在这里了。
If you do not offer me a job, I would prefer to go to the hell instead of living here.
我住在乡村，这里很宁静，你喜欢安静的生活吗？
You can stay here at my home. Where i live in the countryside it is so peaceful.
我知道你千里迢迢的赶到这里，毕竟你住在北极。
I know you've come a long way. After all, you do live in the North Pole.
是的，真奇怪，虽然这块房基地是属于我的，但是，我多年不在这里了。告诉我，你还住在国外吗？
'Yes, it's strange. I haven't been here for years, although the land belongs to me. But tell me, you still live abroad?'
如果你打算在这里旅行，或住在美国，那么我很乐意听到您的。
If you plan on traveling here or live in the US, then I would love to hear from you.
我希望你记住在这里的美好时光并把中国当成你的第二故乡。
I hope you will have lasting good memories of your time here and always take China as your second home!
这只小蟋蟀回答：“我住在这里已经有一百年了，你一定要听我的话。
The cricket answered, "I have lived here for one hundred years. You must listen to me."
米迦说：你可以住在我这里，我以你为父、为祭司。我每年给你十舍客勒银子，一套衣服和度日的食物。
And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals.
米迦说：你可以住在我这里，我以你为父、为祭司。我每年给你十舍客勒银子，一套衣服和度日的食物。
And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals.
应用推荐