“我猜到你会这么说的，”卢平显得有些失望，“但我仍然可以对你有些用处。”
"I thought you'd say that," said Lupin, looking disappointed. "But I might still be of some use to you."
我不是骗子——她会这么说的；你会从英国最甜的嘴里听到这句话。
I am no impostor—she will say it; you shall hear it from the sweetest lips in England.
你会不停这么说，直到你什么都干不了，只能做太空人。
You keep saying that until you can't be anything but a spacer.
如果你碰到是个上帝信仰者，那么可以这么说，一个仁慈的上帝可能想让人类快乐，那么道德上帝所做的一切一定也会让人们更加快乐。
Some may object by insisting that morality must ultimately betraced back to God. But our theory is perfectly happy (so to speak) with doingthat, if you happen to believe in God.
当你努力改变你的习惯的时候，你会觉得仅是这么说比真正这么去做舒服的多。
When you make an attempt to change your habits, you feel more comfortable just saying you're going to do it than actually doing it.
德兰修女不会救这么多人，如果她自己不这么想的话，她这么做是职责所在，你可能会这么说，但她自己还是想尽她的职责的，难道不是吗？
Mother Theresa, she wouldn't have helped all those people if she hadn't wanted to. Oh know she did it out of duty and you might say yes but she wanted to do her duty didn't she?
“你只能拍四部影片，然后就到顶了”，里根先生会这么说。
"You could only make four pictures, and then you were in the top bracket," Mr. Reagan would say.
如果你碰到是个上帝信仰者，那么可以这么说，一个仁慈的上帝可能想让人类快乐，那么道德上帝所做的一切一定也会让人们更加快乐。
For presumably a benevolent God wouldwant human beings to be happy, so whatever morality God provides would increasehuman happiness.
如果家里的宠物让你花费太多时间 可以考虑不再饲养他们.对某些人来说 宠物不太值得浪费我们太多时间.也许很多饲养宠物的人会很生气我这么说 但是请理解这只是一种考虑.我不是在说人们不需要宠物.
If the pets are taking up a lot of your time, consider not having any. Pets are another complication that might not be worth the time, for some people.
发言人2：哦…或许你听我这么说会感到很惊讶，我认为那真的是一个重要的技能，对，是技能。
Speaker 2: Well... perhaps you'll be surprised when I say this... but I think there's a real element of skill. Yes. Skill.
我这么说可能会让你感觉尴尬，但我真的想说，你和艾伦真的很适合带小孩。
I might embarrass you with this, but I think you and Ellen would make great parents.
“我才不相信你会和我结婚呢，查理，”嘉莉幽怨地说。赫斯渥最近的信誓旦旦使她有了勇气这么说。
"I don't believe you ever intend to marry me, Charlie," Carrie said ruefully. The recent protestations of Hurstwood had given her courage to say this.
在那之后你可能会这么说：“可是我先前并不知道呀。”
太太、你可以这么说。她将被放在培植精选花草的苗圃里，我相信她会因为无比荣幸地被选中而感激涕零的。
Madam, you may: she shall be placed in that nursery of chosen plants, and I trust she will show herself grateful for the inestimable privilege of her election.
“你会爱上那家咖啡店的，外婆！”外孙女昨晚打电话给她提醒她准备出门的时间时这么说。
"You're going to love the cafe, Grandma," she told her when she called last night to remind her what time to be ready.
你不能相信它，因为它对我们来说没有什么用，它只会给我们带来很多烦恼，它不是真的友情，你知道我为什么会这么说吗？
You cannot believe it, because what it to us doesn't have to use, it will only bring many worries to us, it will not be the real friendship, you knew that I such will say why?
像“公平”和“责任”这样的字眼没有什么可挑剔的——你这么说会赢得对方的尊重。
It's hard to argue with words like "fair" and "responsibilities" -you're earning respect with this one.
当然，这么说可能比较老套，但如果一个男人连尊重自己的父母都做不到的话，极有可能他以后也会这么对你，甚至态度更差。
Sure, it might be old fashioned, but if a man doesn't respect his parents it's a pretty good indication that he won't be treating you with any more respect or integrity.
每次当你帮我修电脑的时候，我也会这么说你，更不必提你修电闸，补衣服，装开关的那些瞬间。
Whenever you help me repair computer time, I would say that you, not to mention your repair gates, fill clothes, those instantaneous switching equipment.
记者问道，“人们可能会说你所以成为今天的你完全是因为你的家世，你会害怕人们这么说吗。”
"People may say that you owe your success to your family background. Are you afraid that people say something like this?" the reporter asked.
记者问道，“人们可能会说你所以成为今天的你完全是因为你的家世，你会害怕人们这么说吗。”
"People may say that you owe your success to your family background. Are you afraid that people say something like this?" the reporter asked.
应用推荐