他说,如果医生告诉病人:“我不会做我认为对你最好的事情,因为我觉得这对马萨诸塞州的医疗预算不利。”那他们可能会失去病人的信任。
He said doctors risked losing the trust of patients if they told patients, "I'm not going to do what I think is best for you because I think it's bad for the healthcare budget in Massachusetts."
贝基,你睡了一觉,我很高兴,现在你会觉得你休息好了,我们会找到出去的路。
I'm glad you've slept, Becky; you'll feel rested, now, and we'll find the way out.
你听到这个会觉得难过、惊讶与迷惑,自你走后我就患上了一种奇怪的病。
You will be sorry, and surprised, and puzzled, to hear what a queer illness I have had ever since you went.
我认为一开始要有合适的消费者,出售好啤酒,保持质量,最重要的是,即使你可能会觉得很累,也要保持良好的态度。
I think having the right customers to start with, selling the right beer, keeping it good, and most of all, keeping a good attitude yourself, even though you probably feel very tired.
除你之外,这种事不能对别人说,因为他们会觉得我是个胆小鬼。
I can't even talk about it, except to you, because anybody else would think I was yellow.
也许每天新闻里都可以看到他你会感到厌烦。但是我知道如果你的生活中没有了他的话,你会觉得多么的索然无味啊。
It may be annoying how he seems to always be in the news, but I knew that life would be much more boring if he were gone.
当有人说这不是我的问题的时候会让人觉得他们对一些事情漠不关心。这样也不会让任何人喜欢你,尤其是老板。
When people say something is not their problem it makes them look like they don't care. This does not endear them to anybody, especially the boss.
如果您觉得解释WBXML很别扭,那么我恐怕不得不告诉你,创建WBXML会更加难受。
If you thought interpreting WBXML was awkward, I'm afraid you will view creating WBXML even less favorably.
看自己的表演会觉得很奇怪,我想如果你在一场戏里和某人一起出现,那时那地的感觉是最重要的,而不是之后去看,但我也可能错了。
I think when you’re in a scene with someone, the most important part is that moment right there, not hindsight. But I could be wrong.
在聘用某个推销员三个月后,我曾问他:“多久不卖东西,你会觉得不好意思?”
Three months after hiring a rep I asked him "how long are you going to be comfortable not selling anything"?
他们适用于在媒体主动的世界里的每一个人,而且你越认真地看待它,我越觉得你会欣赏更多。
They Are for all of us in a mediactive world, and the more you hope to be taken seriously, the more I hope you’ll appreciate them.
我不会用我冗长的故事浪费你的时间,我只会告诉你必要的信息,希望你会觉得有益处。
I will spare you the long story and just give you the key info that you will hopefully find useful.
另外,我认为没有人会怀念一具散发着恶臭的化石,你觉得呢?
Besides, I don't think anyone is going to miss one foul smelling fossil, do you?
如果你赢不了欧冠,你会觉得很懊恼,但是对我来讲更重要的是俱乐部和球队始终如一的坚定。
If you don't win it you're very frustrated but what is important for me is the consistency of the Club and of the team.
我只知道一个意思哦:如果你受到惊吓或者觉得不安,你会“感到紧张”,甚至有点“神经质”。
I only know one: If you feel a little scared or apprehensive, you ‘feel nervous’, even ‘nervy’.
难怪公众会觉得华尔街现在的命运如同丢硬币一样,正面我赢,反面你输。
No wonder the public feels that Wall Street’s current fortunes are a case of heads I win, tails you lose.
他们可能会以不同方式告诉你他们很诚实('老实说,我觉得…'),从个人品质上看很可能是无辜的('我从没伤害过一只苍蝇')。
They may tell you they are honest in various ways (' Honestly, I think... ') and are likely to be innocent by dint of personality traits (' I would never harm a fly ').
我所以会这样想,简单说来,有这样几点理由:我觉得我向你求婚,并不见得就不值得你接受,我的家产你决不会不放在眼里。
My reasons for believing it are briefly these: — it does not appear to me that my hand is unworthy your acceptance, or that the establishment I can offer would be any other than highly desirable.
可能你会觉得我在公司里待的时间够久了,为什么没有给我升职加薪。
Maybe you will feel puzzled why your salary has still not been promoted after staying in the company for a long time.
我对脚下垫什么稍微有点挑剔,觉得踩着你过去我可能会觉得不太舒服。
"I don't think you are very good walking," it said. "I am a little particular about what I have underfoot."
因此大家可能在一开始会觉得它不那么自然,但我真的很喜欢它,我相信你也会的。
So, yes, people might find it unnatural at first, but I really like how it reads, and I think that people will like that aspect of it.
我的这篇文章可能让你觉得索然无味,竟连一点细节都不肯透露,但请你自己去看《记忆碎片》吧,你会感谢我的。
This review may have been a little dry on the details, but go see the movie--you'll be thanking me later.
能参与这样的比赛真的太棒了,当终场哨音响起,你会觉得你必须赢得这场比赛,我想你会看到这对我们还有球迷有什么样的意义,能作为这一切的一部分真的是一种乐趣。
I think you could see what it meant to us all, and the supporters, at the end there. It was a joy to be a part of that.
但在我住的地方,每个人都是这么穿的——如果你把裤腰提高了,人家会觉得你衰。
But where I'm from, this is how everyone wears their jeans - if you wear them pulled up high, people think you're really uncool.
这些事情都在我成为明星后开始让我苦恼,因为最初你可能会觉得自己长得不错,但越来越多的人对你的长相指手画脚,品头论足后你就渐渐失去自信,觉得自己长了难看的嘴、难看的鼻子和难看的四肢。
They are all things you start to focus on. You start off thinking you're okay, then you have to go to some event and you remember you have a weird mouth, a broken nose and horrible legs.
不只是外在的因素让我们自尊心不够或者觉得自己不好,也许你会觉得,这样自我否定的消极对话是你内心对自己的真正看法,那些都是生活中的琐事:我永远办不好这件事;我不值得;他们为什么想帮我?
Maybe you think all the negative-self talk is your way of being real with yourself. Little things like: I’ll never get it done, I don’t deserve that, why would they want to help me?
你会觉得,好吧,这大概就是我想象中最早来到欧洲的人。
And you think, well, that's probably what you'd expect of someone who was among the earliest populations to come to Europe.
你会觉得,好吧,这大概就是我想象中最早来到欧洲的人。
And you think, well, that's probably what you'd expect of someone who was among the earliest populations to come to Europe.
应用推荐