他平静地看着我说：“看，祖母在哭！”总有一天，你会明白，善良比聪明更难。
He looked at me calmly, and said, "See, grandmother is crying!" One day, you'll understand that it's harder to be kind than clever.
总有一天你会明白的。
以此为考虑，你会明白任何灵魂都寻找爱并将之举起。
Think about it, and realize that every soul is seeking love and is uplifted by it.
在你扬起眉毛前，先读读我的话吧，你会明白我的意思的。
Before you raise your eyebrow, I would suggest you read on to know what I mean.
不断学习，你会明白只要一天不停笔，你的写作水平就会提高。
Be a constant learner and know that you'll only stop growing as a writer the day you stop writing.
你会明白的。我要向我们的新秘书敬酒。玛丽，欢迎加入我们。
You'll see. I'd like to propose a toast to our new secretary. Mary, welcome on board.
你会明白的一点，过了几个月，当你看到你的统计数据和销售数据。
You will grasp that, after a few months, when you see your statistics and sales figures.
那样，无论福岛县发生什么，你会明白为什么会发生，那意味着什么。
That way, whatever happens at Fukushima, you'll understand why it's happening, and what it means.
然而，你会明白你需要去怎么做，而不再像是不慎脱离了至善的标准。
However, you will be aware of what is required of you, and unlikely to inadvertently step out of line.
她从轮椅中不偏移，但是…你会明白为什么我叫她这一点，给我一个分钟。
She's not in a wheelchair from the offset, but... you'll see why I call her this, gimme a minute.
看了一些冒号清洗评语对产品使用的有机和天然成分，你会明白我的意思。
Read some colons cleanse reviews on products using organic and natural ingredients and you will know what I mean.
因此你会明白，无条件的爱、责任感和怜悯之心是宠物教会我们的宝贵一课。
So you see, unconditional love, responsibility and compassion are very precious lessons that pets can teach us.
你会明白当你跨越某一条关系底线之时，你所需要的一切便是让其自然发生。
You'll know when you cross any relationship bottom lines, so all that's required of you is to let it happen naturally.
“如果你观察老手怎样工作，你会明白他们完全是利用故事给病人治病，”他说。
"If you watch how elders work, you'll see it's entirely through stories," he said.
有一天，你会明白，很多事情，它并不是你想象中那么好，也不是你想象中那么坏。
You will find the truth that there are many things which are not too bad or too good as your imagination.
总有一天你会明白这一点，我们在我们的意识中决定了发生在我们身上的每一件事情。
Someday you'll see this, that we in our consciousness determine everything that happens to us.
你会明白你为什么要缝添加丢失的钥匙，通过参数和越野撞机模拟腰部，以避免麻烦。
You would understand why you should make keys of parameters through add missing seam, and off simulation of waist collider to avoid a trouble.
你也许并不赞同他的观点(我也不赞同他所有的观点)，但是你会明白他对道德的理解。
You may not agree with his arguments — I don't agree with all of them — but you will have an understanding of what he considers moral and just.
休息-如果你曾将尝试举起重物，那么你会明白，第一下的时候永远比第二下容易得多。
Rest - If you have ever tried to bench press heavy weight you know that the 1st set is much easier than the 2nd.
“心灵感应”也将会成长，你会明白它，那时候你就会在人们思考的时候就取得他们的想法。
Telepathy will also start to grow and you will realize that, when you know what people are thinking and you are picking up their thoughts.
不知道为了什么，千言万语想对你说，看着你，看着我，目光中悲欢离合，因为你会明白的。
Does not know for anything, the countless words want to say to you, looks at you, looks at me, in vision vicissitudes of life, because you will understand.
然后，在这些评判之后会让你会明白这样一个不幸的事实：他们确实就像他们外表表现出来的那样。
Then only after these judgments are made do you understand the unfortunate truth: they are exactly as they appear.
从投影在大型球幕上的节目中，你会明白到地球正面临着种种威胁，而整个系统亦已变得非常脆弱。
As you watch the programme projected on the large spherical screen, you will realise that our planet is facing many threats and the system as a whole is very fragile.
从投影在大型球幕上的节目中，你会明白到地球正面临着种种威胁，而整个系统亦已变得非常脆弱。
As you watch the programme projected on the large spherical screen, you will realise that our planet is facing many threats and the system as a whole is very fragile.
应用推荐