我知道你会回来的，从现在起该我们关心你了。
Perry, " she said earnestly, "I know you'll be back because now it's our turn to take care of you.
将军告诉其他人退下，格雷琴不会伤害他的：“我知道你会回来的。”
He tells everyone to go and says Gretchen won't hurt him. "I knew you'd come home," he tells her.
大人，我就知道你会回来的，我没有辜负你，我没有对死侍透露一个字。
My Lord, I knew you would return. I have not failed you. I told the servant of Death nothing.
然而，如果您按上下反复，你会回来的生命和你的任务将是没有留下任何证人。
However, if you press Up and Down repeatedly, you will come back to life and your mission will be to leave no witnesses.
等我回来的时候，我会打扮得漂漂亮亮的，你会以为我是个有钱人的。
When I come back I'll be so dressed up, you will think I am a rich man.
“它很快就会被搬回来的，”祖父从下面喊道，“我怎么会知道你要回来呢？”
"It will come again," the grandfather called up from below; "how could I know that you were coming back?"
一些短视频甚至会售卖一些不好的产品，但这些卖家并不会让你把钱拿回来。
Some short videos even sell bad products, but these sellers won't let you get your money back.
如果你为顾客提供伟大的产品或者极好的服务，他们再回来的机会就更大并且会告诉他们的朋友。
If you can provide your customers with a great product or a great service, chances are they'll come back for more and tell their friends too.
如果你写下地址，“那女人说，马上睁开了眼睛，”我们会寄还你的钱，我女儿一回来就寄。
"If you write down your address," the woman said, briskly opening her eyes, "we will send you the money."
在这些先知的口中有一个说谎的灵缠扰在其中，所以你不会胜利和安全的回来，你会死在战场，永远回不来。
There is a lying spirit in the mouths of these prophets and so instead of having success and coming back safely, you will die and never come back.
过了一会实验者那个白袍的人回来并让你就你的心情填了份问卷。
After a while the experimenter returns and asks you to fill out a questionnaire about your mood.
但还有一件事——你不是要像山羊那样光着脚跑吗？那样的话你的小脚丫会非常脏，所以傍晚回来后你要在那个水盆里洗个澡。
But I tell you what - when you come home this evening, you will have to get right into the tub, like a fish, for if you run about like the goats you will get your feet dirty.
售货人会畏畏缩缩，也许还要去和经理商量，胡乱弄出一个数字，最后回来给你报一个对你来说可能并不太好的价格。
The salesperson will wince, maybe talk to the manager, fiddle with Numbers and eventually come back with a price that probably isn't a very good deal for you.
我会认为波长会接近无穷大，而且我需要考虑一下,然后返回来告诉你,为什么我们没有说对,为什么我们没有看到,无穷大波长的东西。
I would think that it would approach inifinity, and I would need to think about it and get back to you in terms of why we don't actually hit it and see something with an infinite wavelength.
而且一旦你停止使用这些药物，你减轻的重量可能会大部分或是全部反弹回来。
And when you stop taking these medications, you're likely to regain much or all of the weight you lost.
你不需要把它们都买回来，但如果你有其中的几样，那效果会很好。
You don't need to buy all of this equipment, but if you have any, these are great.
傍晚时分，他徘徊着回到了拜先生的店铺，泰米尔小伙计正在等着他，告诉他：“我没有把你辞职的事情告诉老板，我知道你可能会回来。”
When he wandered back to Mr. Pai's shop in the evening, the Tamilian boy was waiting for him. He said, "I never told the boss you quit."
你会发现当你和一个女人保持眼神交流的时候，尽管她会低头一会，她会被你的注视重新拉回来的，你仍可以继续关注她。
You will find that if you hold eye contact with a woman — even if she looks down for a moment — she will be drawn into your gaze and that you can hold her there.
所以去吧，把红苹果买回来储存，之后你或许会感谢妈妈的。
So go ahead, stock up on those red apples and you may be thanking Mom later.
你可以假设授权费收入的下降只是正常的周期问题，好时候会自己回来的。
You can assume that any drop in License Fee revenue is simply a cyclical problem, that good times will return automatically.
有时候混乱的简单意思就是你工作真的很努力，并且你一会就会回来。
Sometimes a mess simply means you're working really hard on something, and you'll come back to it later.
这位老太太总以她花园中那棵巨大的玫瑰树为荣。她会津津有味地告诉你她头一次结婚时，从意大利带回来的一根枝条，是怎么样长成参天大树的。
The old lady had always been proud of the great rose-tree in her garden, and was fond of telling how it had grown from a cutting she had brought years before from Italy, when she was first married.
字体、色彩、空白与内容间的完美平衡可以构成一个非常好看的设计，你的用户也会再次回来。
The perfect balance of fonts, colors, whitespace and content can lead to a great looking design that keeps your visitors coming back for more.
这可能会让你伤心难过，因为你不得不承认，你记忆中的母亲已经消失了，不会再回来了。
And that might take some grieving, because to look at it like that you gotta admit that that other mother, the one you remember, is gone.
80年代的流行风潮又回来啦，大大的蝴蝶结会让你看起来既年轻又有型。
All the 80’s trend is back again with large bows which give you a young and stylish look.
这可能会让你伤心难过，因为你不得不承认，你记忆中的母亲已经消失了，不会再回来了。
And that might take some grieving, because to look at it like that you gotta admit that that other mother, the one you remember, is gone. She's not coming back.
她打开了门，然后说，“我这次会让你离开；但是求求你千万不要忘了我告诉你的，当你晚上回来的时候。”
She opened the door, and said, "I will let you go this time; but pray do not forget to say what I told you, when you return this evening."
或者更坏的是……有多少次你正在忙什么东西，走开了一会，回来后发现你的电脑自己重新启动了因为Windows升级作出了这个决定。
Or worse... you were right in the middle of something, stepped away for a bit, and come back to find your computer has restarted itself because Windows Update decided to.
或者更坏的是……有多少次你正在忙什么东西，走开了一会，回来后发现你的电脑自己重新启动了因为Windows升级作出了这个决定。
Or worse... you were right in the middle of something, stepped away for a bit, and come back to find your computer has restarted itself because Windows Update decided to.
应用推荐