一直很想跟你说，但不知你会不会觉得我太心急。
Always wanted to tell you, but I do not know you will think I am too impatient.
你会不会觉得压力太大以至于很难有快乐的感觉？
Do you think it's becoming more difficult to enjoy it, given the pressure on kids to succeed?
一直很想跟你说，但不知你会不会觉得我太心急。
Always wanted to tell you, but I wonder if you will think I am too impatient.
我告诉你这一点，你会不会觉得给的钱作为礼物坏。
I tell you this so that you won't feel bad about giving money as a present.
沃勒：你会不会觉得那晚在拉斯维加斯你丧失了个人尊严？
Waller: Did you feel that you lost your 5 dignity that night in Las Vegas?
你会不会觉得你必须像成年人一样照顾身边的事儿是不公平的？
Do you feel it's not fair that you have to be the grown up and take care of things around the house?
我是说你会不会觉得这对改变整个国家对老人的看法起到作用？
I mean do you think it helps change the perception of older people in this country?
艺术经纬：你会不会觉得有些孩子根本不适合学艺术，但是考进来了？
Editor: Do you think some students who enrolled to a university are not fit study art?
你没有上大学——你会不会觉得年轻人上大学的压力比创立公司还大？
You didn't go on to university - do you feel there is too much to pressure for young people to do that rather than start up a business?
学了这么多年的英语，却依然没办法开口说话，你会不会觉得很愤怒？
Are you angry that you still cannot speak English after studying for so many years? Well, It's ok.
如果昨天双打没输，今天还是要继续单双打一起进行，你会不会觉得打得太多了？
If you hadn't lost yesterday in doubles and you continued to have to play doubles and singles throughout the tournament, you think it would have been too much tennis?
你会不会觉得为了保持这样的关系不被时间所侵蚀，双方都应该紧密的联系在一起，尽量不分离？
Could you assume that in order for such a relationship to uphold the trials of time, both sides must stand firm against the instinct of separation?
采访者：当你耳闻目睹这样的事情时，当你面对这样庞大的问题时，你会不会觉得自己很渺小呢？
Interviewer: when you hear something like that, when you see something like that, do you feel very small against the enormity of the problem?
就像如果与你工作的人都真正了解软件开发是怎么回事，你会不会觉得一切都会变得更加得心应手呢？
Imagine how much easier life would be if everyone you had to work with really understood how software development works.
没有了安德烈•舍普琴科和赫尔南·克雷斯波，你会不会觉得你们防守比两年前更强了，而米兰的进攻弱了？
With no Andriy Shevchenko and no Hernan Crespo, is there a feeling that you are stronger in defence than you were two years ago and Milan are weaker in attack?
会不会有一方觉得某种特定的消费是必须品，而另一方觉得“太随意”？你有其它不为人知的购物瘾吗？
Does one of you think of a particular purchase as an essential that the other regards as a "discretionary spend"?
如果他们和某个人互发邮件，这个人要求孩子们做他们觉得不舒服的事情，孩子们会不会因为他们知道你将会“反应过度强烈”，并且胡乱猜测地大喊大叫而告诉你这件事呢？
If they were emailing with someone that was requesting strange things that made them uncomfortable, would they tell you because they know you would "over-react" and make a big deal out of it?
当你老爹和奢侈的后妈拜访过你后，你会不会接连好几天觉得浑身乏力、没精打采呢？
Do you feel drained and exhausted for days after your dad and high-maintenance stepmother come to visit?
你觉得那会不会只是路灯照着院门反射的影子呀？
Do you think it's just the way the street light is reflecting off the patio door?
如果你回想一下整部新约中,最出名的一句，会不会觉得有点奇怪呢？
Does this sound a little odd if you think back on what may be the most famous verse in the entire New Testament?
你觉得如果哪个美国偶像的冠军获得格莱美奖的话，他们会不会感谢Simon呢？
Do you think if one of the Idol winners ever gets an award, like a Grammy, they will thank Simon?
如果你有机会醒酒的话，会不会觉得在家人和朋友面前有面子了一些？
Which, if any, wines might you decant, or would you feel self-conscious about doing it in front of family and friends?
乔：嗨，我觉得我们今天钱花得太多了。你觉得那些小贩们会不会因为我是老外就要高价？
Joe: you know, I think we spent far too much money today. Do you think the vendors cheated us because I'm foreign?
你会不会有时觉得自己太匆忙了，以至于什么都做不成？
Do you sometimes feel like you are in such a hurry that you can't get anything done?
詹姆士：你说得对。我只是不禁纳闷，如果我们让事情维持原样，会不会觉得快乐？
James: You're right. I just can't help but wonder if we could have been happy if we'd left things the way they were.
将来，我不知道你会不会因为我对你好而觉得幸福。
In the future, I don't know whether you will feel happy because I case about you.
在中国的美国人不知道你会不会讲英语，如果他们不会讲你的语言，他们可能会觉得不好意思。
Don't wait for them to approach you. Americans in China may not know you speak English. They may be embarrassed if they can't speak your language.
在中国的美国人不知道你会不会讲英语，如果他们不会讲你的语言，他们可能会觉得不好意思。
Don't wait for them to approach you. Americans in China may not know you speak English. They may be embarrassed if they can't speak your language.
应用推荐