开了这么长时间的车，你一定很累了。我们停下来休息一下吧。
You must be very tired with the long drive. Let's stop to have a rest.
让你的小下巴休息一下吧，我的孩子；我会说这些低贱的小畜生所说的话——就像是本地人说的。
Rest thy small jaw, my child; I talk the language of these base kennel-rats like to a very native.
希尔顿正在那里建造自己的酒店，你可以肯定的是酒店会配有哈姆雷特汉堡吧、李尔王休息室、班柯宴会厅等等，而且会非常昂贵。
Hilton is building its own hotel there, which you may be sure will be decorated with Hamlet Hamburger Bars, the Lear Lounge, the Banquo Banqueting Room, and so forth ,and will be very expensive.
如果你需要在工作中每一个小时内想找出一些时间来休息，那就这样去做吧。
And if you need to set a timer to go off every hour or so to remind you, do it.
保留你的新闻而不是向每个人宣布拟的悲剧吧，将它们留到午饭后休息时和你的朋友一滴不漏的分享你那毁灭性的细节。
Instead of announcing your tragic affairs to everyone, save the news for your lunch break where you can fill your friends in on all the devastating details.
对于自己的体重，你可能会感觉到压力，这是很正常的，但尽力让你自己好好休息下，并且感激你身体神奇的适应能力吧。
You’ll stress about your weight, which is normal, but try to give yourself a break and appreciate the amazing adaptability of your body.
对于自己的体重，你可能会感觉到压力，这是很正常的，但尽力让你自己好好休息下，并且感激你身体神奇的适应能力吧。
You'll stress about your weight which is normal but try to give yourself a break and appreciate the amazing adaptability of your body.
想想每次你自己(和他人)发送信息吧，你常常忽略了吃饭或休息来关照其他人的不重要之需。
Think of the message you are sending yourself (and others) every time you neglect to eat or rest to take care of somebody else's non-vital needs.
所以，我的朋友，把你现在的压力放在一旁吧。当你好好休息一下后再去面对它们。
当你情绪低落的时候，你可能会试图放纵自己，想着“今天就偷懒别去跑步吧，我需要休息”。
When you’re feeling down, you might be tempted to let yourself off the hook, to think, “I’ll allow myself to skip my run today, I need a break.”
约翰，休息一下吧。如果你继续这样工作，你可能最后会住院的。
Take a break, John. If you continue working like this, you might end up in hospital.
调整你的喝咖啡休息时间，和员工们一起喝咖啡吧，这有助于拉近彼此的距离。
Time your coffee break along with your employees' coffee break. That helps break the ice.
对于自己的体重，你可能会感觉到压力，这是很正常的，但尽力让你自己好好休息下，并且感激你身体神奇的适应能力吧。
You'll stress about your weight, which is normal, but try to give yourself a break and appreciate the amazing adaptability of your body.
朱莉娅：我刚才只是说你需要好好休息一下。我给你买杯咖啡吧。
Julia: I was just saying that you need to rest more. Let me buy you a cup of coffee.
生活不分学期。你并没有暑假可以休息，也没有几位雇主乐于帮你发现自我。自己找时间做吧。比尔盖茨茨。
Life is not divided into semesters. You done get summers off and very few employers are interested in helping you find yourself. Do that on your own time.
因此躺喂时不用担心。继续这样做吧，喂奶的时候你可以得到更好的休息。
So don't be afraid to lie down to nurse your baby. Go ahead and get your rest... while you nurse your baby.
生活不分学期，你并没有暑假可以休息，也没有几位雇主乐于帮助你发现自我。自己找时间做吧。
Life is not divided into semesters. You done get summers off and very few employers are interested in helping you find yourself. Do that on your own time.
语言学习到此为止。再来听听歌曲休息一下吧。你可以跟着音乐一起唱。
That's all for language learning. Go back to the song and take a break. Follow the music to sing if you can.
生活不分学期。你并没有暑假可以休息，也没有哪位雇主乐于帮你发现自我。自己找时间做吧。
Life is not divided into terms. You don't get summers off and very few employers are interested in helping you find yourself. Do that on your own time.
无论何时，只要生活让你不顺心或是实在不如意想放弃，喝一杯热巧克力休息一下吧。
Whenever life decides to bring you down or you feel like giving up because nothing seems to be going you way, make yourself a hot cup of cocoa and rest for a while.
生活不分学期，你并没有暑假可以休息，也没有几位雇主帮你发现自我，自己找时间做吧。
Life is not divided into semesters you do not get summers off and very few employers are interested in helping you find yourself, do that on your own time.
你能在雪地中开车不代表我们就能。 一年中唯一下雪的二天你就待在家里休息吧。 （南方很少下雪， 一年最多下个二三次， 但几乎每次一下雪就放假一天。）
Just because you can drive on snow and ice does not mean we can. Stay home the two days of the year it snows.
你已经伏案工作好长时间了。休息一下，喝点咖啡吧。
You've been at the work for quite some time. Why not take a break and go out for coffee?
今天你挺累的吧，你先回宿舍休息一会把。
Do you feel tired today, go back your lodging house have a rest for a while.
早饭后我坐在河边，陷入了沉思。乔治说：喂，要是你休息得差不多了就帮忙洗洗碗碟吧。
After breakfast I was sitting by the river, and thinking, when George said, 'Perhaps, when you've rested enough, you could help to wash the plates and things.
阳光对你有帮助的，这和普遍观点相反，但当你皮肤被晒成棕褐色时，你同样在燃烧卡路里。所以放松，躺下来休息，来吸收这大自然的能量吧！ ！
Contrary to popular belief the sun is good for you and while you are getting a great tan you will also be burning calories, so relax and lay back and soak up the natural energy!
阳光对你有帮助的，这和普遍观点相反，但当你皮肤被晒成棕褐色时，你同样在燃烧卡路里。所以放松，躺下来休息，来吸收这大自然的能量吧！ ！
Contrary to popular belief the sun is good for you and while you are getting a great tan you will also be burning calories, so relax and lay back and soak up the natural energy!
应用推荐