我认为不管你你任务处理的效率有多高，始终还是比单任务处理的效率低。
I contend that whatever your level of effectiveness when multitasking, it's less than your effectiveness when monotasking.
仅仅是开始你任务清单上的事情就能让你不再抱怨并给你信心——光明就在前方。
Just the act of starting on your To Do List will stop your complaining and infuse you with confidence in knowing that there is a light at the end of the tunnel.
生活远比简单检查完成你任务表来的更为复杂，少于100%的高效能并不是犯罪。
Life is about so much more than simply checking off everything on your to-do list - and being less than 100% productive is no crime.
以前，如果你任务失败就不能再重试，不过现在CM已经意识到你可以不用完成任何任务而打通游戏。
Previously, if you failed a mission, you wouldn't be able to retry it - changed, however, when CM realized you could finish the game without completing a single goal.
你也同样可以串联一些重要的任务，保持你任务推动的流畅，良好表现并且在较少的时间内完成更多的事情。
You can also bunch your more important tasks to keep your flow going and get a better performance and more done in less time.
如果你把这个任务分解成一个个容易完成的小步骤，就不会觉得那么难以应对。
The task won't feel so overwhelming if you break it down into small, easy-to-accomplish steps.
它甚至能处理最复杂的绘图事宜，使你的计算机腾出来完成其他任务。
It can handle even the most complex graphic jobs, freeing up your computer for other tasks.
你执行所有这些任务非常迅速。
You have been so prompt in carrying out all these commissions.
几分钟后，无人机就会为你完成任务。
然后他会告诉你特蕾莎修女是如何控制局面、让他冷静下来的，如何给每个人分配任务、让他们行动起来的。
Then he tells you how Teresa took charge, calmed him down, assigned tasks for each person and got them on their way.
如果一项任务给你造成了很大压力，不要强行坚持，因为这可能会影响你的身心健康。
Don't persist with a task if you feel too much stress because it may harm your mental and physical health.
如果你没能完成任务，“胡萝卜”可能会说：“我对你的行为感到愤怒。”
If you fail to perform your tasks, Carrot might say, "I'm angered at your behavior."
没有他们你将不能完成你面前的任务。
Without them you will not be able to fulfil the tasks you have before you.
你现在会看到一个对话框，上面列出了你的网络上所有的打印任务。
You should now see a dialogue box listing all of the print queues on your network.
如果你已经为你的模型启用了自动认领特性，潜在的所有者会变成这个任务的所有者，而不需要执行其他操作。
If you have the auto claim feature enabled for your model, the potential owner becomes the owner of this task without further action.
真正的表演，如果像表演一个角色的脚本台词，而不是你自己的话，并不能完成任务。
Actual acting, as in performing the scripted lines of a character other than yourself, does not do the job.
你可以把任务派给其中的一名招待员、伴娘，让他们早上去当地的市场，买几条刚刚从渔船上打下的鲜鱼。
You could give the responsibility to one of your ushers and a bridesmaid to go to the local market in the morning to purchase some fish, fresh off the boats.
试着将它当作代办事项列在任务清单里，你只能进行目标集中式阅读——有时候有用，但是并非是最令人满足的阅读方式。
Try to slot it in as a to-do list item and you'll manage only goal-focused reading—useful, sometimes, but not the most fulfilling kind.
如果你穿着白色内裤，最好是新的干净的，那么和平将是你来年的首要任务。
If you were wearing white underpants, preferably new and clean, then peace will be your top priority for the coming year.
在本任务中，你需要大声朗读一篇短文。你将有45秒的时间浏览全文，答题时间为1分钟。
In this task, you are to read aloud a short passage. You will have 45 seconds to go over the passage and 1 minute to read it aloud.
彭的第一个任务是让你消除一个普遍的误解，即同时做两件事可以让你完成更多的事情。
Pang's first job is to free you from the common misconception that doing two things at once allows you to get more done.
如果你生活中只有一个任务箱，只需抛一个球，只需转一个盘子呢？
What if your life had only one bin, one ball to juggle, one plate to spin？
电梯停止了工作，所以即使你足够幸运没有被困在两层楼之间，你也要经历一项艰难的任务，要找到通往下几百层楼的路。
Lifts stopped working, so that even if you were lucky enough not to be trapped between two floors, you had the unpleasant task of finding your way down hundreds of flights of stairs.
你在神经机械学和纳米技术下复活，让你能够执行一个自杀任务，去发现为什么人类殖民地在消失。
You're resurrected with cybernetics and nanotechnology so that you can go on a suicide mission to discover why colonies of humans are disappearing.
你可以独立完成大型任务。
你可以拖延几乎任何事情，甚至像是计划度假这样令人愉快的任务。
You can procrastinate on nearly anything, even enjoyable tasks such as planning a vacation.
你可以独立完成大型任务。你工作努力，经常能以自己的方式来实现目标。
You can finish big tasks independently. You work hard and often have your own way to achieve your goals.
从把你的任务分解成小任务开始。
把自己想象成最适合你正在做的任务的人。
Imagine yourself as someone who is the best for the task you are doing.
先处理最重要的任务，这样你会有真正的成就感。
Handle the most important tasks first so you'll feel a real sense of achievement.
应用推荐