你们是工人还是农民？
这些是你们的字典还是他们的？
你们想要些花生还是土豆片？
你们是去泰国还是印度尼西亚呢？
你们还是把我当外人。
你们是否认为自己处于不擅长电脑的那群人，还是只是单纯地想来上这门课？
Do you consider yourself among those less comfortable with computers or just the mere idea of being in this class?
他告诉我，他是你们的一伙，还是你提到的那位先生的密友呢，那位先生正受着这些老清教徒统治者的迫害嘛！
He tells me he is of your party, and a close friend to the gentleman you spoke of, he is in peril from these old Puritan rulers!
尽管我们很高兴与你们成为邻居，但是我们还是希望提出一些困扰我们的问题。
Although we've been delighted to have you as neighbours, we're hoping to settle something that bothers us.
不管我怎么处理这张钞票，你们还是会想要它，因为它仍然值20美元。
No matter what I do to the money, you will still want it because it is still worth $20.
牙医：关于纳税义务本身是怎么回事？是你们为我支付还是我自己去支付？
D: What about the tax liability itself? Do you pay it for me or do I have to do it myself?
本人非专家，以下非权威性分析，也不全面，但我还是希望你们能够觉得有趣。
I'm not an expert and this is not authoritative or exhaustive, but hopefully you find it interesting.
牧师从树下走出来对他们说：「你们是从天上来的，还是从地下来的？
The priest walked up to them and said, "Have you come from God, or from the world?
想知道你们之间的浪漫关系能走向何方吗？是持续到“死亡才能将你们分离”的时候还是正在走向破裂？
Want to know if your romantic relationship will last "' til death do you part" - or if you are cruising toward a breakup?
这仅是“商业演出”还是你们在戏外也保持良好的关系？
Was it a 'commercial' duo or did you have friendly relationships outside the sets?
事情进展到了更深的层次，但是这个最好还是留给你们自己去发现。
Things go deeper than that, but some things are best left to be found on your own.
热力学在问你们，到底是系统对环境做功，还是环境对系统做功？
Thermodynamics is asking you, what work does this thing do on the surroundings or the surroundings do on the system?
时间会证明，你们究竟是真的，超常得聪明，还是考试，过于简单。
But time will tell whether you are indeed exceptionally smart or whether the exam was too easy.
要意识到即使你们已经花费了很多时间，有时孩子还是会失去兴趣。
Recognize when the child has lost interest - even if both of you have invested lots of time.
朋友还是朋友是因为你们还没有开始分钱。
Friends are only friends until you start splitting the money.
无论是年度庆典，还是每月的聊天聚会，社会媒体都能帮助宣传你们的活动。
Whether it is your annual gala or a monthly pizza chat, social media can help get the word out about your events.
这样物理摆就讲完了,但是你们在期末,考试中还是会再相遇。
So, this is my last word on physical pendulums, but you may see it again on the final.
尽管你们能彼此理解，有时还是会因感情用事伤害到对方。
Although you can comprehend one another, you can also play emotional games and hurt each other.
但我不能再相信这样的话了，孩子们还是你们的优选名单吗？
But I don't think you can say that to us anymore. Are we even on your list of priorities?
侍者：你们要抽烟区还是非抽烟区，或是有空位就行？
Waiter: Would you like to sit in smoking section, non-smoking section or whatever comes open first?
你们的祖宗在旷野吃过吗哪，还是死了。
49your forefathers ate the manna in the desert, yet they died.
如果你们服用DCA，它可能没什么疗效，而你还是癌症依旧，甚至又增加了瘫痪。
If you take DCA, it may not work, you could still have the cancer, and you'll be paralysed.
所以，无论你们是美国机械制造商，还是韩国化学品出口商，这项协定都减少了阻碍你们获得新客户的壁垒。
So, whether you are an American manufacturer of machinery or a South Korean chemicals exporter, this deal lowers the barriers that keep you from reaching new customers.
所以，无论你们是美国机械制造商，还是韩国化学品出口商，这项协定都减少了阻碍你们获得新客户的壁垒。
So, whether you are an American manufacturer of machinery or a South Korean chemicals exporter, this deal lowers the barriers that keep you from reaching new customers.
应用推荐