我们这个温室比起你们那个简直是小巫见大巫。
你们也知道怎么让女同学考数学考不好，像这样，这样的作用非常显易而见。
Now, you know how to make women do worse on math tests too, like that, and this has a demonstrative effect.
不管如何，和你们的父母一起，享受美好的周末吧，我们下周见。
So anyway, have a wonderful weekend with your parents here, and I will see you next week.
可是这不就是让你们对我们一见钟情的可爱特点之一吗？
But are these not the lovable characteristics that made you fall for us in the first place?
你们可以种植一个公用的花园，组成一个小组，每星期见一次面去完成那些没完成的指标——手工活，缝纫，编制以及木工活。
You could plant a communal garden together, or meet once a week to complete unfinished projects-such as crafts, sewing, knitting, or woodworking - as a group.
雅各见埃及有粮，就对儿子们说：“你们为什么彼此观望呢？”
When Jacob learned that there was grain in Egypt, he said to his sons, "Why do you just keep looking at each other?"
某种程度上，这是一种集体性的努力，你们都对此做出了自己的贡献。我，约书亚，是其中一个看得见的肉身代表。
It was to some extent a collective endeavour, to which you all contributed, and from which I, Jeshua, was the visible, physical representative.
“你们整个身体，从这边翼梢到那边翼梢，”又有一次乔纳森又这么说，“就是你们的思想本身，只不过变成了你们肉眼看得见的形式罢了。”
"Your whole body, from wingtip to wingtip," Jonathan would say, other times, "is nothing more than your thought itself, in a form you can see."
或许你们可以见一下其中的一位员工，他对要找的那个星系特别了解。
Perhaps you would like to see the clerk who is specially concerned with the galaxy in question?
所以你如果想让他们见父母、融入你的朋友圈、或是参加任何会让他感到你们是一对儿的活动，花花公子会非常头疼。
That means they get panic at the idea of meeting parents, or getting involved with your friends, or any activity which makes him feel like he's in a couple.
以法莲见自己有病，犹大见自己有伤，他们就打发人往亚述去见耶雷布王，他却不能医治你们，不能治好你们的伤。
When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound.
大利拉见他把心中所藏的都告诉了她，就打发人到非利士人的首领那里，对他们说，他已经把心中所藏的都告诉了我，请你们再上来一次。
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath shewed me all his heart.
这血要在你们所住的房屋上作记号；我一见这血，就越过你们去。
The blood will be a sign for you on the houses where you are; and when I see the blood, I will pass over you.
好了，如果有，希望你们能够，对你们的教授有一个问题，下次见，谢谢。
Okay if there are hopefully you'll have some questions for your professor and we'll look to see you next time, thank you.
我很高兴你们学的很认真，书读的很好，下周见。
I'm delighted with the work you are doing, reading the book. So see you then.
我又告诉你们：你们祈求，就给你们；寻找，就寻见；叩门，就给你们开门。
So I say to you: Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you.
但是我真希望自己是一百零二岁。我希望自己像个落跑的气球，变成天空中一个小小的o，小到你们只有眯起眼睛才看得见。
I wish I was like a runaway balloon, like a tiny o in the sky, so tiny-tiny you have to close your eyes to see it.
你们在旷野所行的路上，也曾见耶和华你们的神抚养你们，如同人抚养儿子一般，直等你们来到这地方。
And in the desert. There you saw how the LORD your God carried you, as a father carries his son, all the way you went until you reached this place.
真的吗？我想下个星期是我们和你们比赛，好了，我要去练习了，以后见。
Really? I think we play you guys next week. Well, I have to go to practice. See you later.
你还经常见你配偶家中的哪一位成员？你最后一次见他们是什么时候？你们一起做了什么？
Which other members of your spouse's family do you see frequently? When was the last time you saw them? What did you do together?
想象一下你们的太阳系，太总是看得见太阳的，天空中会有围绕轨道运行的行星和其他的星星。
Imagine your Solar System, its Sun always visible and the orbiting planets among the many stars in the sky.
SEPCOIII受到你们的传真后，组织我们的技术人员和武汉大学的教授进行了讨论，对于你们提出的问题进行了答复(见附件)。
On receipt of your caption-mentioned fax, SEPCOIII organized our technical personnel, discussing with the professor with Wuhan University, replying to your raised questions (see attachment).
这意味着他们会对见父母或与你的朋友们在一起这样的主意感到恐慌，或对任何令他感到你们是一对儿的活动慌神儿。
That means they get panic at the idea of meeting parents, or getting involved with your friends, or any activity which makes him feel like he's in a couple.
“你们为什么不吃蛋糕”老太婆见她们一动不动，奇怪地问道。
"Why don't you eat the cakes?" the old woman asked queerly as she found them motionless.
这是因为你们的见解尚未超越世俗见，你仍想著个人的对及错。
This is because your view has not gone beyond ordinary level, you are still thinking of personal right and wrongs.
这是因为你们的见解尚未超越世俗见，你仍想著个人的对及错。
This is because your view has not gone beyond ordinary level, you are still thinking of personal right and wrongs.
应用推荐