要说要花招，那只会是你们那边，让上帝来指点你吧。
If there's any treachery, it'll be on your side, and the Lord help you.
但是我建议你和你们那边的保险代理商联系并比较一下价格。
But I recommend you adjoin your insurance surrogate there and compare rates.
不错，也不太南，就是你们那边一律叫‘上海人’的那种地方。
Yes, quite, but not too far south. In fact I'm from a place where people are known to your area as' Shanghainese '.
1931年，我的祖母从你们那边看过来左下角那位——从八年级毕业。
In 1931, my grandmother — bottom left for you guys over here — graduated from the eighth grade.
如果遭受损失，你可以在货抵达后60天内，以你们那边保险公司的检验报告提出索赔。
Should any damage be incurred, you may, within 60 days after the arrival of the consignment, file a claim supported by a survey report, with the insurance company at your end.
不过超出的保险额我们可以再商量。但是我建议你和你们那边的保险代理商联系并比较一下价格。
Michael: We can, however, arrange the extra coverage. But I suggest you contact your insurance agent there and compare rates.
如果你们像民意调查中显示的那样，选择自己的安全并停止战争，那么这需要你们去惩罚那些在你们那边玩弄我们安全的人。
If you choose your security and cessation of war, and this is what the polls have shown, this requires you to work to punish those on your side who play with our security.
不但这样，并且在你我之间，有深渊限定，以致人要从这边过到你们那边，是不能的，要从那边过到我们这边，也是不能的。
And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.
路十六26不但这样，在我们与你们之间还有深渊隔定，以致人想要从这边过到你们那边是不能的，从那边越过来到我们这边也是不能的。
Lk. 16:26 and besides all these things, between us and you a great chasm is fixed, so that those wanting to pass from here to you cannot, neither from there to us may any cross over.
“你们看到了那边那个很大，顶部是平的山了吗”他指着西边说。
"You see that big, flat-topped hill over there?" he said, pointing west.
厄，你们为什么不和那边的安妮塔·汉德里谈谈？
B: Well, em, why don't you talk to Anita Handley over there?
你们是“舒适旅行”公司，展位是35号，那边咖啡店旁边就是。
Now, you're with 'Comfort Tours', so your stand is number 35, over there, right by the coffee shop.
我实在告诉你们，你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这座山说，你从这边挪到那边，他也必挪去。
I tell you the truth, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, 'move from here to there' and it will move.
耶和华必使你们分散在万民中，从地这边到地那边，你必在那里事奉你和你列祖素不认识，木头石头的神。
Then the LORD will scatter you among all nations, from one end of the earth to the other. There you will worship other gods--gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known.
丽迪雅又说：“我们存心做东道，可是要你们借钱给我们，我们自己的钱都在那边铺子里花光了。”
"And we mean to treat you all," added Lydia; "but you must lend us the money, for we have just spent ours at the shop out there."
不好意思，我来晚了，但是，你们知道德哈姆的A40号公路很堵车，我试着从考莱伍德那边过来。。。
Sorry I'm late, but you know how it is on the A40 at Denham, and then I tried to cut up towards Chorley Wood and then
现在你们要敬畏耶和华，诚心实意地事奉他，将你们列祖在大河那边和在埃及所事奉的神除掉，去事奉耶和华。
Now fear the LORD and serve him with all faithfulness. Throw away the gods your forefathers worshiped beyond the River and in Egypt, and serve the LORD.
“你们整个身体，从这边翼梢到那边翼梢，”又有一次乔纳森又这么说，“就是你们的思想本身，只不过变成了你们肉眼看得见的形式罢了。”
"Your whole body, from wingtip to wingtip," Jonathan would say, other times, "is nothing more than your thought itself, in a form you can see."
让我们一起看，第二幕第二场，你们记得吧，罗密欧说，但是，温和的，那边窗子里，亮起来的是什么光，那就是东方，朱丽叶就是太阳？
So, let's look, Act II Scene II. You remember this, Romeo: "but soft, what light through yonder window breaks. It is the east, and Juliet is the sun."
我今天早上在贵餐厅用餐，把手提包丢在那边。你们有没有看到？
I had breakfast in your restaurant this morning and left my handbag there. Have you found it?
我将你们的祖宗亚伯拉罕从大河那边带来，领他走遍迦南全地，又使他的子孙众多，把以撒赐给他。
And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.
一阵低沉的嗓音在后面命令他们停下来——再走十几步，他们就能到门那边了——“你们在干什么？”
Only ten more steps and they would have gotten to the gate. “What do you think you’re doing?”
厄，你们为什么不和那边的安妮塔·汉德里谈谈？她是“自在旅行”公司的经理。
Well, em, why don't you talk to Anita Handley over there? She's the manager of a company called 'on Your Own Travel'.
厄，你们为什么不和那边的安妮塔·汉德里谈谈？她是“自在旅行”公司的经理。
Well, em, reason don't you talk to Anita Handley over there? She's the manager of a company titled 'on Your Own Travel'.
额，有空调。你们看到那边那个窗式空调吗？问题是那个窗式空调不够力。
Well, there's air conditioning. Did you see that window air conditioner there? The problem is that the window unit isn't powerful enough.
利奥：谢谢您，杰克。好吧，现在请你们跟我一起到那边的客厅去，我想给你们看一些小册子。
Leo: Thank you, Jack. Now, if you 'ii just follow me to the lounge. I have some brochures to show you.
利奥：谢谢您，杰克。好吧，现在请你们跟我一起到那边的客厅去，我想给你们看一些小册子。
Leo: Thank you, Jack. Now, if you 'ii just follow me to the lounge. I have some brochures to show you.
应用推荐