你们负责管理自己，我负责确保你们完成了每项工作。
You’re responsible for managing yourselves, and I’m responsible for making sure you get everything done.
我想见你们负责办公设备合同的主管。这是我的名片。
Well. I'd like to see the director about contracts for office furniture. Here's my card.
正如我以前文章指出，承办好每一分钱，他们是值得你们负责。
As I have noted in previous articles, a good contractor is worth every penny they charge you.
我们这批货如果以C.I.F。价格条件成交，你们负责投保哪些险别？
IF we conclude the business on CIF basis, what coverage will you take out for the goods?
有一条好消息要告诉你，我跟老板进行了沟通，他表示如果你们负责运输费用，我们也可以免费提供保险费。
The good news is that I spoke to my boss, and he said that if you take care of the shipping costs, we'll throw in free insurance too.
正如你们部分人所知道的那样，我叫伊莲·马里奥特，是学校学习资源中心的负责人。
As some of you know, I'm Elaine Marriott, the head of the college's Learning Resource Centre.
你们中的有些人还负责建立和实施这些准则。
Some of you are also responsible for establishing and enforcing these guidelines.
首先，我要赞扬你为你们的婚姻问题负责的精神，其次希望为解决这些问题做点努力。
First of all, I want to commend you for taking responsibility for the problems in your marriage, and secondly, for wanting to do something about them.
现在，让我们来比赛，我把门前的草坪分成三块，你们一人一块负责修剪好，谁干得最快最好，谁就有权得到它。
Now let's start a competition. I will divide the lawn in front of our house into three parts, each of you responsible for one respectively.
我强烈感觉到，我是在一个对你们，即我们的会员国，高度负责的组织中工作。
I have a strong sense that I am working in an organization that is very accountable to you, our Member States.
其中一个可以增进你们的关系的稳定的方式是安慰她/他你会负责的，让对方放心。
One of the ways it increases your relationship stability is by providing "reassurance" to the other person about your commitment to him/her.
我也将期望你们承担起作为会员国的职责，负责任地应对这些挑战。
I will also expect you to shoulder your responsibilities as Member States to address these challenges with responsibility and professionalism.
你们和我一样不应为信用违约互换交易负责。
You are as blameless for these credit default swap losses as I am.
你们遇到困难或者问题的时候，务必及时告诉我，我们都在同一条船上，而我的工作就是要对结果负责。
Tell me your problems as they happen; we're in it together and it's my job to ensure results.
他嚷道，“一只海鸥能发现生活的意义，能找到更崇高的生活目的，你们还能说他不负责任吗？”
Who is more responsible than a gull who finds and follows a meaning, a higher purpose for life?
我是负责研究生教育的副教务长，我很高兴你们参加这次VPGE领导力项目的开幕活动。
I'm the vice provost for graduate education, and I'd like to welcome you to this inaugural eventing VPGE's leadership program.
但在Sprint结束之前，你们对怎样实现你们做出的承诺负责。
But at the end of the day, you are responsible for doing what's necessary to meet the commitment you've made.
如果我缩小这次危机的严重性或向你们保证一切都在控制之中，就是不负责任的。
It would be irresponsible for me to downplay the magnitude of this crisis or assure you that everything is under control.
这都是因为你们拥有力量，不仅能推动经济增长，而且能促进共同繁荣，要求公开、负责的治理，帮助普及健保和教育等各项服务。
Because you have the power not only to drive economic growth, but to promote Shared prosperity, call for open and accountable governance, help expand access to services like healthcare and education.
因此，我向你们表示我的感谢，表示我的支持，在今后的岁月里，既然我们都在追求更加完美的和谐，我期待着与你们一道工作，并对你们和美国人民负责。
So I offer you my thanks, I offer you my support, and I look forward to working with you and answering to you and the American people as we seek a more perfect union in the months and years ahead.
大家可以与今天在座的各位警方负责人及其他执法人员交谈，他们对你们会同样这样说。
You can speak to the police chiefs and others from law enforcement here today who will tell you the same thing.
负责任地告诉你们，当一个区域有个洞的时候,就可以这样巧妙地使用格林公式。
OK, so basically that tells you, you can still play tricks with Green's theorem when the region has holes in it.
请放心，我一定会不辞辛劳地工作，注目于我们一起商定的目标，聆听所有人的声音，并全心全意地对你们各国的人民负责。
Rest assured that I will work tirelessly, with my eyes on the goals we agree on together, my ears open to the voices of all, and my heart committed to the populations of your countries.
女士们先生们，这场危机起源于你们这些银行家们沉迷其中的不负责任的行为，只有当我们收拾完你们造成的烂摊子后再重新开始，这场危机才会结束。
Ladies and gentlemen, this crisis started with you, the bankers, engaging in reckless practices, and it will only end when we clean up your mess and start afresh.
我想对你们每个人都直接明了地说声对不起，我对我的不负责任，自私自利的行为表示深深的歉意。
I want say to each of you simply, and directly, I am deeply sorry for my irresponsible and selfish behavior I engaged in.
我想对你们每个人都直接明了地说声对不起，我对我的不负责任，自私自利的行为表示深深的歉意。
I want say to each of you simply, and directly, I am deeply sorry for my irresponsible and selfish behavior I engaged in.
应用推荐