“我没有睡着，”他声音嘶哑无力地说，“你们说的每一个字我都听见了。”
"I wasn't asleep," he said in a hoarse, feeble voice, "I heard every word you fellows were saying."
今天我想对你们说的是，天赋和选择不同。
What I want to talk to you about today is the difference between gifts and choices.
我经常跟你们说善与恶。
I've often spoken to you about good and evil, and this has made some uncomfortable.
我跟你们说哦，这家伙不太走运哪。
I'm telling you, this guy cannot catch a break. "— David letterman."
我跟你们说，喜剧结束了。
那就给你们说点来龙去脉，那次股灾确实相当惊人。
So, just to give you a little bit of context, the crash was really an extraordinary event.
你们说：“他与林中的树木攀谈，却不理会人类。”
And you have said, "he holds council with the trees of the forest, but not with men."
我想诚实地对你们说，对朋友诚实是很重要的。
I want to be honest about that because it's important to be honest among friends, "he said."
金发女说：“瞧，你们说不会拉跑毯子，根本没法让我相信！”
"Look," the Blonde says. "Nothing you say is gonna convince me that you're not gonna pull the blanket away!"
你们说你们会扫描邮件然后根据邮件的内容派送广告。
You have stated that you will scan E-mail in order to target advertisements based on its content.
我今天要对你们说，你们的亲人将永远被铭记在我们国家的心中。
I say to you today, that your loved ones endure in the heart of our nation now and forever, "he said."
你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错，我本来是。
You call me 'Teacher' and 'Lord, ' and rightly so, for that is what I am.
你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错，我本来是。
You call me 'Teacher' and 'Lord,' and rightly so, for that is what I am.
若有人对你们说，看哪，基督在旷野里。你们不要出去。
Wherefore if they shall say unto you, behold, he is in the desert; go not forth: behold, he is in the secret Chambers; believe it not.
假冒为善的人哪，以赛亚指着你们说的预言，是不错的。
那时，我吩咐你们说，耶和华你们的神已将这地赐给你们为业。
I commanded you at that time: "The LORD your God has given you this land to take possession of it."
我真希望能对你们说，自那之后我们就一直在遵循着这个模式：量入为出。
I wish I could tell you that we've followed that pattern ever since: Save it before you spend it.
那时若有人对你们说，看哪，基督在这里。或说，基督在那里。
And then if any man shall say to you, lo, here is Christ; or, lo, he is there; believe him not.
我对你们说地上的事，你们尚且不信，若说天上的事，如何能信呢？
If I had told you about earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you about heavenly things?
我的朋友，我对你们说：那杀身体以后不能再做什么的，不要怕他们。
I tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body and after that can do no more.
你们这瞎眼领路的有祸了。你们说，凡指着殿起誓的，这算不得什么。
Woe unto you, ye blind guides, which say, whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!
我们在你们那里的时候，曾吩咐你们说，若有人不肯作工，就不可吃饭。
For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.
你们的老师在你们考试答题时，会教导你们说，不要只模仿作者的用词。
Your instructor tells you when you write your exam, "Don't just parrot the words of the authors you're studying."
欢迎来到我的博客，幷请留下你的足迹——我喜欢听你们说自己的故事！
Yes!” then you’re already on the way tobecoming a minimalist. Welcome to the blog, and please leave acomment—I’d love to hear your story!
因为他们托我的名对你们说假预言，我并没有差遣他们。这是耶和华说的。
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.
考试中不会出现,让你们说“我的天呐“这样的考试题，我要考的都是我们学过的。
There's nothing on the exam that you're going to look at and say oh my God, how was I supposed to know that we ought to study that.
你们要牺牲自己，我对你们说，我也愿意这样，可是我不愿女人的阴魂在我周围悲泣。
You want to get yourselves killed, so do I — I, who am speaking to you; but I do not want to feel the phantoms of women wreathing their arms around me.
当你们说一个论点是谬论的时候,你们没必要说,这是无效的，但是你们说,这有错。
When you say an argument is a fallacy you're not necessarily saying that it's invalid but you are saying that there is something wrong with it.
我对你们说这些，那代表着这个犹太民族和犹太国家的利益，而你们代表着美国，谢谢。
I speak on behalf of the Jewish people and the Jewish state when I say to you, representatives of America, Thank you.
我对你们说这些，那代表着这个犹太民族和犹太国家的利益，而你们代表着美国，谢谢。
I speak on behalf of the Jewish people and the Jewish state when I say to you, representatives of America, Thank you.
应用推荐