从这个道理上讲，文科——照它的字面意思——才使你们自由。
It is in this sense that the liberal arts are liberal — as in liberare — to free.
上帝慈爱地照顾你们，但同时赋予你们自由意志，正如你们所愿的那样去体验。
God takes loving care of you, but at the same time grants you freewill to experience exactly as you wish.
即使是现在，光照派仍然在寻找限制你们自由的方法，但是这些毫无用处，在起作用之前就将被移除。
Even now the Illuminati still look for the means of restricting your freedom further, but it will be pointless as they will be removed before it can benefit them.
就这个意义而言，应把你们的联合一致看作是你们自由的支柱，如果你们珍惜其中一个，也就应当保存另一个。
In this sense it is that your union ought to be considered as a main prop of your liberty, and that the love of the one ought to endear you to the preservation of the other.
造物主已经给予了你们自由意志，而且不会干预你们的决定，除非结果超越对地球的破坏，并且影响到了其他星球和生命形式。
God has given you freewill and will not interfere with your decisions, unless the outcome goes beyond your Earth and affects other planets and life forms.
小矮人说：“让可怜的家伙们自由地活着吧，我不允许你们去折磨他们。”
The little dwarf said, "Let the poor things enjoy themselves, I will not suffer you to trouble them."
你自由了，太太——你和你的孩子都是——因为我认为你们是无辜的。
Thou art free, goodwife--thou and thy child--for I do think thee innocent.
全世界的公民们，不要问美国将为你们做些什么，而要问我们共同能为人类的自由做些什么。
My fellow citizens of the world; ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.
全世界的公民们，不要问美国将为你们做些什么，而要问我们共同能为人类的自由做些什么。
My fellow citizens of the world ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.
但是，我来这里是要向你们说明：我国人民继承了为自由而奋斗的传统，我们是一个永不气馁的民族。
But I come before you to say that we are heirs to a struggle for freedom. We are a people of improbable hope.
自由的跟我们分享你们跟孩子们相处的经验。孩子们因为厌倦开始相互攻击时你是如何阻止他们的？
Feel free to tell us about your experience of traveling with children. What did you do to keep them from killing each other out of boredom?
举个例子，一个部门经理能很好的和你相处，并且在你们坐下谈话的时候都能给你足够的自由。
For example, a micromanager might be receptive to your need for more freedom if you sit down and have a conversation about it.
你能从他/她那儿得到想要的自由。 不过你们都讨厌当面质问，所以问题经常被束之高阁。
You get the freedom you desire and both of you absolutely hate confrontation; therefore, problems are just put on the shelf.
现在我们拥抱了自由贸易，而你则谴责我们抢断了你们的工作。
When we embraced free trade, you blamed us for stealing your jobs.
我可以告诉你们，在美国，我们具有的自由的互联网——或者说上网无限制，是我们力量的一个来源，我觉得应该得到鼓励。
I can tell you that in the United States, the fact that we have free Internet — or unrestricted Internet access is a source of strength, and I think should be encouraged.
如果你们爱某个人，就让他们自由；如果他们回到你们身边，他们就是你们的；如果他们没有，一开始他们就不是你们的。
If you love someone, set them free; if they come back to you, they're yours; if they don't, they weren't yours in the first place.
你们虽是自由的，却不可借着自由遮盖恶毒，总要作神的仆人。
As servants of God live as free people yet do not use your freedom as a pretext for evil.
因为这是在那篇论文中最有名的篇章之一，而且这不是我们之前看到贪欲之神唯一的篇章，我想让你们翻开《论出版自由》。
Because this is one of the most famous passages in the treatise, and it's not one that we actually looked at for Mammon himself, I'm going to ask you to turn to Areopagitica.
极有可能他觉得自己没有跟你们商量有关这些要求和家务的自由。
It's likely that he feels he doesn't have the freedom to discuss requests or chores with you or your husband.
他们回答说，我们是亚伯拉罕的后裔，从来没有作过谁的奴仆。你怎吗说，你们必得以自由呢。
They answered him, we be Abraham's seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, ye shall be made free?
后来我们改问了这个问题：“我们还有其他什么可以告诉你们的吗？”——这是个更加自由回答的措辞，这也让我们开始得到更多重要的回答。
We then reworded the question to "What else can we tell you" -a more open-ended phrasing -and started getting more substantial replies.
后来我们改问了这个问题：“我们还有其他什么可以告诉你们的吗？”——这是个更加自由回答的措辞，这也让我们开始得到更多重要的回答。
We then reworded the question to "What else can we tell you" -a more open-ended phrasing -and started getting more substantial replies.
应用推荐