孩子们，相信你们自己。
这首诗似乎是一首你们自己就可以读懂的，不用我多做解释的诗。
This poem seemed like one you might find and be able to read yourself, without me there to explain it.
如果你们不会被术语吓倒，你们会发现你们是完全错误的，所有这些可怕的工具都是你们自己每天每时每刻使用的。
If you will not be frightened by terms, you will discover that you are quite wrong, and that all these terrible apparatus are being used by yourselves every day and every hour of your lives.
这就是你们自己证明，是杀害先知者的子孙了。
So you testify against yourselves that you are the descendants of those who murdered the prophets.
参孙说，你们要向我起誓，应承你们自己不害死我。
And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.
现在问问你们自己，你们愿意，一辈子连接在体验机器上吗？
Now, ask yourself then, would you want to spend your life? Hooked up to the experience machine?
我这两只手，常供给我和同人的需用，这是你们自己知道的。
You yourselves know that these hands of mine havesupplied my own needs and the needs of my companions.
我这两只手，常供给我和同人的需用，这是你们自己知道的。
You yourselves know thatthese hands of mine have supplied my own needs and the needs of mycompanions.
这个月我只付得出一人份的薪水，你们自己商量吧。
I can only afford to give one person salary this month. You guys go settle it.
你们有两种选择：，垂直于你们自己，垂直于黑板。
You have two choices: it's either coming at you perpendicular into the blackboard.
我支持你们在下面给出评论，分享一下你们自己最深刻的经验教训。
I encourage you to share your own most powerful lessons with us in the comments below.
事情进展到了更深的层次，但是这个最好还是留给你们自己去发现。
Things go deeper than that, but some things are best left to be found on your own.
或许在读那一章之前先说说,你们自己的观点更有利于你们的学习。
In fact, maybe it's better for you to try out your own ideas before you read that chapter.
我不会告诉你们那是谁，我希望你们自己去弄清楚，好吗？
I'm not going to tell you who that is, but I want you to figure it out. Okay?
而这首诗似乎是一首，你们自己就可以读懂的，不用我多做解释的诗。
And this poem seemed like one you might find and be able to read yourself, without me there to explain it.
出于恐惧，你们会设法逃跑，与之搏斗，保护你们自己，去安抚老虎。
In your fear you will try to escape it, to fight it, to protect yourselves from it, to placate it.
我们要给你们带来丰硕的思想成果，给你们一些指导，让你们自己对比。
We should provide you with some fruitful thought notes against which you could run your own comparisons.
倘若你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西给你们呢。
And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?
你们不再认为你们自己是一种独一无二的生命形式，或者你们是上帝的唯一创造。
You no longer think of yourselves as a unique form of life, or that you are God's only creation.
现在有一个问题，就是既没有给曲线也没有给平面定向，那要有你们自己去决定。
Now, if a problem gives you neither the orientation of a curve nor that of the surface then it's up to you to make them up.
论到弟兄们相爱，不用人写信给你们，因为你们自己蒙了神的教训，叫你们彼此相爱。
But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.
妨碍SOA成功的可能原因是你们自己对SOA应该如何工作的错误理解和概念混淆。
Getting in the way of making SOA a success probably due to your own misunderstandings and misconceptions of how SOA should work.
耶和华对摩西说：“你要向以色列人这样说：你们自己看见我从天上和你们说话了。”
Then the Lord said to Moses, "Tell the Israelites this: 'you have seen for yourselves that I have spoken to you from heaven."
但是我在这儿说的最重要的是：你们在问那些问题——不仅是问我，而是在问你们自己。
But what is ultimately most important here is that you are asking the question -not just of me but of yourselves.
但是我在这儿说的最重要的是：你们在问那些问题——不仅是问我，而是在问你们自己。
But what is ultimately most important here is that you are asking the question - not just of me but of yourselves.
Michael咬咬牙，“你和他的事，你们自己解决，”说着他离开了沐浴间。
Michael grits his teeth. "What's between you and him, is between you and him," Michael says as he walks out of the showers.
Michael咬咬牙，“你和他的事，你们自己解决，”说着他离开了沐浴间。
Michael grits his teeth. "What's between you and him, is between you and him," Michael says as he walks out of the showers.
应用推荐