我肯定你们会同我一起向我们的客人表示热烈的欢迎。
I'm sure you will join me in extending a very warm welcome to our visitors.
这是一个连接，你们现在肯定知道，那是核心设计和电站是如何设计,以及安全分析之间的连接。
So there is a link, as you certainly now know, between the core design and how the plant is designed and the safety analysis.
你们将肯定和尊重彼此，寻找你能培养并与父亲相同的兴趣，大家在一起多多分享交流。
You'll both affirm and esteem one another and look for common interests you can develop and share together.
因为没有液压装置，所以不能肯定起落架能不能固定得住。乘务人员将帮助你们作好着陆时防冲击的准备。
Because of the lack of hydraulics, we are not sure our landing gear will lock, so the flight attendants will prepare you for a bumpy landing.
金先生说，“你们肯定也认为一头六百磅的大猪会很好找，可是却没有人看到过它。”
You wouldn’t think a six-hundred-pound boar would be so hard to find, but no one seems to have seen him.
百分之五的佣金肯定会有助于你们的销售。
A five-percent commission will certainly help you in pushing your sales.
所以她肯定讲了整个业务回转的过程，你们一些人可能知道，在2000年时，施乐濒临破产。
So she must have spoken about the whole turn-around story, and for some of you who might know back in the year 2000, Xerox was actually on the verge of bankcrupcy.
我想要讲的另一个概念，我想我已经暗示过了，这是一个叫正态分布的分布，我肯定你们已经听说过，对吗？
I want to — another concept — I guess I've just been implicit in what I have — There's a distribution called the normal distribution and that is — I'm sure you've heard of this, right?
他们可能不回乡那些大作家的作品一样，但是他们却都是你们的所思所想，你们的只言片语，我肯定你会喜欢他们。
They may not be exactly like the works of the great authors, but they are your thoughts and word pictures and I am sure you will love them.
如果你们都是那种把秘密说出来的人，上帝保佑，你肯定有一个幸福的生活。
If both of you are talkers when it comes to issues, God Bless, and have a wonderful life.
我确信，对于IBM在我们在这个领域的流程中拥有份额，您肯定不会感到惊讶，但是我知道，你们中的许多人拥有与IBM类似、甚至可能更严格的要求。
I'm sure you aren't surprised that IBM has our share of processes in this area, but I know many of you have similar and possibly even more stringent requirements than IBM.
我说这些肯定让你们觉得,我好像是台穿孔卡片计算机一样古旧，但我自己那时对自己,2400波特率的调制解调器相当自豪。
This makes me all sound like punched card computers to you, But for me i was very proud of my 2400 baud modem.
我敢肯定，你们中的一些人一定在想我们在高中的时候都做了哪些课外活动才获得了哈佛大学的录取呢？
I'm sure some of you are wondering - what kinds of extracurricular activities did I do in high school to gain admission to Harvard?
有一点必须肯定的是你们给我捐赠的钱给了我非常大的帮助。
One thing I'm sure of is that the money you have all given me has helped me tremendously.
一天早上，班纳特先生听了她们对军官的称赞以后冷冷地说：“依我看，你们俩肯定是全英国最傻的女孩。”
After listening to their praise of the officers one morning, Mr Bennet said coolly, 'From what I can see, you must be two of the silliest girls in the country.
利伯曼说：“他们显然充满了痛苦和愤怒，我肯定绝大多数印度人都有同感。 我能告诉你们的是，绝大多数美国人也抱有同样的心情。”
They are clearly both full of pain and anger as I am sure most of the people of India are. And, as I can tell you, most of the people of America are, Lieberman said.
我敢肯定成立公司的时候，你们会说这个瓶子一半是满的。
And I guarantee you when you start a company, you will say this bottle is half-full.
我肯定你们所有人都参与过社交场合，而且你们中的许多人在和陌生人交谈时会一直感觉不自在。
I am sure you all go to social interactions and many of you feel uncomfortable talking to new people all the time.
你们本周正在阅读阿尔伯特·班杜拉的著作。他已经做过许多关于自我效能感的研究，自我效能感这一学术术语实际是指自我肯定。
Albert Bandura, on your reading about, for this week, has done a lot of work on the concept of self efficacy which is essentially the academic term for believing in oneself.
最近我发现一个简单的解决问题的方法，而且肯定适合你们的。
I recently discovered a simple technique for problem solving that I thought you guys would love.
我在大学所学的专业和你们研究所所涉及的范围刚好对口，我敢肯定能够把我所学到的东西运用到你们研究所的工作之中。
My specialization at the university is just in line with the areas your institute deals with. I am sure I can apply what I have learned to the work in your institute.
这穿着西装但不是假发长袍的法官告诉两个孩子：“我不同意那是一场游戏的说法，但是我可以肯定你们没有意识到你们在做的事情的严重性。”
Wearing a suit instead of a wig and gown, the judge told the boys: "I do not accept that what happened was a game but I do accept that you did not realise how serious what you were doing was."
我敢肯定，你们中的大多数人看过上述影片，但你们是否知道莱昂纳多是如何成为电影巨星的？
I am sure that most of you watched mentioned movies, but do you know how Leonardo became movie superstar?
我敢肯定你们的薪水一定和市面上其他公司基本一致。
I'm sure whatever salary you're paying is consistent with the rest of the market.
对你们当中的一些人的能力进行分析,使我们确实可以肯定这种可能性的存在,相信这些人会同意成为我们的工作人员。
The capabilities of some of you are being analyzed, so that our encounter can in fact offer some of you this possibility, with the trust that those people will agree to become members of our crew.
我不知道是否还有其他人像我一样在同窗读书时遇到未来的妻子或丈夫，不过我肯定你们都会有美好的前途。
I don't know if anybody else will meet their future wife or husband in class like I did, but I'm sure that you're all going to have wonderful careers.
我不知道你们当中有多少人,之前未曾读过柏拉图的作品,但是,还未拜读过柏拉图的同学们,我敢肯定你们会喜欢上他的
I don't know how many of you have not read any Plato before, but for those of you who haven't, I actually think you're in for a treat.
我敢肯定你们中的大多数人在考虑增长时，都会注意两个方面：内生性增长和收购型增长。
We will wager that when most of you think of growth, you tend to focus on two options: organic growth or acquisition-driven growth.
至于到底收效如何，我想逆转裁判系列的粉丝们肯定会喜爱这个游戏的，而即使不是逆转粉丝，这个游戏你们也是值得一试的。
As far as how it will be received, we think that obviously Ace Attorney fans will love this game, and we think that even if you're not an Ace Attorney fan, you should definitely give it a try.
至于到底收效如何，我想逆转裁判系列的粉丝们肯定会喜爱这个游戏的，而即使不是逆转粉丝，这个游戏你们也是值得一试的。
As far as how it will be received, we think that obviously Ace Attorney fans will love this game, and we think that even if you're not an Ace Attorney fan, you should definitely give it a try.
应用推荐