谢谢你们的理解和你们对参与充满活力的美中关系的热情。
Thank you for your understanding and for your eagerness to be a part of this dynamic relationship.
我相信，中欧关系多一分你们的理解和支持，就多一分不断向前的动力和希望。
I'm optimistic that with your understanding and support, we will do an even better job in growing China-EU relations.
请原谅我在受挫时对你们大发脾气，谢谢你们的理解和对我的严格要求。
Forgive me for The Times I lashed out at you in frustration and thank you for understanding and remaining firm with me.
虽然死亡会遮掩我，更深邃的静谧会包围我，但我会再次寻求你们的理解。
And though death may hide me, and the greater silence enfold me, yet again will I seek your understanding.
Daniel在视频中说道，“感谢所有人的支持和慰问，感谢你们的理解和感同身受。”
"Thank you to all the people out there for your support and condolences, your thoughts and your shares," Daniel says in the Facebook video.
用你们的理解来看天堂也许只是一个词汇，因为你经历了这么多时间，业障缠身的二元性周期。
Heavenly might be a word that would convey what we mean, but your memories of such times are clouded by the amount of time you have already spent in duality.
在并不久远以前，它被认为是完全不可能的，但是现在与我们见面的想法已经扩展了你们的理解。
It was not that long ago it was thought to be quite impossible, but now the idea of meeting us has expanded your understanding.
一旦我们可以公开的出现，将会更加增加你们的理解，要知道，在每个最后时刻企图把你的注意力从真相之中转移都是徒劳的。
Once we can come out openly much more will be added to your understanding, and any last minute attempts to divert your attention away from the truth will be quite futile.
安德鲁讲过课程单，并且给了你们在加斯顿·戈汀公寓中的画的的一些理解方式。
Andrew talked about the class list and gave you some ways of understanding those pictures in Gaston Godin's apartment.
我得说一下有关死亡的事，为了理解希腊人的思维。你们知道，不同人对于死亡的观念是不同的。
I ought to say a word about death, in order to comprehend what the Greeks thought. You know, different peoples have had different ideas about them.
我们不希望你们记住细节，也不希望你们理解那些你们不能从阅读材料中理解的概念。
We're not expecting you to remember details, and not expecting you to understand concepts that you can't just grasp from the readings themselves.
这些技巧都不能帮助你们理解他们，理解他们的立场或让你们产生分歧的问题，但它们可以在某种程度上帮助你们获胜。
None of these tricks will help you understand them, their positions or the issues that divide you, but they can help you win in one way.
在那种没有外界干涉的完美状态下，你们理解我为什么颂扬他同时又在打压他。
In that wonderful unattached state you understand why I exalt and crush him at one and the same time.
首先，如果他没有真正理解你们当前的任务，但是想要把一个以前的解决方案硬套进来，在他结束以前就制止他，并针对他的讨论一点一点进行分析。
First, if he does not really understand your current tasks but is trying to force-fit an old solution to them, stop him dead in his tracks and work through his discussion, point by point.
今天在座的，还有来自非洲各国的使节、留学生和媒体朋友，你们为促进中非相互了解和理解发挥着不可替代的作用。
We also have with us today African diplomatic envoys, students and friends from the press. You play an irreplaceable role in promoting China-Africa mutual understanding.
现在我们就联系起来,把这个热力学量,不容易理解的，你们谈论热力学时。
That's what it is. You've got this connection now between this variable, which is sort of hard to really intuiti ely understand, when you're talking about thermodynamics.
你们是怎么理解和弦进行的？
Anybody want to do — what's your understanding of what a chord progression is?
你们可以理解当她发问时最初的犹豫，“我应该继续吗？还是我说的够多了？
You can understand that initial hesitation when she asks, "Shall I go on? / Or have I said enough?"
Dale：我认为（如果我假设错了，欢迎指正），你的客户拥有很强的技术背景，而且，至少绝大部分技术人员深刻理解了你们的业务。
Dale: It seems to me (correct me if my assumptions are mistaken) that your Customer is highly technical, and many if not all of your technical folks intimately understand your business.
所以你们一定要理解的是，拿到，并不一定得是上帝给哲学界的礼物。
A so it's crucial to understand it doesn't mean that the only way you're going to get an a is to be God's gift to philosophy.
我在墨西哥湾长大，直到现在，我的家人仍然生活在那里，所以我希望你可以理解我与你们的希望和想法是一样的。
I grew up on the Gulf Coast and my family still lives there and I want you to know that my thoughts and hopes are with you.
实际上没人能教人做任何事，你们能从我说的当中学到，我不能做什么，来是你们理解有效性的概念。
Actually nobody can teach anybody anything you can learn from what I say, there is nothing I can do to make you understand the concept of validity.
复习这个单元的所有课文，然后看看你们是否理解每篇课文的大意。
Review all the lessons in this unit and see if you can understand the main idea of each lesson.
这看似是唯一我们所能够接受的怜悯：这种感情你们几乎无法理解，对你们而言，这似乎缺乏阳刚之气。
It is the only compassion that seems acceptable to us: a feeling that perhaps you hardly understand and that seems to you scarcely virile.
我想分享我对此的想法，并且可能的话，你们能回复我下面所述是否适用于你们对这两个词的理解。
I wanted to share my thoughts about it and possibly get some feedback on whether or not the following applies to your understanding of these words.
如果你在相互间的尊敬和理解的基础上建立和上司的关系，那么你们俩都将工作得有效率。
If you forge ties with your boss based on mutual respect and understanding, both of you will be more effective.
你们已经创造出来的，基本上说，就是一个完整的，就是你们能够最好的理解了的，系统是如何失效的，并且这些失效，会对核心造成什么样的后果。
And in so doing what you've created is essentially a complete, as best you can understanding of how systems can fail and what the consequences of those failures might do to the core.
你们已经创造出来的，基本上说，就是一个完整的，就是你们能够最好的理解了的，系统是如何失效的，并且这些失效，会对核心造成什么样的后果。
And in so doing what you've created is essentially a complete, as best you can understanding of how systems can fail and what the consequences of those failures might do to the core.
应用推荐