要问一下你们的小孩是否一天多次被要求洗手——而不仅仅是吃饭前。
Ask whether the children are required to wash their hands several times a day - not just before meals.
你们的小孩子们是已经知道的，他们甚至帮助你们处理阵阵的无安全感和悲观感。
Your children already know this within and they are even helping you with coping with these bouts of uncertainties and sense of doom.
如果台风吹垮你们的房子，或者你们的小孩不听话，或者你们中的一个人得了癌症？
What are you gonna do when a tornado hits your house, or you have problems with your kids, or one of you gets a cancer?
两个女人在一起意味着你们将共同承受抚育小孩的艰辛。
Two women means both of you will be exhausted with the kids keep an organized schedule.
如果说这是阴谋论，会遭到禁赛，会被你们叫我们是只会哭叫的小孩，当然我们不是。
Conspiracy theories can lead to bans and lead to you calling us cry babies, and we're not.
没有人希望看到单子上全是禁止性的短语和句子。毕竟，你们不是小孩子。
No one wants a list of forbidden phrases or words - you're not children, after all.
你们将我民中的妇人从安乐家中赶出，又将我的荣耀从她们的小孩子尽行夺去。
The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.
所以我明白为什么你们觉得，当自己都还是个大孩子的时候，就要把小孩降生到这个世界上这件事有些愚蠢。
So I can understand why bringing a baby into the world when you are little more than a kid yourself seems dumb.
这灵感，这火炬在你们的内心强烈的燃烧着，而与此同时在你们的内在小孩这一部分又缺乏着理解。
While this inspiration, this torch of light, was burning strongly in your hearts there was at the same time a lack of understanding in the inner child part of yourself.
你们的内在小孩不能容忍地球现实的反抗和迟缓，它没有耐心。
The child part inside you had little tolerance for the resistance and slowness of earth reality and it was impatient.
我猜想他们这样设计是方便你们在树底放更多的礼物，另一方面，这样也便于宠物紧紧挂住圣诞树、便于小孩爬上去。
I guess they were designed so that you could place more presents at the bottom. It also has the side effects of being harder for pets and kids to climb up on.
“我觉得在有小孩的地方，你们好歹得穿上点什么，”27岁的弗林说。
"When you're at the corner of a kid's event, I think you should cover up a little," Flynn, 27, said.
当然了，也有些情形是不能这样做的，好比你们配合抚育小孩，或者在同一个办公室工作。
Of course there are circumstances where this may not be possible - such as if you have children together or work in the same office.
当然了，也有些情况是不能这样做的，比如你们共同抚养小孩，或者在同一个办公室工作。
Of course there are circumstances where this may not be possible - such as if you have children together or work in the same office.
比如说你可能会决定一起去看看房子，或研究下你们可以一起做生意的方法，或可能会计划要一个小孩。
You may decide to look at houses together, for example, or look into ways you may be able to start a business, or you may plan a baby.
朱诺：你们什么时候才能明白小孩儿史学不会滑冰的？
你们已然不是小孩儿了，至少现在有人该告诉你一些关于人生的实情了。
And since you're no longer children, at least officially, it's time someone tells you the facts of life.
乱造：双截龙兄弟，恭候多时了！你们过得了我的手下，但是他们的功夫跟我比就像是小孩子在作游戏。我的忍术是不可战胜的。
RANZOU: Welcome double dragons! You may have gotten past my men... but they fight like children compared to me. My NINPOU is unbeatable.
服务员：这是你们的游泳帽，这个黄色的是给您小孩的。这样便于我们区分小孩。
Receptionist: and this is your swimming caps and the yellow one is for your son. By wearing this, we can identify kids.
你知道，自从我离开，一切都变得很好，告诉你们…就像个六岁小孩对未来的幻想一样美好。
You know, since I left, things have gone so good, you guys…like a six-year-olds' fantasy of the future good.
你们已然不是小孩儿了，至少现在有人该告诉你一些关于人生的实情了。
And since you're no longer children, at least officially, it 'stime someone tells you the facts of life.
并且如果有条件的话，轮流安排你与伴侣照看小孩的时间，这样你们就能一直待在孩子的身边了。
If possible, arrange work shifts alternately so either you or your husband will be able to stay with your children all the time.
做妈妈的，你们感到愤怒了吗？一项新的调查称，带小孩子的妈妈是美国人中最易发怒的。
Feeling enraged, moms? A new survey says that mothers with young kids are some of the angriest Americans.
如果您和您的家人准备外出避暑，我可以为你们照看小孩以及你们的宠物，报酬面议。
If you and you family are planning to go to a resort this summer, I could baby-sit your children and pets. Reward could be negotiated.
你们告知了家长其小孩的长处和短处。
You've kept parents informed of their children's progress and deficiencies.
你们告知了家长其小孩的长处和短处。
You've kept parents informed of their children's progress and deficiencies.
应用推荐