你们现在处在十字路口，要往哪里走都是你们的决定。
You are now at the crossroads, and it is your decision as to which way you go.
你们的决定我常不赞成，可我知道你们不得不有自己的日子。
I don't always agree with your decisions. But I know you have to live your own life.
但是我相信，世卫组织是讨论这些问题的适当论坛，并且是将你们的决定向前推进的适当机构。
But WHO, I believe, is the right forum for these discussions and the right agency to take your decisions forward.
我知道你们担心犯错，你们希望得到某种程度的终极确信，想确信你们的决定是正确无误的。
I hear your concern about making a mistake, and wanting some kind of ultimate reassurance that you are indeed doing the right thing.
你们的决定会关系到你们是否能乘用更快更好的直达电梯，从而使本小区的所有业主的出行更加便捷。
Your decision will determine if you get direct lift access with better and faster lifts, and hence, greater convenience for all of you living in this housing estate.
我方希望你方能考虑我们的还盘，给出一个最优惠的价格，并在方便的时候，尽早告诉我们你们的决定。
We wish you will consider you price and give a new bid, so that there can be a possibility for us to meet halfway.
我不能指责你们的决定但我希望你们理解，我们的国家面临着无数的难题，我也知道我们会为你们提供这样或那样的帮助。
I can't blame you for what you have decided but I hope that you could understand. Our country is now in a sea of problems. And I know for sure that we helped you in a way or another.
造物主已经给予了你们自由意志，而且不会干预你们的决定，除非结果超越对地球的破坏，并且影响到了其他星球和生命形式。
God has given you freewill and will not interfere with your decisions, unless the outcome goes beyond your Earth and affects other planets and life forms.
我恭恭敬敬地来找你们，为我间接造成的损害道歉，并请求你们重新考虑我被终身禁止入住酒店的决定。
I come to you, hat in hand, to apologize for the damage I had indirectly caused and to ask you to reconsider my lifetime ban from the hotel.
一旦你们最终能够照顾好自己，自己做决定，那么你们就可以说你们是真正的成年人了。
Once you are finally able to take care of yourselves and make your own decisions, then you can say that you are truly all grown-ups.
如果我们必须根据，这一次考试决定-，忽略平时小测验，忽略你们的家庭作业，只看这次考试-，那么及格线，会是65分。
If we had to decide - on this test alone — forgetting your quizzes, forgetting your homework, - on this test alone — the dividing line between pass and fail would be 65.
如果你的朋友和你同时决定要戒烟，那么你们很可能同时戒烟成功。
If you and your friends decide to give up smoking at the same time, you are all more likely to quit.
我们将给所有的股东寄出一封信,写着,公司决定发放每股5美元的股利,所以你们在股东大会上要通过这个提议
We're going to send a letter to all our shareholders and say, we have decided to pay a $5 dividend and so you're about to approve this at the meeting.
不过，如果不坦承你们这项厚爱有加的决定所引起的相当激烈的争议，那我就有失疏忽了。
And yet I would be remiss if I did not acknowledge the considerable controversy that your generous decision has generated.
相反，出于商业原因，公司可能会决定延缓你们产品的开发，并把开发资源转移到其他产品上。
Instead, your company may decide-for business reasons-to slow down development on your product and move engineering resources to another product.
他说：“不管高层做出什么样的决定。”我是用最最简单易懂的词汇告诉你们的。
"Whatever decision high command takes... I was telling you in very, very simple understandable words," said Deshmukh.
我明白这两年我错过的太多了，今天我要再向你们说说为何我决定带领我们一家走上这趟旅程。
I know how much I've missed these past two years, and today I want to tell you a little more about why I decided to take our family on this journey.
但我相信你们能理解这对Detmore系统公司是个很重要的决定。
But I am sure you will understand that it is a very important decision for Detmore Systems.
对那些喜欢读我的博客的人，我为我的决定感到难过，我真诚地向你们道歉。然而，我必须这样做，因为这是为了我自己和我的梦想。
I do feel bad for those of you who have enjoyed this blog and Isincerely apologize, but I need to do this for me and my dreams.
你们已经展示了历史留给我们的教训：在这种决定性的时刻，我们需要的改变，不是“来自”华盛顿。
You have shown what history teaches us - that at defining moments like this one, the change we need doesn't come from Washington.
最重要的是，我知道这项决定要求你们作出更大奉献——你们这些军人以及你们的家人已经承受着最沉重的负担。
Most of all, I know that this decision asks even more of you — a military that, along with your families, has already borne the heaviest of all burdens.
我试着强调一些最困难的，挑战问题和决定，你们每个人，在选择这条职业道路后都必须面对。
I try to highlight some of the most difficult and challenging issues, decisions that each of you will face if you choose this career path.
现在我们将入围前10名的照片放在这里，希望由你们来决定冠军和亚军。
Now we've shortlisted the top 10 here, and want you to decide the winner and runner-up.
而我此处谈及的“信任”，是指你们二人都对对方的行为和决定充满信心，当遭遇失败时，也不会相互指责，因为这是你们共同的选择。
As I was saying about Trust, with this, you two are confident of each other's actions and decisions. No blaming stuffs when failure happens because both of you agreed on that choice.
在未来岁月中，无论你们从事什么职业，你们将是中国的国际形象，你们的选择将决定中国在面对自己及世界的挑战时采取什么样的步骤。
Whatever your careers, in the years ahead, you will be the international face of China, and your choices will determine the steps China takes in confronting its own -and the world's -challenges.
而这一点不仅仅是对于你们的生活和你们的未来显得很重要，你们经受教育之后能取得的成就同样可以决定这个国家的未来。
And this isn't just important for your own life and your own future. What you make of your education will decide nothing less than the future of this country.
这个方案的一个重要因素就是，它决定了反应堆是如何停止的，因为你们必须停止反应堆。
One of the key factors in this scenario is determining how the reactor will be shut down because you must shutdown the reactor.
关于知识产权的问题，或许可以从律师的视角来看这个问题，假设你们有权利决定，他们可以把广告放进我的电脑流量中。
To put on your intellectual property lawyer, perhaps bring in dollar industry. Assume you have the right that they can put their ads on my PC stream.
关于知识产权的问题，或许可以从律师的视角来看这个问题，假设你们有权利决定，他们可以把广告放进我的电脑流量中。
To put on your intellectual property lawyer, perhaps bring in dollar industry. Assume you have the right that they can put their ads on my PC stream.
应用推荐