然后我会让你们来讨论时间线并进行总结，最后我们会一起回答问题。
Then I will hand it over to you to discuss the timeline and summarize and we'll take questions together at the end.
这些菜由你们来挑选。
接下来我在这里弹一段,你们来指挥
So I'm going to start playing here and you are going to start conducting.
我想借此机会欢迎你们来南非，来非洲。
I would like to take this opportunity to welcome you to South Africa and to Africa.
2002届的毕业生们，这些问题将由你们来解决。
It will be up to you, the Class of 2002, to tackle these problems?
谢谢你们来迎接我。
因此，我们知道有很多工作要做，我们指望你们来帮助我们。
So we know there's a lot of work to do, and we're counting on you to help us.
王问他们说，迎着你们来告诉你们这话的，是怎样的人。
The king asked them, 'What kind of man was it who came to meet you and told you this?'
你们来朝见我，谁向你们讨这些，使你们践踏我的院宇呢？
When you come to appear before me, who has asked this of you, this trampling of my courts?
你们来朝见我，谁向你们讨这些，使你们践踏我的院宇呢。
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
现在我们将入围前10名的照片放在这里，希望由你们来决定冠军和亚军。
Now we've shortlisted the top 10 here, and want you to decide the winner and runner-up.
1：7王问他们说，迎着你们来告诉你们这话的，是怎样的人。
And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words?
你们来这儿只为一顿免费的晚餐，不是想来看看我，你们不爱我。
You come here for a free dinner, you don't want to see me. You don't love me.
你们来这儿只为一顿免费的晚餐，不是想来看看我，你们不爱我。
You come here for a free dinner, you don't want to see me.You don't love me.
耶和华说，你们来，我们彼此辩论。你们的罪虽像朱红，必变成雪白。
Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your SINS be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.
于是彼得下去见那些人，说，我就是你们所找的人。你们来是为什么缘故。
Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
老妇人向他们摇摇头，并且说，“哦，你们两个亲爱的孩子，谁带你们来这里的？
The old woman shook her head at them, and said, "Ah, you dear children, who has brought you here?
让我们来看下一道题目,你们来告诉我,有多少个可能的轨道,含有这些量子数呢？
So let's go to a second clicker question here and try one more. So why don't you tell me how many possible orbitals you can have in a single atom that have the following two quantum numbers?
今天在座各位都是中欧经济工商界的领军人物，中欧经贸合作的巨大发展潜力有待你们来挖掘。
All of you present today are champions of our business communities. It is for you to tap the huge potential of China-EU business cooperation.
杜赫深深的叹了一口气：“我想是上帝要你们来这里的”他说，仿佛他一直在盼望这天的到来。
Duch gave a deep sigh: "I believe it is God's will you are here," he said. It was almost as if he'd always expected this day to come.
他就说，你们来同我暗暗的到旷野地方去歇一歇。这是因为来往的人多，他们连吃饭也没有工夫。
And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
耶弗他对他们说：“我和我的民与亚扪人大大争战。”我招你们来，你们竟没有来救我脱离他们的手。
Jephthah answered, "I and my people were engaged in a great struggle with the Ammonites, and although I called, you didn't save me out of their hands."
他就说：“你们来，同我暗暗地到旷野地方去歇一歇。”这是因为来往的人多，他们连吃饭也没有工夫。
31then, because so many people were coming and going that they did not even have a chance to eat, he said to them, "Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest."
然而，差遣你们来求问耶和华的犹大王，你们要这样回复他说，耶和华以色列的神如此说，至于你所听见的话。
Tell the king of Judah, who sent you to inquire of the Lord, 'This is what the Lord, the God of Israel, says concerning the words you heard.
王又打发别的仆人说，你们告诉那被召的人，我的筵席已经豫备好了，牛和肥畜已经宰了，各样都齐备。请你们来赴席。
Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage.
今天与会的各国要为维和任务贡献警察和军人，达尔富尔人民依赖你们来加快必要的准备工作，并尽快使维和部队抵达行动区。
The people of Darfur depend on the police and troop contributing countries assembled here today to speed up the required preparations and arrive in the theater of operations as soon as possible.
坦白说，当我的堂(表)亲得知我将要见一位记者和一名翻译后，他们给我打过电话，他们尽力让我将你们描述一遍，还让我告诉他们你们来的日期。
Frankly, my Cousins called me when they knew I would meet a journalist and translator and they did their best to get your descriptions and the date you would come.
坦白说，当我的堂(表)亲得知我将要见一位记者和一名翻译后，他们给我打过电话，他们尽力让我将你们描述一遍，还让我告诉他们你们来的日期。
Frankly, my Cousins called me when they knew I would meet a journalist and translator and they did their best to get your descriptions and the date you would come.
应用推荐