我想知道你们是如何得出结论的。
我想知道你们是如何得出结论的。
那么你们是如何应对男孩的疯狂追求呢？
变革者们，你们是如何处理不确定性、痛苦和挫折呢？
Fellow changemakers, how do you deal with uncertainty and pain and frustration?
你们是如何想到对猎人的蓝条系统进行重新规划的？
How do you think of the blue bar on the hunters re-planning systems?
所以，亲爱的，你们可能会问你们是如何处理这种情况的，回答是仅仅通过做榜样。
So Dear Ones, you may ask how are you to deal with such a situation, and the answer is simply by example.
在上海，如果这样，你们是如何思考学习和生活的不同差异，设计相关的学习计划？
In Shanghai,? If so, how is this reflected in the ways that programs ate planned and taught?
能不能评价一下WOW ？读者们都想知道你们是如何看待这个最强劲的竞争对手的。
Would you please comment on WOW? The readers would like to know your perspective on this strong competitor.
以及你们是如何出色地联系到紧急准备，所有的这些都要测试，在辐射安全中，我们有职业的和公众的辐射安全。
And how good are you relative to emergency preparedness All of which are tested. In the radiation safety we have occupational and public radiation safety.
采访者：我想问一下，关于你和这部剧里其他演员平时怎么工作的，你们是如何创作出这整个效果的。
Interviewer: I want to ask about working with the other actors on the show and this ensemble that you've created.
这可能已经被证明了是为了你们的福祉的一个转折点，它经常是你们是如何被转移到你们正确的道路上的。
That may have proved to be a turning point for your wellbeing, and it is often how you are moved onto your correct path.
不过好像现在这又有些变化了，你们能说说你们是如何在界面方面和视觉效果方面来合作创造出这个新系统的吗？
But that's actually changed quite a bit, can you guys go over how UI and effects are coming together to create the new fury system?
这些建成的作品中许多完成度都不错，这在中国挺难得，请问你们是如何同时进行这么多项目并实现完成度和保证施工质量的？
Most of them are very excellent, which is rare in China. So how could you undertake so many projects at the same time while ensuring the construction quality?
我问那些主流广告公司的业务代表，你们是如何为客户提供最优的媒体搭配方案的，他们总是一次又一次地对我说，电视广告绝对不能忽略。
When I asked representatives of major AD agencies about how they chose the optimal mix of media for clients, I was led back, again and again, to television.
你将如何做到这一点则是另一个谜，因为在实验过程中你们两人没有交流的机会。
How you'll do this is another mystery, as there is going to be no communication between the two of you during the experiment.
上次我们开始讨论了冰川以及这些大型冰块是如何从结晶雪中形成的，你们中的一些人对这些冰川的巨大感到惊讶。
Last time, we started to talk about glaciers and how these masses of ice form from crystallized snow, and some of you were amazed at how huge some of these glaciers are.
所以当你在“销售”你的东西的时候，实际上是在展示你们如何能够一起工作来解决这个问题。
So when you're "selling" what you're really doing is showing how well you can work together to solve the problem.
需要我来真切地告诉你们，这个火焰是如何散播它的触角、在黑暗中优美地疾走盘旋、使事物从无到有的吗？
Need I, indeed, tell you of the way this flame spreads its feelers, and delicately darts and hovers in the darkness, conjuring things from nothing?
我无法预测你们这代人的文化会何去何从，但我可以告诉你文化是如何影响我的。
I can't predict what's going to form the culture of you guys, but I can tell you what formed me.
如果你和朋友一起外出，到一间三星级的餐馆吃饭，而他是一个超级富有的百万富翁，你们如何分付帐单？
If you're out in a three-star restaurant, how do you split the bill when he is a super-millionaire?
因此我们要求你们后退一步并向内感受灵性规律是如何在这些让你心烦的事情中运作的。
Therefore we ask you to take a step backwards and to feel inwardly what spiritual dynamics are taking place in the things that upset you.
同样，对那些很熟悉这些观点的朋友们，不妨分享一下你们觉得浪费是怎么在软件开发中产生的，你们又是如何消除它们的？ 这会对大家都有很帮助。
Also, for those more familiar with these ideas, what might be useful is to add your own thoughts on how these wastes manifest themselves in software environments, and how you have eliminated them.
你们都记得他的两个哥哥第一次是，如何笨拙的尝试去解救她的。
You'll remember there's first the bungled attempt by the two brothers to release her.
InfoQ：你能简要介绍一下你们的Clojure代码是如何组织的吗？
InfoQ: Could you give a short overview of how your Clojure code is structured?
InfoQ：SOA和你们的敏捷软件开发实践是如何结合，来达到业务上的成功的？
InfoQ: How are SOA and your agile software development practices complementary for business success?
妨碍SOA成功的可能原因是你们自己对SOA应该如何工作的错误理解和概念混淆。
Getting in the way of making SOA a success probably due to your own misunderstandings and misconceptions of how SOA should work.
我想给你们一个近距离的观察，我是如何打造我的第一本电子书的。
I've decided to give you guys an up-close-and-personal look into how I've gotten started making my first e-book.
我想给你们一个近距离的观察，我是如何打造我的第一本电子书的。
I've decided to give you guys an up-close-and-personal look into how I've gotten started making my first e-book.
应用推荐