“我要告诉你们敌人的方位，”贝克用绿色墨水在纽约地图上把鲁伯特·默克多旗下的福克斯新闻大楼圈了出来。
"I want to show you right where the enemy is located," Beck added as he circled Rupert Murdoch's Fox News headquarters in green ink on a map of New York.
你们的角色已经是它们周围的这个世界的一部分了；它们有朋友，敌人和过去。
Your character is already a part of the world around them; they have friends, enemies, and a past.
正是这种对最终结果的怀疑造就了你们的最大敌人：恐惧。
It is this doubt about ultimate outcome that has created your greatest enemy, which is fear.
你们在自己的地，与欺压你们的敌人打仗，就要用号吹出大声，便在耶和华你们的神面前得蒙纪念，也蒙拯救脱离仇敌。
When you go into battle in your own land against an enemy who is oppressing you, sound a blast on the trumpets. Then you will be remembered by the Lord your God and rescued from your enemies.
你们若是将我这无罪的人卖在敌人手里，愿我们列祖的神察看责罚。
But if you have come to betray me to my enemies when my hands are free from violence, may the God of our fathers see it and judge you.
凡事不怕敌人的惊吓。这是证明他们沉沦，你们得救，都是出于神。
And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
他说，可以上去，必然得胜，敌人必交在你们手里。
'Attack and be victorious,' he answered, 'for they will be given into your hand.'
“我要宽恕我的敌人。”我想要跟你们分享一个故事，那是发生在很久以前我发自内心的宽恕。
"I had to Forgive my Enemy". I wanted to share a story from my past about forgiving from the heart.
你们——你们不与火、土、气、水的精灵妥协，将幽冥王国视作敌人。
You-you will make no terms with the spirits of fire and earth and air and water. You have made the Darkness your enemy.
那靠近敌人居住的犹大人，十次从各处来见我们，说，你们必要回到我们那里。
And it came to pass, that when the Jews which dwelt by them came, they said unto us ten times, From all places whence ye shall return unto us [they will be upon you].
路易基不明白为什么：“对不起，也许对于你们来说我杀了一个敌人或是其他敌人并没有什么两样。但是如果我杀了与阿尔贝托毫无关系的人的话，我会感觉很不安的。”
Luigi couldn't see reason: 'Sorry, it may be all the same to you if I kill one enemy or another, but I'd be upset if I killed someone who had nothing to do with Alberto.'
人们将不再相信你们的法律。威尼斯不久就会丧失它的伟大。安东尼奥是我的敌人，我恨他。
No one will trust your laws any more. The greatness of Venice will soon be lost. Antonio is my enemy, I hate him.
一旦你开始指责你的丈夫或表达对你们婚姻的不满，他就会把你升格为“敌人”，就会试图通过伤害你来保护自己，难怪你会感到绝望了。
Whenever you criticize your husband, or express any feelings of discontent about your marriage, he perceives you as "the enemy" and tries to hurt you to defend himself.
本质上，所有人都是充满爱心的个体，而这仅仅是你们已经被伤害了这麽多次，并且被教导把其他的生命形式作为你潜在的敌人去看待。
At heart all Humans are loving individuals, and it is just that you have been hurt so many times and taught to see others as your potential enemies.
在一小时内，你们的每一个人将参加历史上最重要的任务，一个将要击败为我们的大陆带来混乱的恶劣的敌人的任务。
In one hour, each one of you will take part in the most important mission in our history, a mission that will result in the defeat of the vile enemy who has brought chaos to our continent.
你们将统治所有这些动物，要公正行事，当敌人入侵时保卫它们的安全。
You shall rule and name all these creatures, and do justice among them, and protect them from their enemies when enemies arise.
如果你们所有地时间都是坚持单独一个人行动的，你们碰到的第一个敌人就可以把你们给消灭掉。
If you all disagree the whole time and insist on going your separate ways, the first enemy you meet will be able to destroy you.
即使那些转向成为了你们的敌人的人也在潜意识中知道他们自己的角色，也许在再次消失之前他们进入你们的生活仅仅为了一个单一的目的。
Even those who turn out to be your adversaries will subconsciously know their part too, and perhaps only enter your life for a single purpose before disappearing again.
他说，可以上去，必然得胜，敌人必交在你们手里。
And he said, Go ye up, and prosper, and they shall be delivered into your hand.
我理解，当你们被要求去保护美国人民，而你们的敌人则是些良心上没有任何顾忌，愿意并且乐于杀戮无辜的人，你们的任务很艰巨。
I understand that it's hard when you are asked to protect the American people against people who have no scruples and would willingly and gladly kill innocents.
装载吨技巧和特技，它由您来决定如何巧妙地欺骗了你们的敌人。
Loaded with tons of tricks and stunts, it's up to you to cleverly trick your enemies.
你们应该征服敌人，而征服敌人的最好方法是获得我们正在向外发送的这类书籍并持守里面的观点。
You must master the enemy, and the best way to master that is to get these books that we are sending out and stay in them.
你选择你们生命的搭档，孩子们，主要的导师，朋友，敌人和亲密的工作同事。
You chose your life partner or partners, children, primary mentors, friends, antagonists and close working colleagues.
此种计划出敌意外，在你们最后完成部署以前，敌人是很难觉察出来的。
This plan is beyond the enemy's range of expectation, and it will be very difficult for him to discern it before you complete your final dispositions.
“一个你们最大的敌人，”西弗勒斯喃喃地说，没有抬起头。
"One of your biggest enemies," Severus mumbled quietly, without looking up.
“一个你们最大的敌人，”西弗勒斯喃喃地说，没有抬起头。
"One of your biggest enemies," Severus mumbled quietly, without looking up.
应用推荐