紧急的就是当你们明显地遇到问题，就是你们损失了冷却剂，还有可能，损失冷却剂，可能损失功能。
Emergency is when obviously you have issues where you are losing coolant with a possible loss of coolant, possible loss of function.
看完了你们的火灾索赔要求后，我认为你们的保险单并没有提供火灾损失保险。
Having gone through your claims for fire damage, I don't think the policy you have provides protection against loss by fire.
所以，你们必须，在这些规定下，假定不同大小和地点的,冷却剂损失的事故。
So you have to, under this rule, postulate several loss of coolant accidents of different sizes and locations.
这些发现很微小，因为那与紧急柴油发电机一号，的有效性有关，那是你们需要于AC动力的损失。
This finding is more than minor because it's associated with availability of emergency diesel generator number one, which you need for loss of AC power.
没有语言能够表达我们对你们的感受，和你们脸上对那难以承受的损失所展现的勇气。
There are no words to express what we all feel for you and the courage you have shown in the face of unbearable loss.
我们的计价不容许这么做。此外。我们是根据你们的要求办理的。所以这不是我们的过错。但鉴于我们之间的良好关系。我们准备给你提供一个优惠报盘。借以补偿你方的一些损失。
Besides, we acted upon your instructions, so it is not our fault. But in view of our good relationship, we'll supply you with a favorable offer to compensate some of your losses.
你们派船晚了近一个月，我们的损失太大，不得不提出索赔。
We have to claim for compensation over our big loss as you are late for dispatching a shipment by almost one month.
我们认为，你们应该要求保险公司索 赔，因为损失发生在装船后。
Your claim, in our opinion, should be re- ferred to the insurance company, as the mishap occurred after shipment.
你说的损失并不包括在我们承保的责任范围之内。根据你们的要求，我们出具了投保水渍险的保险凭证，但没提及到破碎险。
According to your instructions, we made out an insurance certificate covering W.P.A. and the risk of break- age wasn’t mentioned in it.
如你所说.为了赔偿一部分损失.可否请你们报给我们一个实盘五万块釉面瓷砖包括破碎险在内.马尼拉到岸价.11月份装船?
Well, to compensate a part of the loss, as you suggested, may I ask you to make us a firm offer for 50,000 glazed wall tiles C.I.F., Manila including the risk of breakage, November shipment?
如你所说，为了赔偿一部分损失，可否请你们报给我们一个实盘：五万块釉面瓷砖包括破碎险在内、马尼拉到岸价，11月份装船？
W: Well, to compensate a part of the loss, as you suggested, may I ask you to make us a firm offer for 50, 000 glazed wall tiles C.I.F. Manila including the risk of breakage, November shipment?
前去评估的是位战斗经验丰富的老兵。他回来后告诉我：“只要那些人射击，你们进攻时就会损失50多人。”
The battlewise veteran who made the inspection for me returned to say, If those people can shoot at all, you’ll lose fifty men in the assault.
Mulally是这样描述他的革新：“当我们最终得到了运行数据时，我说：‘你们这些家伙使公司去年损失了140亿美刀，现在你们还有什么不服的吗?
And I said, 'You know, you guys lost $14 billion last year. Is there anything not going well here?'
你们好，今天我们要谈谈安全，分析报告，我们会涉及举一个，冷却剂损失事故的例子。
Hello, today we're gonna talk about the safety analysis report and we're gonna do an example of a loss of coolant accident.
货物的损不既然是货运公司因野蛮装卸造成的，所以贵方应该向它索赔你们的损失。 。
Since the damage was due to the rough handling by the steamship company, you should claim on it for recovery of the loss.
你们可以更换所有的劣质产品，并赔偿我们这一次所丢掉的生意，以弥补我们的损失。
You can make amends for the losses by replacing all of the inferior products, and paying for the business we have lost.
这批衣服的一半发霉了，并且走了形。我们是不可能再出售的。你们要负责承担我们的损失。
Half of this batch of clothes is musty, and out of shape, so we are not likely to sell them out. You should be responsible for our loss.
如果我们投保平安险，在船只沉没、遗失或角礁情况下你们能否赔偿我们所有损失。
If we insure against free particular average, can you compensate us for all the losses if the ship sinks or bums, or get stuck?
有关我方遭受的损失的进一步的详细报告将邮寄给你们。
A further detailed report about the damage sustained on our part will be sent to you by mail.
既然损坏是因轮船公司野蛮搬运所致，你们应向它们索赔来挽回损失。
Since the damage was due to the rough handling by the steamship company, you should claim on it for recovery of the loss.
希望你们能赔偿一切损失。
若你们不能根据协议时间发货，你方应该赔偿我们的损失及相关的费用。
If you fail to deliver the goods according to the agreed time, you should indemnify us for all losses and corresponding expenses.
我们要求你们赔偿我们遭受的损失。
你们只是在放弃这些强有力的魔法资产的部分价值！你们在交易中损失了上千金币！
You just gave away potent magical assets for fraction of their value! You lost thousands of gold on that sale!
作为业主，这是你们的责任，维护你的财产损失和灾难打击。
As a property owner, it is your duty to safeguard your property against damage and disaster.
作为业主，这是你们的责任，维护你的财产损失和灾难打击。
As a property owner, it is your duty to safeguard your property against damage and disaster.
应用推荐