女士们，先生们，正如你们所看到的，客人们非常随意地坐在这个椭圆桌子周围，可以增加轻松的气氛。
As you can see, ladies and gentlemen, the guests were seated very informally around this oval table, which would add to the relaxed atmosphere.
杨说：“我可以向我的顾客承诺：如果你们在牡丹餐厅吃饭，我保证你们所吃到的一切都是最安全、最好的。”
"I can give my customers a promise: if you eat at Peony Restaurant, I guarantee that everything you get will be the safest and the best," Yang said.
耶和华说，你们所献的许多祭物，与我何益呢？
The multitude of your sacrifices - what are they to me? 'says the Lord.
对于你们所熟悉，的氢原子，就是1s轨道能级。
In cases you're extremely familiar with, if it were the hydrogen atom, it would be down in the 1s orbital.
我们认为你们所报价格可行，已发传真给你方表示接受。
The price you quoted being found workable, we have faxed you our acceptance.
难道悔恨不正是你们所侍奉的法律实施的公正？
Is not remorse the justice which is administered by that very law which you would fain serve?
要尽量确保你们所显示的商品价格能迅速和清晰地被用户看到。
So, you had better make sure you show it to your visitors as quickly and as clearly as possible.
若基督没有复活，我们所传的便是枉然，你们所信的也是枉然。
And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.
至于我的羊，只得吃你们所践踏的，喝你们所搅浑的。
And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.
若世界为你们所审，难道你们不配审判这最小的事吗。
And if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
你们吃我为你们所献的祭，必吃饱了脂油，喝醉了血。
And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you.
如果有大的加速度，周期就短，那就是，你们所看到的。
If I have a high acceleration, the period will be short, and that's exactly what you see.
我又说，你们所行的不善。你们行事不当敬畏我们的神吗。
Also I said, It is not good that ye do: ought ye not to walk in the fear of our God because of the reproach of the heathen our enemies?
我们都在那里，我们在那里是平等的，你们所认为的最杰出的，科学家。
We are all there, we are all there equally for scientist that you consider the people have been the greatest.
但是就在你们中间，却站着一个人，他的罪孽和耻辱并不为你们所回避！
But there stood one in the midst of you, at whose brand of sin and infamy ye have not shuddered!
你要将当说的话传给他；我也要赐你和他口才，又要指教你们所当行的事。
You shall speak to him and put words in his mouth; I will help both of you speak and will teach you what to do.
这血要在你们所住的房屋上作记号；我一见这血，就越过你们去。
The blood will be a sign for you on the houses where you are; and when I see the blood, I will pass over you.
那等人必因你们所喜爱的橡树抱愧，你们必因所选择的园子蒙羞。
You will be ashamed because of the sacred oaks in which you have delighted; you will be disgraced because of the gardens that you have chosen.
你们就住在其中，又得吃非你们所栽种的葡萄园，橄榄园的果子。
So I gave you a land on which you did not toil and cities you did not build; and you live in them and eat from vineyards and olive groves that you did not plant.
你们就住在其中，又得吃非你们所栽种的葡萄园，橄榄园的果子。
And you live in them and eat from vineyards and olive groves that you did not plant.
看哪，在你们所住之地，我必压你们，如同装满禾捆的车压物一样。
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
到过中国旅游的朋友，你们所看到的城市是现代的，而我们的农村还比较落后。
Those of you who have been to China as tourists must have seen the modern cities, but our rural areas are still quite backward.
耶和华你们的神必照他所说的，使惧怕惊恐临到你们所踏之地的居民。
The LORD your God, as he promised you, will put the terror and fear of you on the whole land, wherever you go.
不要想我在父面前要告你们，有一位告你们的，就是你们所仰赖的摩西。
But do not think I will accuse you before the Father. Your accuser is Moses, on whom your hopes are set.
他们就近前来，他说：“我是你们的兄弟约瑟，就是你们所卖到埃及的。”
When they had done so, he said, "I am your brother Joseph, the one you sold into Egypt!"
于是彼得下去见那些人，说，我就是你们所找的人。你们来是为什么缘故。
Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
于是彼得下去见那些人，说，我就是你们所找的人。你们来是为什么缘故。
Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
应用推荐