你们将面临前所未有的人口老龄化问题。
You will face the problems in the aging of the population that have never been faced before.
你们将分成几个小组。
你们将面临人口老龄化带来的前所未有的问题。
You will face problems in the aging of the population that have never been faced before.
你们将帮助他们培养批判思考的技能。
You’re going to actually help them develop critical thinking skills.
你们将讨论突发卫生事件。
在今后几天，你们将讨论这些问题的其中一些。
You will be addressing some of these issue in the coming days.
你们将讨论的有关文件确定了更加广泛的范围。
The document you will be discussing has a much broader scope.
你们将重拾新婚时更深一层次的信任。
You've got a level of trust now that's light-years beyond what you had as newlyweds.
约瑟说，解梦不是出于神吗。请你们将梦告诉我。
And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? Tell me them, I pray you.
在稍后的一幕中,你们将看到,猴子就在这里被击中。
So when you're going to see the drama in action this is where the monkey will reach when the two hit each other.
那圣者说，你们将谁比我，叫他与我相等呢。
To whom then will ye liken me, or shall I be equal? Saith the Holy One.
两个女人在一起意味着你们将共同承受抚育小孩的艰辛。
Two women means both of you will be exhausted with the kids keep an organized schedule.
注意他没有说，你们将因犯罪而从恩曲中坠落。
Notice he's not saying that you're going to fall away from grace if you sin.
你们将讨论预防和控制急性腹泻和呼吸道感染的协调措施。
You will be discussing a coordinated approach to the prevention and control of acute diarrhoea and respiratory infections.
可是最重要的，你们将帮助这些中国年轻人了解美国的真谛。
But most importantly, you're going to help these young people of China understand what America is all about.
总之，你们将知道所有的这类信息,就在周五，我们会告诉大家。
So you'll have all that information and we'll get it to you on Friday.
你们将污秽的食物献在我的坛上，且说，我们在何事上污秽你呢。
You place defiled food on my altar. "But you ask, 'How have we defiled you?"'
InfoQ：你们将保留版权吗，即存在双重许可模型？
InfoQ: will you retain the copyright, i.e. will there be a dual licensing model?
你们将审议一项关于处理精神卫生和物质滥用问题的区域战略草案。
You will be considering a proposed regional strategy for addressing mental health and substance abuse.
当你们将铀235原子分离的时候,你会创造出我们称为裂变碎片的。
When you split a uranium 235 atom you will create what we call fission fragments.
你们将向世界各地的家庭提供机会在未来的岁月中庆祝许多个母亲节。
You are giving families around the world a chance to celebrate many Mother's Days in the years to come.
你们将看到，白色的颗粒，会变成白色的沉淀，液体也将不再浑浊。
And what you will see, if these particles are white you will see white precipitation there and the liquid will become clear.
下面你们将，第一次看到，分解到轴线方向的，两个巨大好处，它们互不干涉。
And now you're going to see, for the first time the big gain by the way that we have divided the two axes which live an independent life.
“如果不能消除这种高度的不平等，你们将需要更多的监狱和警察，”他们断言。
"If you fail to avoid high inequality, you will need more prisons and more police," they assert.
会议议程令人兴奋，而且非常及时，你们将集中讨论极为迫切和重要的实际问题。
You have an exciting and extremely timely agenda, focused on practical problems of burning importance.
如果你的计划成功了，你和你丈夫将不再仅仅是一对夫妻了，你们将组成一个家庭。
If your plans are successful you and your husband will no longer be just a couple you'll be a family.
如果你的计划成功了，你和你丈夫将不再仅仅是一对夫妻了，你们将组成一个家庭。
If your plans are successful, you and your husband will no longer be just a couple, you'll be a family.
本周，你们将讨论会员国立即自愿遵守经修订的《国际卫生条例》中选定条款的事项。
This week you will discuss Member States' immediate voluntary compliance with selected provisions of the revised International Health Regulations.
本周，你们将讨论会员国立即自愿遵守经修订的《国际卫生条例》中选定条款的事项。
This week you will discuss Member States' immediate voluntary compliance with selected provisions of the revised International Health Regulations.
应用推荐